Geschäftsordnung des Sekretariats zu den Funktionen und Aufgaben des Zentralen Lenkungsausschusses für die Auslandsinformationsarbeit

(Chinhphu.vn) – Im Namen des Sekretariats hat Genosse Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros und ständiges Mitglied des Sekretariats, die Verordnung über Funktionen, Aufgaben, Befugnisse, Grundsätze, Arbeitsregime und Arbeitsbeziehungen des zentralen Lenkungsausschusses für die Auslandsinformationsarbeit (Verordnung Nr. 345-QD/TW) unterzeichnet und herausgegeben.

Konferenz zur Überprüfung der ersten sechs Monate des Jahres und zur Aufgabenverteilung für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 des Lenkungsausschusses für externe Informationsarbeit – Foto: VNA

Diese Verordnung legt die Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur, Grundsätze und Arbeitsweise sowie die Arbeitsbeziehungen des Zentralen Lenkungsausschusses für Auslandsinformationsarbeit (im Folgenden Lenkungsausschuss genannt) fest.

Diese Regelung gilt für den Lenkungsausschuss, den Ständigen Ausschuss des Lenkungsausschusses, die Mitglieder des Lenkungsausschusses, das Ständige Gremium des Lenkungsausschusses (abgekürzt als Ständiges Gremium) und die entsprechenden Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen, Organisationen, Einheiten und Einzelpersonen.

Der Lenkungsausschuss wird vom Sekretariat eingerichtet und ist dem Sekretariat gegenüber für die Leitung, Koordinierung, Anleitung, Förderung, Kontrolle, Überwachung, Zusammenfassung und den Abschluss der Auslandsinformationsarbeit verantwortlich. Der Lenkungsausschuss steht unter der direkten Leitung und Führung des Sekretariats.

Der Lenkungsausschuss arbeitet nach dem Prinzip des demokratischen Zentralismus. Nach gemeinsamen Diskussionen trifft der Ausschussvorsitzende die Schlussfolgerungen und leitet die Umsetzung. Der Lenkungsausschuss arbeitet gemäß den ihm zugewiesenen Funktionen und Aufgaben und beachtet die Parteivorschriften und Landesgesetze.

Der Lenkungsausschuss ist dafür verantwortlich, das Sekretariat zu beraten und ihm Vorschläge für Entscheidungen über Richtlinien, Aufgaben und Lösungen für die Auslandsinformationsaktivitäten in jedem Zeitraum zu unterbreiten; die Umsetzung der jährlichen Auslandsinformationsaufgaben zu leiten, zu orientieren, zu drängen, zu prüfen, zu überwachen, zusammenzufassen und abzuschließen; einen Koordinierungsmechanismus zu entwickeln und Informationen über die Auslandsinformationsaktivitäten von Partei- und Staatsagenturen sowie Volksorganisationen bereitzustellen; internationale Erfahrungen auf dem Gebiet der Auslandsinformation zu recherchieren und auszutauschen; die Ausbildung der Auslandsinformationsmitarbeiter zu leiten, zu koordinieren, anzuleiten und zu organisieren und zu fördern, um die Qualität der Aufgabenerfüllung zu verbessern.

Der Lenkungsausschuss hat das Recht, die dem Zentralkomitee direkt unterstellten Agenturen, Einheiten, Provinzparteikomitees, Stadtparteikomitees und Parteikomitees mit der Durchführung von Auslandsinformationsaufgaben zu beauftragen und anzuleiten sowie über die Führung, Ausrichtung sowie die Situation und Ergebnisse der Durchführung von Auslandsinformationsaufgaben zu berichten.

Für wichtige Aufgaben der Auslandsinformation beschloss der Lenkungsausschuss die Einrichtung interdisziplinärer Arbeitsgruppen zum Informationsaustausch, zur Vereinheitlichung von Führungs- und Leitungsinhalten sowie zu Umsetzungsmethoden und -ressourcen.

Der Lenkungsausschuss gibt die Ausrichtung der Auslandsinformationsarbeit für jedes Jahr vor. Auf dieser Grundlage entwickeln die Mitgliedsagenturen des Lenkungsausschusses im Rahmen ihrer zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnisse konkrete Pläne und Programme für die Auslandsinformationsarbeit.

Der Lenkungsausschuss arbeitet nach dem Jahresprogramm. Er veranstaltet regelmäßig eine halbjährliche Überprüfungskonferenz und eine Jahresabschlusskonferenz zur Auslandsinformationsarbeit und legt die Leitlinien und Aufgaben für das kommende Jahr fest. Die Ergebnisse der Lenkungsausschusskonferenzen werden den zentralen und lokalen Abteilungen, Ministerien und Zweigstellen des gesamten politischen Systems zur Umsetzung schriftlich mitgeteilt. Der Lenkungsausschuss koordiniert die Organisation von Konferenzen, Seminaren und Workshops mit den zuständigen Stellen und tauscht sich zu wichtigen Themen aus, um die Wirksamkeit der Auslandspropaganda in den jeweiligen Zeiträumen zu verbessern.

Der Ständige Ausschuss des Lenkungsausschusses tagt alle drei Monate. Die Ergebnisse der Sitzungen des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses werden den Mitgliedern des Lenkungsausschusses zur Umsetzung schriftlich mitgeteilt. Je nach Bedarf und Aufgaben beschließt der Ausschussvorsitzende die Einberufung außerordentlicher Sitzungen des Lenkungsausschusses und des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses. Der Ständige Ausschuss des Lenkungsausschusses leitet die Organisation einer sektorübergreifenden Arbeitsgruppe zur Überprüfung und Überwachung der Umsetzung von Auslandsinformationsaufgaben bei Agenturen, Einheiten, Standorten, mehreren Presseagenturen und vietnamesischen Vertretungen im Ausland.

Der Lenkungsausschuss unterliegt bei der Erfüllung seiner zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der direkten und umfassenden Führung und Leitung des Sekretariats und erstattet dem Politbüro und dem Sekretariat gemäß den Vorschriften Bericht.

Der Lenkungsausschuss leitet, führt, koordiniert, drängt, kontrolliert und beaufsichtigt die Beratungs- und Unterstützungsagenturen des Zentralkomitees, der Provinzparteikomitees, der Stadtparteikomitees und der dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteikomitees bei der Auslandsinformationsarbeit.

Der Lenkungsausschuss tauscht die notwendigen Informationen mit Behörden und Organisationen aus und lädt Vertreter zentraler und lokaler Behörden sowie Presse- und Medienagenturen zu Konferenzen im Zusammenhang mit Aufgaben der Auslandsinformation ein.

Der Beschluss Nr. 345-QD/TW legt die Aufgaben und Befugnisse des Lenkungsausschusses, des Leiters, des stellvertretenden Leiters, der Mitglieder des Lenkungsausschusses, des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses und der Ständigen Agentur fest.

Die Zentrale Propaganda- und Massenmobilisierungskommission ist die ständige Agentur des Lenkungsausschusses. Sie ist verantwortlich für die Beratung, Unterstützung und Durchführung der Aktivitäten des Lenkungsausschusses und des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses und unterstützt die Aktivitäten der Lenkungsausschussmitglieder, wenn dies im Zusammenhang mit der Erfüllung der Funktionen und Aufgaben des Lenkungsausschusses erforderlich ist.

Der Lenkungsausschuss erstattet dem Politbüro und dem Sekretariat alle sechs Monate oder auf Anfrage Bericht über seine Arbeit und schlägt Arbeitsanweisungen für die folgende Periode vor. Die Mitgliedsorganisationen des Lenkungsausschusses erstatten dem Lenkungsausschuss und dem Ständigen Ausschuss des Lenkungsausschusses vierteljährlich und auf Anfrage schriftlich Bericht über die Umsetzung der Auslandsinformationsarbeit. Wichtige, komplizierte und unerwartete Ereignisse und Vorfälle, die die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen und die Auslandsinformation lenken und lenken, sind rechtzeitig zu erkennen und dem Vorsitzenden des Lenkungsausschusses und dem Ständigen Ausschuss des Lenkungsausschusses zu melden.

Alle sechs Monate, alle ein Jahr und auf Anfrage erstatten die Provinzparteikomitees, die Stadtparteikomitees, die dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteikomitees, die Lenkungsausschüsse für die Außeninformationsarbeit der Provinzen und Städte sowie die zuständigen Behörden und Organisationen dem Lenkungsausschuss Bericht über den Stand und die Ergebnisse der Umsetzung der Außeninformationsaufgaben.

Diese Verordnung tritt mit dem Datum der Unterzeichnung (29. Juli 2025) in Kraft.

Für die Umsetzung dieser Verordnung sind der Zentrale Lenkungsausschuss für externe Informationsarbeit, die Zentralbehörden, die Parteikomitees der Provinzen, die Parteikomitees der Gemeinden, die dem Zentralkomitee direkt unterstellten Parteikomitees sowie die entsprechenden Behörden, Organisationen, Einheiten und Einzelpersonen verantwortlich. Sollten während des Umsetzungsprozesses Probleme auftreten, die Anpassungen oder Ergänzungen erfordern, erstattet der Lenkungsausschuss dem Sekretariat Bericht, damit dieser die Angelegenheit prüfen und eine Entscheidung treffen kann.

Laut VNA

Quelle: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-cua-ban-bi-thu-ve-chuc-nang-nhiem-vu-cua-ban-chi-dao-trung-uong-ve-cong-tac-thong-tin-doi-ngoai-102250804154552254.htm