Wie bringt man Opfergaben richtig am Vollmond des ersten Mondmonats dar?

Der Vollmond des ersten Mondmonats, auch bekannt als Laternenfest oder Oberes Nguyên-Fest, ist der größte Vollmond des Jahres, und viele Vietnamesen bereiten Opfergaben vor, um für Frieden und Segen zu beten.

Besucher besuchen die Tran Quoc Pagode bei Vollmond im ersten Mondmonat – Foto: DAU DUNG

Tran Dinh Son, ein Forscher für nationale Geschichte und Kultur, teilte Tuoi Tre Online mit, dass der Vollmond des ersten Mondmonats der erste Vollmond des Jahres sei und als Beginn eines neuen Jahres gelte.

Je nach Region können die Rituale zur Darbringung von Opfergaben bei Vollmond im ersten Mondmonat variieren, aber sie alle haben das gemeinsame Ziel, Aufrichtigkeit auszudrücken und sich ein erfolgreiches neues Jahr zu wünschen.

Herr Tran Dinh Son erklärte, dass der Vollmond des ersten Mondmonats im spirituellen Leben der Vietnamesen eine besondere Bedeutung hat. Daher gibt es das Sprichwort: „Opfergaben das ganze Jahr über sind nicht so wichtig wie der Vollmond des ersten Mondmonats.“ Es ist der erste Vollmond des neuen Mondjahres, eine Zeit, in der die Menschen ihre Wünsche und Hoffnungen für das gesamte Jahr in seine Hände legen.

Unsere Vorfahren pflegten jährliche Rituale, um für günstiges Wetter, reibungslose Geschäftsabläufe und reiche Ernten zu beten. Insbesondere während der Vollmondzeremonie im ersten Mondmonat beteten die Familien zu den Gottheiten um Segen und die Erfüllung ihrer Wünsche, wie beispielsweise Erfolg im Studium und bei Prüfungen, beruflichen Aufstieg, florierende Geschäfte und reiche Ernten.

Der Forscher Tran Dinh Son betonte, dass es keine festgelegte Form für die Opfergaben bei Vollmond im ersten Mondmonat gibt. Je nach Ort und Region können die Rituale variieren.

Das gemeinschaftliche Opferritual am 15. Tag des ersten Mondmonats besteht üblicherweise aus Gebeten in Tempeln und Pagoden, die Unglück abwenden sollen. Zu Jahresbeginn konsultieren viele Menschen die astrologischen Horoskope, um zu erfahren, welches Sternzeichen ihnen im Laufe des Jahres begegnen wird. Handelt es sich um ein ungünstiges Sternzeichen, führen sie gemäß dem Volksglauben ein Ritual durch, um Unglück abzuwenden. Eine andere Form des Rituals besteht darin, dass jede Familie zu Hause ihre eigenen Opfergaben darbringt.

Forscher Tran Dinh Son - Foto: MINH HOA

Bei den Opfergaben für die Vollmondzeremonie zum chinesischen Neujahr gehören Früchte, Weihrauch und Blumen zu den gängigsten und aufwendigsten. Manche Familien bereiten aber auch einen gekochten jungen Hahn zu.

Was den Zeitpunkt betrifft, so führen viele Familien das Ritual nachts im Freien vor ihrem Haus bei Vollmond durch. Nach der Zeremonie verbeugt sich das Familienoberhaupt dreimal und begibt sich anschließend zum Tempel oder nimmt an den Feierlichkeiten zum Mittherbstfest teil.

Die Gebete unterscheiden sich in ihrer Ausdrucksweise von Region zu Region, aber sie alle drücken Aufrichtigkeit aus, bringen Wünsche zum Ausdruck und bitten um den Segen der Götter.

Der Forscher Tran Dinh Son teilte mit, dass es bei der Vollmondzeremonie zum chinesischen Neujahr nicht auf das Festmahl oder die komplizierten Rituale ankomme, sondern auf die Aufrichtigkeit jedes einzelnen Haushalts.

Das Gebet zum Vollmond des ersten Mondmonats basiert auf dem Buch „ Traditionelle vietnamesische Gebete“, das vom Kultur- und Informationsverlag herausgegeben wurde .

Ich verneige mich vor den neun Himmelsrichtungen, den zehn Richtungen aller Buddhas und allen Buddhas der zehn Richtungen.

Ich verneige mich ehrfurchtsvoll vor Himmel, Erde und allen verehrten Gottheiten.

Ich verneige mich ehrfurchtsvoll vor der lokalen Schutzgottheit, der lokalen Erdgottheit, dem Küchengott des Haushalts und allen anderen verehrten Gottheiten.

Ich verneige mich ehrfurchtsvoll vor meinen Ururgroßvätern, Ururgroßmüttern, Onkeln, Tanten, Brüdern, Schwestern und allen Verwandten väterlicher- und mütterlicherseits.

Wir, eure ergebenen Anhänger, sind:…

Wohnort:…

Heute ist Vollmond im ersten Mondmonat des Jahres Bính Ngọ 2026, zeitgleich mit dem Laternenfest. Mit aufrichtigem Herzen hat Ihr ergebener Diener Weihrauch, Kerzen und Opfergaben für den Altar vorbereitet.

Wir laden respektvoll die örtliche Schutzgottheit, den Erdgott, den Küchengott, die fünf Himmelsrichtungen, die Drachenader und den Gott des Reichtums ein. Wir bitten demütig darum, dass diese heiligen Gottheiten unsere Einladung hören, vor dem Altar erscheinen, unsere Aufrichtigkeit bezeugen und unsere Opfergaben annehmen.

Wir laden unsere Vorfahren, sowohl väterlicher- als auch mütterlicherseits, respektvoll ein, unsere innigen Gebete und Einladungen zu hören, herabzusteigen und unsere Aufrichtigkeit zu bezeugen und an unseren Opfergaben teilzunehmen.

Wir, eure demütigen Anhänger, laden respektvoll die Ahnen, sowohl die vergangenen als auch die gegenwärtigen, die in diesem Haus wohnen, ein, an den Opfergaben teilzunehmen, unsere Aufrichtigkeit zu bezeugen und unsere Familie zu segnen und zu beschützen, damit wir in allen Dingen Glück haben, in den vier Jahreszeiten von Unglück verschont bleiben und während aller acht Feste Frieden und Ruhe erfahren.

(Nach dem Gebet dreimal verbeugen).

HOAI PHUONG

Quelle: https://tuoitre.vn/ram-thang-gieng-cung-sao-cho-dung-20260302142212266.htm