Die farbenfrohen traditionellen Musikinstrumente der Tram-Region

Kürzlich präsentierte das Provinztheater für traditionelle Künste im Rahmen von Straßenkunst-Aufführungen ein Programm mit traditionellen Musikinstrumenten unter dem Titel „Farben des Adlerholzlandes“. Das Programm bot Einheimischen und Touristen einzigartige Solo- und Ensemble-Darbietungen traditioneller Instrumente und gleichzeitig Künstlern und Musikern die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu verbessern und sich so auf die Teilnahme an bevorstehenden Wettbewerben vorzubereiten.

Lasst uns in die einfachen Melodien eintauchen.

Nach fast einem Monat Vorbereitung und Proben präsentierten Künstler und Musiker des Provinztheaters für Traditionelle Künste am Abend des 10. Mai im Küstenpark gegenüber der Tuệ Tĩnh Straße (Stadtteil Nha Trang) das Volksinstrumentenprogramm „Farben des Adlerholzlandes“. Das Programm war in drei Teile gegliedert: „Rückkehr ins Land der Türme“, „Farben der Konvergenz“ und „Farben des Erbes“. Durch diese Darbietungen wurden die Schönheit und die kulturellen Werte der Provinz Khánh Hòa in musikalischen Melodien erlebbar gemacht.

Die Aufführung beinhaltet traditionelle vietnamesische Musikinstrumente, darunter die legendäre Po Nagar.

Kapitel 1, „Auf dem Weg ins Land der Türme“, präsentiert Künstler und Musiker des Theaters, die dem Publikum die kulturelle Essenz der Cham anhand von Ensemble- und Solodarbietungen der Ghi-Nang-Trommel, der Paranung-Trommel, des Saranai-Horns, der Bầu-Laute, Gongs usw. näherbringen. Zu hören sind Werke wie: „Der legendäre Po Nagar“, „Konvergenz“, „Thei Mai“ und „Liebeslied in einer mondhellen Nacht“ . Kapitel 2, „Farben der Konvergenz“, beschwört die rhythmischen Gefühle von Liebe und Gemeinschaftssinn herauf. Die melodischen Klänge des Steinxylophons, der Mondlaute und der Bambusflöte hallen durch die Küstenstadt und fesseln das Publikum, insbesondere ausländische Touristen. Dort genießt das Publikum Melodien, die tief in der vietnamesischen Musik verwurzelt sind, wie zum Beispiel: „Der Klang des Steins“, „Der grüne Wald erklingt mit dem Klang des Ta Lu“, „Über die Wellen“ und „Eine Reise durch Vietnam“. Vietnam, meine Heimat … Dazu kamen Darbietungen, die den Geist des internationalen Austauschs und der Integration durch bekannte Melodien wie „Nomadic Love Song“ (Russland) und „Despacito“ (Lateinamerika) zum Ausdruck brachten. Kapitel 3, „Farben des Erbes“, präsentierte Instrumentalstücke der Volksmusik wie „Tu Quy“ und „Ly Ngua O“ und versetzte das Publikum in eine lebendige Atmosphäre. Den Abschluss des Programms bildete eine Instrumentaldarbietung charakteristischer Melodien der traditionellen vietnamesischen Oper, kombiniert mit der Präsentation von Masken, die typische Figuren der klassischen Oper darstellten und vom Publikum begeistert aufgenommen wurden.

Die Künstlerin Vo Thi My Tram führt das Steinxylophonstück „Der Klang des Steins“ auf.

Während der fast 90-minütigen Aufführung gewannen viele ausländische Touristen durch die Sprache der Musik ein tieferes Verständnis der vietnamesischen Kultur. „Die Klänge der traditionellen vietnamesischen Musikinstrumente sind wirklich einzigartig und unverwechselbar. Diese aus einfachen Materialien gefertigten Instrumente erzeugen wunderschöne Melodien. Ich habe die Texte zwar nicht vollständig verstanden, aber ich habe die Melodie und den Rhythmus gespürt. Nach jedem Stück applaudierten ich und die anderen Zuschauer begeistert“, sagte Krystsina Kavalevich (eine Touristin aus Belarus).

Übe dich in deinem Handwerk, während du auf den großen Tag wartest.

Dem Plan zufolge wird das Programm „Farben des Adlerholzlandes“, ein traditionelles Musikinstrumentenprogramm, wöchentlich als Straßenkunst präsentiert. Dies ist ein wichtiger Schritt, um die Qualität von Straßenkunstdarbietungen zu verbessern und Künstlern und Musikern eine Plattform zur Weiterentwicklung ihrer Fähigkeiten zu bieten. „Im Auftrag des Provinztheaters für Traditionelle Künste hat die Band ein Programm mit 13 Solo- und Ensemblestücken für traditionelle Instrumente erarbeitet; einige sind neu komponiert, andere überarbeitet. Nach den Auftritten und dem positiven Feedback sind alle Bandmitglieder sehr glücklich und motiviert, weiter zu üben und ihre Fähigkeiten zu verbessern“, so der Künstler Pham Van Tan.

Der Auftritt der zweisaitigen Geige mit dem Lied „Despacito“ wurde vom Publikum mit begeistertem Applaus bedacht.

Um die anfänglich positive Resonanz des Publikums auf das Programm „Farben des Adlerholzlandes“ zu erzielen, mussten die Organisatoren zahlreiche Schwierigkeiten und Einschränkungen überwinden. Dazu gehörte die Recherche und Komposition von Darbietungen und Melodien, die sowohl zum Thema als auch zum logischen Ablauf des Programms passten und gleichzeitig regionale Elemente in die Werke integrierten und hervorhoben. Das Orchester des Provinzialen Theaters für Traditionelle Kunst setzt sich derzeit aus Künstlern und Musikern verschiedener fusionierter Kunstgruppen zusammen. Daher ist es entscheidend, die Stärken jedes einzelnen Künstlers und Musikers, der am Programm teilnimmt, sorgfältig zu berücksichtigen. Eine weitere Schwierigkeit stellt der Mangel an Musikern für moderne Instrumente (Gitarre, Orgel, Jazz-Schlagzeug usw.) dar, was die Inszenierung von Aufführungen, die traditionelle und moderne Musik verbinden, zu einem anspruchsvollen Unterfangen macht.

Laut Frau Duong Viet Ha, stellvertretende Direktorin des Provinztheaters für traditionelle Künste, ist das Programm „Farben des Adlerholzlandes“ eine harmonische Mischung aus Cham-Volksmusik, Küstenvolksliedern, Bài Chòi (einem traditionellen vietnamesischen Volksspiel), Tuồng (klassischer vietnamesischer Oper) sowie nordvietnamesischen Volksmelodien und -liedern. Mit diesem Programm möchte das Theater die kulturell reiche Provinz Khánh Hòa in- und ausländischen Touristen näherbringen. Durch die Aufführungen vor Publikum erhofft sich die Theaterleitung, Künstlern und Musikern die Möglichkeit zu geben, ihre Fähigkeiten zu verfeinern und ihre Leidenschaft für ihren Beruf zu bewahren. Dies soll ihnen letztendlich zum Erfolg beim Nationalen Solo- und Ensemblewettbewerb für traditionelle Musikinstrumente verhelfen, der im dritten Quartal in Da Nang stattfindet, und ihnen ermöglichen, ihr Können auf einer professionellen Bühne zu zeigen.

GIANG DINH

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/sac-mau-nhac-cu-dan-toc-xu-tram-7d67c43/