„Spielplatz“ für diejenigen, die die Poesie der Tang-Dynastie lieben Thanh Nam

Tang-Lyrik gilt aufgrund ihrer strengen Regeln hinsichtlich Struktur (meist Achtzeiler mit sieben Wörtern, Vierzeiler mit sieben Wörtern), Reim, Rhythmus und Antithese als „wissenschaftliche“ Lyrikform. Der Verfasser muss mit Worten spielen, Metaphern, Symbole und andere Redewendungen subtil einsetzen, die Regeln der Phonetik verstehen und innerhalb der strengen Grenzen des Genres schöpferisch tätig sein. Im Laufe der Jahre hat die Nam Dinh City Tang Poetry Association viele praktische Aktivitäten durchgeführt, gleichgesinnte Dichter zusammengebracht, den Bedürfnissen und Wünschen der Dichter entsprochen und sich zu einem Treffpunkt für alle entwickelt, die sich für diese Lyrikform begeistern.

Werke von Mitgliedern der Tang Luat Poetry Association der Stadt Nam Dinh werden im Rahmen des Vietnam Poetry Day 2025 in der Provinz Nam Dinh ausgestellt.

Herr Le Van Nhuong, Vorsitzender des Tang Luat Poetry Association der Stadt Nam Dinh, sagte: Der Vorgänger des Verbandes ist der 2005 gegründete Tang Luat Poetry Club der Stadt Nam Dinh. Derzeit hat der Verband 16 Mitglieder, von denen die meisten pensionierte Beamte, Staatsbedienstete und Lehrer sind, der älteste von ihnen ist 90 Jahre alt. Der Verband hält regelmäßige monatliche Treffen ab, tauscht neu komponierte Werke aus, kommentiert und gibt sich gegenseitig Feedback, wodurch er zur Verbesserung der Kunstqualität beiträgt. Die kreativen Themen sind frei und vielfältig und handeln von Menschen, Natur, Leben, Lebensanschauungen, Lebensphilosophie, Geschichte und Vaterlandsliebe. Der Club startet auch kreative Kampagnen im Zusammenhang mit Veranstaltungen wie Parteifeiern, Frühlingsfeiern, Feiern zur Erneuerung des Heimatlandes, wichtigen Nationalfeiertagen, politischen und kulturellen Veranstaltungen der Provinz und Stadt usw., bei denen die Mitglieder ihre Gedanken und Gefühle in Versen ausdrücken und sich der Entwicklung des Heimatlandes und des Landes anschließen können. Er ermutigt die Mitglieder, sich am Verfassen von Texten für das interne Magazin des Tang Luat Poetry Association der Provinz zu beteiligen. die Anthologie vietnamesischer Tang-Luat-Poesie; das Sondermagazin der vietnamesischen Tang-Luat-Poesievereinigung. Organisation von Schulungskursen und Exkursionen zum praktischen Verfassen von Texten, damit die Mitglieder Erfahrungen sammeln und sich beim Schreiben inspirieren lassen können. Darüber hinaus organisiert die Vereinigung regelmäßig Austauschaktivitäten mit den Tang-Luat-Poesievereinigungen der Provinz; schafft Bedingungen für die Teilnahme der Mitglieder am jährlichen Nationalen Tang-Luat-Poesiefestival in Provinzen und Städten; Teilnahme an der Ausstellung von Werken auf dem Tet-Markt „Ein Blick auf Thanh Nam“, am Tag der vietnamesischen Poesie der Provinz Nam Dinh usw.

Der Lehrer und Dichter Pham Hong Quang ist eines der ältesten Mitglieder der Vereinigung. Mit seinen 88 Jahren hat er über 1.500 Werke der Tang-Poesie zu folgenden Themen verfasst: Feier der Partei, Feier des Frühlings, Feier der Erneuerung des Heimatlandes, Ereignisse in allen historischen Epochen des Landes, familiäre Zuneigung, Lebensideale … 2015 veröffentlichte er die Gedichtsammlung „Non nuoc tinh doi“ (Literaturverlag). 2023 wurde der Lehrer und Dichter Pham Hong Quang mit über 1.000 Gedichten der Tang-Poesie von der Vietnam Tang Poetry Association als Mitglied geehrt. Herr Tran Van Quy, geboren 1949, ist ein Liebhaber von Literatur und Kunst und verbringt viel Zeit mit der Erforschung verschiedener Genres: Romane, Bühnenstücke, Kurzgeschichten, Essays, Gedichte … Er hat über 2.000 Gedichte verschiedener Genres verfasst, darunter fast 1.000 Gedichte der Tang-Poesie. Herr Quy erklärte: „Je mehr ich über Tang-Poesie lerne, desto mehr erkenne ich ihren hohen Wert in Bezug auf Kunst, Philosophie, Bildung, Kultur, Geschichte, Geist und Emotionen. Innerhalb des strengen Rahmens umfasst jedes Gedicht mit sieben Wörtern und acht Zeilen 56 Wörter – 56 funkelnde Juwelen, die wichtige historische Ereignisse und soziale Themen zusammenfassen und die tiefen Emotionen und Gedanken des Autors zum Ausdruck bringen. Daher ist die Tang-Poesie bei ihren Schöpfern und Betrachtern wählerischer als andere Genres.“ Herr Tran Van Trung, geboren 1955, ist das jüngste Mitglied der Vereinigung. 2019 hatte er die Gelegenheit, Menschen kennenzulernen, die seine Leidenschaft für Tang-Poesie teilen, und wurde offiziell Mitglied der Nam Dinh City Tang Poetry Association. Der Beitritt zur Vereinigung ermöglichte es Herrn Trung, ältere Mitglieder kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen, die erfahren, kenntnisreich und lebenserfahren sind, Poesie lieben und bereit sind, mit neuen Mitgliedern zu teilen und ihnen zu helfen, was ihm mehr Inspiration zum Komponieren und zur Schaffung hochwertiger Werke gab. Viele Mitglieder nehmen aktiv an Aktivitäten teil, komponieren mit Begeisterung und tragen dazu bei, die Bewegung des Verfassens von Tang-Gedichten in der Stadt Nam Dinh zu bewahren und zu fördern, wie beispielsweise Herr Nguyen Dinh, Nguyen Tat Tinh, Pham Huy Nghi, Nguyen The Khanh, Doan Hong Van, Nguyen Van Tieu oder Frau Ngo Kim Thanh, Tran Thi Nga, Phan Thi Ngoc Hoi ... Bis jetzt hat der Verband 7 Gedichtsammlungen veröffentlicht.

Die Tang Luat Poetry Association der Stadt Nam Dinh wird seit vielen Jahren von der Vietnam Tang Luat Poetry Association als typischer Basisverein für ihre herausragenden Leistungen beim Aufbau des Vereins und der Förderung der Bewegung des Verfassens, der Verbreitung und der Bewahrung vietnamesischer Tang Luat-Gedichte anerkannt. Neben der gemeinsamen Leidenschaft für das Verfassen von Tang Luat-Gedichten ist die Vereinigung auch ein zweites „Zuhause“ für ihre Mitglieder, um sich in Zeiten von Krankheit, Freude und Trauer auszutauschen und gegenseitig zu ermutigen, „glücklich, gesund und sinnvoll zu leben“.

Artikel und Fotos: Dieu Linh

Quelle: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/san-choi-cho-nhung-nguoi-yeu-tho-duong-luat-thanhnam-4237ee4/