Aufregendes Schwimmfest im Ngo Duong Tempel und der Pagode am 3. Tag von Tet

(CLO) Am Nachmittag des 31. Januar (3. Januar, Jahr der Schlange) wurde das Ngo Duong Tempel-Schwimmfestival – Nationales immaterielles Kulturerbe – im Bezirk An Hoa, Distrikt An Duong, Stadt Hai Phong, eröffnet.

Das Ngo Duong Tempel- und Pagodenschwimmfest ist ein traditionelles Volksfest, das die einzigartige kulturelle Identität des Landes An Hoa und An Duong repräsentiert. Es hat eine lange Geschichte und wird von der örtlichen Gemeinde im Gemeindehaus des Dorfes organisiert.

Dieses Festival ist auch als Bootsrennen-Festival oder Bootsrennen-Festival bekannt, ein traditionelles Festival, das ein spirituelles Produkt ist, das von den Menschen des Dorfes Ngo Duong im lokalen Kulturleben geschaffen, bewahrt und organisiert wird.

Fünf Teams traten auf einem 1000 Meter langen Abschnitt des Co Bong-Flusses mit vier Schwimmabschnitten gegeneinander an. Foto: Hai Phong Zeitung

Das Festival hat eine lange Geschichte und wird in Verbindung mit der Verehrung des Schutzgeistes des Dorfes Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (aus der Gemeinde Nai Thuong, heute Bezirk Kim Thanh, Provinz Hai Duong ), organisiert. Zu Lebzeiten halfen Hoang Do Cu Si und seine sechs Brüder als Mandarin des Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan Hai Ba Trung im Kampf gegen den Feind. Danach wurden den sieben Brüdern von Hoang Do Cu Si Titel verliehen und sie kehrten in ihre Heimatstadt zurück. Als sie zur Flussmitte im Flussgebiet des Dorfes Ngo Duong (dem heutigen Fluss Co Bong) segelten, starben der Mönch und seine Brüder. Von da an tauchten sie wieder auf und wurden im Laufe der Dynastien mit Titeln ausgezeichnet. Um der Verdienste von Hoang Do Cu Si zu gedenken, erbauten die Menschen von Ngo Duong einen Tempel, hielten jedes Jahr am 25. Dezember ein Festival ab und organisierten ein Schwimmen im Fluss.

Vor 1945 fand das Ngo Duong Schwimmfest mit der Teilnahme von sieben Schwimmteams statt, die die sieben Brüder der Schutzgötter des Dorfes repräsentierten. Darüber hinaus wurden die sieben Teams aus sieben Weilern des Dorfes ausgewählt, darunter: Osthauptort, Ostzweitort, West-, Süd-, Nord-, Zentral- und Westweiler.

In den letzten Jahren wurde das Ngo Duong Schwimmfestival mit der Teilnahme von 5 Teams organisiert, die 5 Dörfern (Wohneinheiten in der Reihenfolge von 1 bis 5) entsprechen, und nicht wie zuvor nach Clans und Weilern.

Das Schwimmfestival des Ngo-Duong-Tempels und der Pagode 2025 findet vom 31. Januar bis 2. Februar (also vom 3. bis 5. Januar im Jahr At Ty) mit der Teilnahme von 5 Schwimmteams aus Wohngruppen im Bezirk An Hoa statt, darunter: Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4, Ngo Duong 5.

Die Teams traten auf einem 1.000 m langen Flussabschnitt (Co Bong) an, der in zwei Runden aufgeteilt war. Am Eröffnungstag bestand die erste Runde aus zwei Schwimmrunden; am Nachmittag des 2. Februar setzten die Teams den Wettkampf in der Rückrunde fort, schlossen ab und verliehen Preise. Die Wertung erfolgte wie folgt: Das erste Team einer Schwimmrunde bekommt 4 Punkte, das zweite Team 3 Punkte, das dritte Team 2 Punkte, das vierte Team 1 Punkt und für das fünfte Team werden keine Punkte gezählt. Die Gesamtpunktzahl der vier Schwimmrunden wird addiert, um die Reihenfolge der Preise von der höchsten zur niedrigsten zu bestimmen. Beim Wettkampf am Eröffnungstag führte das Team Ngo Duong 5 mit 8 Punkten.

Die Teilnehmer des Schwimmwettbewerbs sind zwischen 18 und 45 Jahre alt, bei guter Gesundheit und von gutem moralischen Charakter. Sie müssen insbesondere schwimmen können und gut im Rudern auf Flüssen sein. Jedes Team besteht aus 16 Personen, darunter 1 Ruderer, 1 Ruderer und 14 Ruderer. Eine Person kann Wasser schöpfen. Jedes Team trägt traditionelle Kostüme, die jeweils eine Farbe der fünf Elemente darstellen, darunter Rot, Gelb, Grün, Blau und Rosa. Taille und Kopf sind mit einem roten Seidenband zusammengebunden.

Menschen feuern die Teams an. Foto: Hai Phong Zeitung

Anders als bei anderen Schwimm-/Bootsrennen kommt es beim Ngo Duong Tempel- und Pagodenschwimmfestival auf Geschwindigkeit und geschickte Schwimmtechnik an, da die Teams beim Schwimmen Einzel- und Doppelrunden schwimmen müssen. Ohne gute Schwimmtechnik können die Teams leicht kentern oder müssen weite Runden schwimmen, was Zeit kostet und zu Kollisionen führen kann. Dies ist das Besondere am Ngo Duong Tempel- und Pagodenschwimmfestival.

Aufgrund seiner einzigartigen und typischen kulturellen und historischen Werte wurde das Ngo Duong Tempel-Schwimmfestival im Jahr 2020 vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Quelle: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html