Bekenntnisse der Generation der „doppelten Identität“ in der Tschechischen Republik

[Anzeige_1]

Wenn Sie sich im Viertel Pavlova IP aufhalten, stoßen Sie möglicherweise auf das Restaurant Ngo, ein Restaurant der Familie Ngo. Der derzeitige Restaurantleiter ist Hung Ngo Van, 27 Jahre alt, der seit 15 Jahren in der Tschechischen Republik lebt. Hung sagte: „Als ich drei Jahre alt war, verließen meine Eltern Vietnam. Dann kam ich mit 13 Jahren mit meinen Eltern nach Tschechien.“

Natürlich waren die ersten Monate im Ausland nicht einfach. Laut Hungs Mutter „verkaufen viele Vietnamesen Waren an der Grenze zu Deutschland und Österreich. Das ist die einzige Möglichkeit, wenn man nicht in einer Fabrik arbeitet.“

Da sie kein Tschechisch konnte, musste sie bei jedem Arztbesuch ihre Körpersprache einsetzen, um sich zu erklären – was gar nicht so einfach war. „Danach versuchte meine Mutter, etwas mehr Tschechisch zu lernen, und half dann anderen Gemeindemitgliedern, die tschechische Kultur besser zu verstehen“, sagte Herr Hung.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 1.

Herr Hung Ngo Van und Frau Linh Nhi Vu in ihrem Familienrestaurant. Foto: RADIO PRAG

Auch die Eltern von Linh Nhi Vu, Hungs Freundin, kamen Ende der 1980er Jahre (im Rahmen eines gemeinsamen Programms der beiden Regierungen ) als Arbeiter der Arbeitsgemeinschaft in die Tschechische Republik, und sie erlebten wie Hungs Eltern ähnliche schwierige Anfangszeiten.

Frau Linh Nhi Vu erinnert sich: „Als meine Eltern hierherkamen, waren sie Arbeiter. Mein Vater arbeitete zunächst auf einer Kuhfarm. Meine Mutter nähte Kleidung, wechselte aber einige Jahre später, wie viele andere Menschen damals, zum Warenverkauf in Grenznähe.“

Linh glaubt, dass ihre Eltern sehr einsam waren und bei ihrer Ankunft große Schwierigkeiten hatten, zum Teil, weil sie die Sprache nicht beherrschten, und zum Teil, weil „die vietnamesische Gemeinschaft damals noch nicht so groß war wie heute“. Laut Radio Prag sind die Vietnamesen in der Tschechischen Republik derzeit mit fast 31.500 Angehörigen die drittgrößte Minderheit nach den Slowaken und Ukrainern.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 2.

Eine Ecke im SAPA Einkaufszentrum in Prag. Foto: tasteofprague.com

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 3.

Vietnamesischer Mini-Supermarkt Foto: chaupraha.com

Mit dem Wunsch, sich in der Tschechischen Republik ein besseres Leben aufzubauen, arbeiten die Vietnamesen von morgens bis abends hart. Sowohl Hung als auch Linh spüren die Not ihrer Eltern, die täglich 15 Stunden arbeiten müssen.

„Bei Sonnenaufgang aufwachen, bei Sonnenuntergang nach Hause kommen. Meine Eltern hatten keine andere Wahl. Das war der gemeinsame Nenner der meisten vietnamesischen Familien, die sich damals in der Tschechischen Republik ein neues Leben aufbauten“, sagte Linh gegenüber Radio Prag.

Viele Eltern haben nur am Wochenende Zeit für ihre Kinder und stellen deshalb tschechische Kindermädchen ein. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Vermittlung vietnamesischer Kinder an die lokale Kultur.

Wie Linh sagte: „Die Kindermädchen halfen uns – Einwanderern der zweiten Generation –, uns in die tschechische Gesellschaft zu integrieren. Sie halfen uns, Tschechisch zu lernen, und brachten uns tschechische Traditionen und die tschechische Küche bei.“

Hung hingegen fühlt sich „immer noch als Vietnamese“ und fühlt sich als eine Mischung aus zwei Kulturen: Zu Hause ist er sehr vietnamesisch, und wenn er ausgeht, ist er von der tschechischen Sprache und den tschechischen Menschen umgeben. Vietnamesen der zweiten Generation in Tschechien wie Linh und Hung sind stolz auf ihre „doppelte Identität“ und fühlen sich dadurch bereichert.