Nördlich des Flusses Ben Hai - Foto: TRAN TUYEN
In diesem Zustand der Kontemplation denke ich auch oft an das Foto zweier Soldaten beider Seiten, die sich in den ersten Friedenstagen nach dem offiziellen Inkrafttreten des Pariser Abkommens im März 1973 die Arme um die Schultern gelegt haben.
Autor des Fotos ist der Fotograf und Journalist Chu Chi Thanh, der 2022 mit der aus 4 Fotos bestehenden Serie „Zwei Soldaten“ mit dem Ho-Chi-Minh -Preis für Literatur und Kunst ausgezeichnet wurde: „Hände schütteln und lächelnde Gesichter“, „Zwei Soldaten“, „Quang-Tri-Brücke“ und „Widerwillige Hände“.
Das Foto „Zwei Soldaten“ wurde vom Autor an einem Tag Ende März 1973 am Kontrollpunkt Long Quang in der Gemeinde Trieu Trach im Bezirk Trieu Phong aufgenommen, als er Soldaten beider Seiten der Frontlinie sah, die zusammensaßen, Wasser tranken, rauchten und sich über alltägliche Geschichten unterhielten.
„In diesem Moment erlebte ich etwas Besonderes. Es schien, als wären sie keine Gegner mehr auf dem Schlachtfeld, sondern Freunde geworden. In dieser Atmosphäre legte ein Saigon-Soldat seinen Arm um einen Befreiungskämpfer und fragte: „Können Sie ein Foto von uns machen?“, erinnerte sich der Fotograf. Etwas überrascht hob Chu Chi Thanh sofort seine Kamera, um ein Foto zu schießen.
Und so entstand das Foto mit dem Titel „Zwei Soldaten“ – eine Vorhersage für den Tag der nationalen Wiedervereinigung zwei Jahre später. „Ohne ihre Uniformen würden sie sich nicht von ihren Mitmenschen unterscheiden. In diesem Moment dachte ich, dieses Bild ist ein Symbol für den Wunsch nach Frieden. Der Tag, an dem Nord und Süd als eine Familie wiedervereint werden, ist wahrscheinlich sehr nahe“, erzählte Fotograf Chu Chi Thanh emotional.
Aus vielen Gründen wurde „Zwei Soldaten“ erst 2007 mit den Ausstellungen „Unvergessliche Momente“ in Hanoi und „Kriegserinnerungen“ in Ho-Chi-Minh-Stadt einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt. Erst 2018 trafen sich der Autor des Fotos und die beiden Figuren (der Befreiungssoldat Nguyen Huy Tao und der Soldat auf der anderen Seite der Front Bui Trong Nghia) zum ersten Mal anlässlich des 45. Jahrestages des Pariser Abkommens am 27. Januar (1973–2018).
Ich erinnere mich noch gut an das Foto des Künstlers Chu Chi Thanh, denn ich bin im gleichen Alter wie die beiden Soldaten auf dem Foto und war auch im schmerzvollen Land Quang Tri dabei. Ich sehnte mich nach Momenten des Friedens. Frieden bedeutet, dass wir in die Hörsäle, auf die Felder, in die Fabriken und vor allem in die liebevollen Arme unserer Mütter zurückkehren können …
Am Tag der Wiedervereinigung muss man sich unweigerlich an ein anderes Foto erinnern, das einem jedes Mal die Tränen in die Augen treibt: das Foto „Mutter-Kind-Tag“ des Fotografen Lam Hong Long. Das Foto zeigt den Moment, als der zum Tode Verurteilte Le Van Thuc seine Mutter, Frau Tran Thi Binh, umarmt, als er im Mai 1975 aus der Hölle von Con Dao zurückkehrte.
Viele Menschen glauben, dass Lam Hong Longs Meisterwerk als heiliges Symbol für den Friedenswillen des Landes und der Bevölkerung gilt. Ich persönlich sehe darin eine tiefere Bedeutung: Es spricht von Mutterliebe und kann auch als Symbol für das edle Opfer vietnamesischer Mütter gesehen werden. Und in diesem Sinne denke ich an das Zitat des verstorbenen Premierministers Vo Van Kiet: „Auf jede Million glücklicher Menschen kommen Millionen trauriger Menschen.“
Es mag nicht ganz stimmen, aber ich glaube, es ist unmöglich, eine klare Grenze zu ziehen, ob die Glücklichen oder die Traurigen auf „dieser“ oder „jener Seite“ stehen. Und es ist auch schwer zu sagen, ob in der gesamten Gemeinschaft oder bei jedem Einzelnen Freude oder Trauer herrscht. Eine Mutter hat Kinder, die in den Krieg gezogen sind. Am Tag des Sieges, in der gemeinsamen Freude der ganzen Nation, freut sie sich, weil ihre Kinder zurückgekehrt sind, ist aber traurig, wenn eines, zwei oder drei von ihnen auf dem Schlachtfeld zurückbleiben.
Es gibt auch Mütter, deren Söhne auf beiden Seiten Waffen tragen. Es ist ganz natürlich, Freude und Trauer zu vermischen. Ganz zu schweigen davon, dass die Liebe einer Mutter immer eher den benachteiligten Kindern gilt. Vietnam hat Jahrzehnte des Krieges erlebt, und es gibt viele solcher Mütter.
Der ehemalige Premierminister Vo Van Kiet sagte in einem Interview mit der internationalen Presse anlässlich des 30. Jahrestages der Befreiung des Südens und der Wiedervereinigung des Landes: „Die Geschichte hat viele Familien im Süden in eine Situation gebracht, in der Verwandte auf beiden Seiten stehen, darunter auch meine Verwandten. Wenn daher ein kriegsbezogenes Ereignis erwähnt wird, sind Millionen Menschen glücklich und Millionen Menschen traurig. Es ist eine gemeinsame Wunde der Nation, die geheilt werden muss, anstatt sie weiter bluten zu lassen.“
Seit diesem Tag sind weitere 20 Jahre vergangen. Mit den Erfolgen der Erneuerung und des nationalen Aufbaus, der Politik der nationalen Versöhnung und der Harmonie von Partei und Staat … erfüllte sich der Wunsch des verstorbenen Premierministers Vo Van Kiet allmählich. Obwohl Freude und Trauer im Herzen jeder Mutter nicht vergehen, sind die Kinder des Mutterlandes Vietnam, ob in der Vergangenheit hier oder dort, ob heute im Land oder im Ausland, angesichts der heutigen Lage des Landes alle im gemeinsamen Ziel vereint, ein unabhängiges, vereintes, wohlhabendes und mächtiges Vietnam aufzubauen.
Ich möchte diese Dinge erwähnen, weil es auch heute noch Stimmen gibt, die Diskriminierung und Bedauern über die Vergangenheit zum Ausdruck bringen. Wir wissen, dass Krieg schmerzhaft und voller Verluste ist. Aber wir sollten auch verstehen, dass die Opfer der Soldaten auf dem Schlachtfeld immens sind, aber der Schmerz der Mütter, die von ihren Kindern getrennt sind und sie verlieren, ist noch größer. Und was diesen Schmerz angeht, sind sich Mütter in Hanoi und Saigon ähnlich.
Wir Vietnamesen haben ein Sprichwort: „Kinder verachten die Nöte ihrer Eltern nicht ...“. Das Land ist noch nicht frei von Schwierigkeiten und Nöten. Ob traurig oder glücklich, denkt daran, dass ihr die Kinder von Mutter Vietnam seid. Ihr könnt die Traurigkeit nicht vergessen. Aber öffnet euer Herz, um die Freude zu teilen, besonders wenn diese Freude Millionen Vietnamesen, die durch den Krieg getrennt wurden, wieder zusammenbringt und jeder Mutter Lächeln und Tränen schenkt. Lasst uns zusammenarbeiten, damit vietnamesische Mütter jeden Tag weniger Traurigkeit und mehr Freude erfahren ...
Ta Viet Anh
Quelle: https://baoquangtri.vn/tan-man-ngay-le-trong-193346.htm
Kommentar (0)