Stärkung der rechtlichen und justiziellen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Laos

(Chinhphu.vn) - Die Unterzeichnung des Kooperationsabkommens für den Zeitraum 2026-2030 durch das vietnamesische Justizministerium und das laotische Justizministerium wird weiterhin einen Wendepunkt in den rechtlichen und justiziellen Kooperationsbeziehungen zwischen Vietnam und Laos darstellen und diese Zusammenarbeit für beide Seiten zunehmend effektiver, tiefgreifender, substanzieller und praxisorientierter gestalten.

In Anwesenheit von Generalsekretär To Lam und Generalsekretär und Präsident von Laos, Thongloun Sisoulith, tauschten der vietnamesische Justizminister Nguyen Hai Ninh und der laotische Justizminister Phayvy Siboualypha das Kooperationsabkommen aus. – Foto: Justizministerium

Auf Einladung des Generalsekretärs und Präsidenten der Demokratischen Volksrepublik Laos, Thongloun Sisoulith, und seiner Frau, Generalsekretär To Lam, seiner Frau und einer hochrangigen vietnamesischen Delegation statteten wir Laos einen Staatsbesuch ab, um an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des Nationalfeiertags der Demokratischen Volksrepublik Laos vom 1. bis 2. Dezember 2025 teilzunehmen.

Im Rahmen des Staatsbesuchs in Laos und der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des Nationalfeiertags der Demokratischen Volksrepublik Laos durch Generalsekretär To Lam, seine Frau und eine hochrangige vietnamesische Delegation wurde am Morgen des 1. Dezembers in Anwesenheit von Generalsekretär To Lam und Generalsekretär und Präsident von Laos, Thongloun Sisoulith, der vietnamesische Justizminister Nguyen Hai Ninh und der laotische Justizminister Phayvy Siboualypha ein Kooperationsabkommen vorgestellt. Dieses Abkommen zwischen dem Justizministerium der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Justizministerium der Demokratischen Volksrepublik Laos betrifft die Zusammenarbeit im Bereich Recht und Justiz für den Zeitraum 2026–2030.

Das Abkommen über die rechtliche und justizielle Zusammenarbeit für den Zeitraum 2026-2030 wurde von beiden Seiten auf der Grundlage der Übernahme des Inhalts des Kooperationsabkommens für den Zeitraum 2021-2025 und mit einigen Änderungen und Ergänzungen erstellt, um der praktischen Situation, dem Kooperationsbedarf und den Möglichkeiten beider Seiten im aktuellen Zeitraum gerecht zu werden.

Gemäß diesem Kooperationsabkommen werden sich die beiden Justizministerien im Zeitraum 2026-2030 auf die Zusammenarbeit in folgenden Bereichen konzentrieren: Erfahrungsaustausch beim Aufbau und der Perfektionierung von Gesetzen und der Organisation der Strafverfolgung; Erfahrungsaustausch beim Aufbau eines Rechtsstaats; Erfahrungsaustausch im Rechtsbereich; Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile; Justizverwaltung; Verbreitung und Vermittlung von Rechtswissen; Rechtshilfe; Registrierung von Sicherheitsmaßnahmen; staatliche Entschädigung; Völkerrecht; Schiedsgerichtsbarkeit; Mediation;

Austausch von Erfahrungen bei der Anwendung von Informationstechnologie, digitaler Transformation und künstlicher Intelligenz (KI) in der Gesetzgebung und Rechtsdurchsetzung; Verbesserung der Qualifikationen und Kapazitäten von Beamten von Behörden, Einheiten und juristischen Ausbildungseinrichtungen beider Seiten; Förderung von Ausbildung und Forschung im Bereich Recht und juristischer Titel, Förderung juristischer Expertise und Fähigkeiten; Förderung der effektiven Umsetzung des Abkommens über gegenseitige Rechtshilfe in Zivilsachen zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Demokratischen Volksrepublik Laos vom 11. Januar 2023, einschließlich der Verbesserung der Kapazitäten zur effektiven Bearbeitung von Rechtshilfeersuchen in Zivilsachen zwischen den beiden Ländern;

Gleichzeitig soll das technische Hilfsprojekt der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam für das Justizministerium der Demokratischen Volksrepublik Laos zur Verbesserung der juristischen Kompetenzen der Beamten des laotischen Justizministeriums effektiv und planmäßig umgesetzt werden; die Aktivitäten in regionalen und multilateralen Organisationen und Foren zur rechtlichen und justiziellen Zusammenarbeit sollen kooperiert und koordiniert werden; die Zusammenarbeit zwischen den Ortschaften in den Grenzgebieten sowie mit anderen Ortschaften beider Länder soll gefördert und unterstützt werden.

Beide Seiten vereinbarten außerdem die Durchführung von Kooperationsaktivitäten in verschiedenen Formen, wie beispielsweise: Jährlicher Austausch von Delegationen auf Ministerebene im Wechsel zwischen Vietnam und Laos; Austausch von Delegationen auf stellvertretender Ministerebene, Abteilungsebene, Beamten und Rechtsexperten. Die konkreten Inhalte des Delegationsaustauschs (Name, Zusammensetzung, Zeitpunkt usw.) werden von den Parteien im jährlichen Kooperationsprogramm zwischen den beiden Justizministerien vereinbart;

Darüber hinaus wird die alle zwei Jahre stattfindende Justizkonferenz der Provinzen entlang der erweiterten vietnamesisch-laotischen Grenze unter dem gemeinsamen Vorsitz der Justizminister beider Länder abwechselnd in Vietnam und Laos fortgeführt. Das vietnamesische Justizministerium empfängt Beamte des laotischen Justizministeriums in Vietnam, um an Fortbildungs- und Kurzzeitkursen zur Verbesserung ihrer Kompetenzen und beruflichen Qualifikationen teilzunehmen. Die konkreten Inhalte der Fortbildungs- und Kurzzeitkurse (Inhalt, Zusammensetzung, Dauer, Kosten usw.) werden von den Parteien im jährlichen Kooperationsprogramm zwischen den beiden Justizministerien vereinbart.

Koordinierung der Durchführung und des Einsatzes von Kooperationsprojekten im Rechts- und Justizbereich unter Verwendung nicht rückzahlbarer Hilfen der vietnamesischen Regierung für das laotische Justizministerium; Koordinierung der Durchführung gemeinsamer rechtswissenschaftlicher Forschung in Bereichen von beiderseitigem Interesse; Austausch von Rechtsdokumenten, Materialien und Rechtsveröffentlichungen, die gemäß den Gesetzen der jeweiligen Vertragsparteien offiziell veröffentlicht wurden; Steigerung der Organisation von Konferenzen, Seminaren, Vorträgen und Schulungen online oder in Präsenz.

Das Kooperationsabkommen legt außerdem klar fest, dass die Justizministerien beider Länder die Unterzeichnung und Umsetzung von Kooperationsabkommen zwischen lokalen Rechts- und Justizbehörden Vietnams und Laos sowie zwischen der Rechtsuniversität Hanoi, der Justizakademie (unter dem Justizministerium von Vietnam) und der Nationalen Justizakademie von Laos (unter dem Justizministerium von Laos) fördern und erleichtern werden.

Die Unterzeichnung des Kooperationsabkommens für den Zeitraum 2026-2030 durch das Justizministerium von Vietnam und das Justizministerium von Laos wird einen Wendepunkt in der rechtlichen und justiziellen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Laos darstellen und die in früheren Phasen erzielten Kooperationserfolge bei der Umsetzung von Kooperationsaktivitäten im Rechts- und Justizbereich zwischen dem Justizministerium von Vietnam und dem Justizministerium von Laos fortführen und diese für beide Seiten zunehmend effektiver, tiefgreifender, substanzieller und praxisorientierter gestalten.

Die erfolgreiche Umsetzung des Kooperationsabkommens im Rechts- und Justizbereich wird dazu beitragen, die besondere Solidarität und umfassende Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien, den beiden Staaten und Völkern Vietnams und Laos weiter zu stärken.

Dieu Anh

Quelle: https://baochinhphu.vn/tang-cuong-hop-tac-phap-luat-va-tu-phap-viet-nam-lao-102251201145814837.htm