Herausforderungen bei der Bewahrung des kulturellen Erbes

Việt Nam•23/11/2023

Die Hmong-Bevölkerung von Tủa Chùa schmiedet landwirtschaftliche Geräte. *Foto: Privat.*

In einer Marktwirtschaft können Menschen ihren gesamten Bedarf mit leicht verfügbaren Gütern decken, ohne viel Zeit oder Mühe in deren Herstellung investieren zu müssen. Dies wirkt sich unmittelbar auf die nachhaltige Entwicklung traditioneller Handwerkskünste wie der Schuhstickerei der Xa Phang und der Schmiedekunst der Mong aus. Die Xa Phang, die in Dörfern und Clans in den Distrikten Muong Cha, Tua Chua, Nam Po usw. leben, haben viele einzigartige und unverwechselbare traditionelle Kulturmerkmale in ihrem Alltag und ihrer Arbeit bewahrt, wobei die Schuhstickerei ein Paradebeispiel dafür ist. Die Schuhstickerei wird bei den Xa Phang innerhalb von Familien und Gemeinschaften praktiziert und weitergegeben und vermittelt so nicht nur Wissen und handwerkliches Können, sondern auch tiefgründige humanistische Botschaften über den positiven, fleißigen, geduldigen und ausdauernden Lebensstil der Xa Phang. Dies trägt dazu bei, das traditionelle Handwerk der Schuhstickerei der Xa Phang zu erhalten, wirkt sich positiv auf die Bildung der jüngeren Generation aus und fördert den Zusammenhalt der Gemeinschaft. Um ein Paar bestickte Schuhe herzustellen, muss eine Frau aus Xa Phang die Materialien vorbereiten, ein passendes Schuhmodell auswählen, die Sohle zuschneiden, die Muster erstellen und die Stickerei anfertigen. Die Fertigstellung eines Paares bestickter Schuhe dauert für eine Frau aus Xa Phang 10 bis 12 Tage. Im Gegensatz dazu ist der Kauf von Schuhen oder Sandalen im heutigen Marktgeschehen sehr einfach, und Stil und Art können je nach Anlass und Verwendungszweck leicht angepasst werden.

Xa-Phang-Frauen besticken traditionelle Schuhe. *Foto: Privatperson.*

Auch die Schmiedekunst der Hmong ist ein traditionsreiches Handwerk, das seit Generationen weitergegeben wird. Sie fertigen Hacken, Messer, Sicheln, Pflugscharen und andere Werkzeuge, die für ihre Landwirtschaft im Hochland unerlässlich sind. Die Hmong leben typischerweise an steilen Berghängen und bewirtschaften schmale Terrassenfelder mit steilen Hängen. Zum Pflügen benötigen sie Ochsen und Büffel, da Maschinen ungeeignet sind. Die in den glühenden Öfen der Schmiede geschmiedeten Pflugscharen und Hacken sind hart und gleichzeitig flexibel, was ein effizientes Wenden des Bodens und die Anpassungsfähigkeit an das Gelände ermöglicht. Schmiedekunst erfordert Kraft, Geschick, Ausdauer und Kreativität vom Handwerker, um kunstvolle Produkte herzustellen, die sowohl nützliche Werkzeuge sind als auch die einzigartige traditionelle Kultur der Hmong widerspiegeln. Heutzutage, mit der weitverbreiteten Anwendung moderner Guss- und Schmiedetechniken und der Fülle an leicht erhältlichen Werkzeugen auf den Märkten, beschränkt sich die traditionelle Schmiedekunst jedoch auf die Herstellung grundlegender Werkzeuge für die Selbstversorgung einzelner Haushalte. Dies erzeugt auch Druck, das immaterielle Kulturerbe der Hmong-Schmiedekunst zu bewahren, zu schützen und weiterzugeben.

Die Schuhstickerei der Xa Phang und die Schmiedekunst der Mong sind nur zwei Beispiele für immaterielles Kulturerbe, dessen Erhalt in der Provinz Dien Bien derzeit bedroht ist. Dien Bien ist die Heimat von 19 ethnischen Gruppen, von denen jede ihre eigene, unverwechselbare traditionelle Kultur besitzt – von Kleidung und Architektur bis hin zu Bräuchen, Traditionen und Glaubensvorstellungen. So entsteht ein reiches und vielfältiges Mosaik ethnischer Gruppen. Die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes ist eine wichtige Aufgabe, die darauf abzielt, eine Kultur mit starker Identität zu schaffen. Die Auswirkungen von Marktmechanismen stellen die Bewahrung des kulturellen Erbes von Dien Bien jedoch vor große Herausforderungen.

Der traditionelle thailändische Tanz. *Foto: Privatperson*

Traditionelle Trachten, einst in mühevoller Handarbeit mit einzigartigen Mustern gefertigt, die jede ethnische Gruppe kennzeichneten, verschwinden zunehmend. Die Menschen widmen dem traditionellen Handwerk kaum noch Zeit; Alltagskleidung und Werkzeuge sind auf dem Markt leicht erhältlich. Auch die veränderte Kulturlandschaft hat die Pflege des kulturellen Erbes beeinflusst und ein Ungleichgewicht zwischen Bewahrung und Entwicklung geschaffen. So weist beispielsweise die traditionelle Architektur der Weißen Thai in Muong Lay nach ihrer Umsiedlung aufgrund des Wasserkraftprojekts Son La kaum noch Stelzenhäuser mit Steindächern auf; viele gemeinschaftliche Bräuche und Traditionen werden nicht mehr gepflegt.

Eine Herausforderung bei der Bewahrung des kulturellen Erbes besteht darin, die traditionelle Kultur an die jüngere Generation weiterzugeben, zu nutzen und zu fördern, da diese zunehmend weniger Interesse daran zeigt, sie zu übernehmen und weiterzuentwickeln. Die Entwicklung moderner audiovisueller Medien lenkt die Aufmerksamkeit junger Menschen eher auf deren Nutzung als auf das Erlernen traditioneller Kultur. Darüber hinaus mangelt es an geeigneten Anreizen und Strategien, um Kunsthandwerker zu motivieren, sich an der Bewahrung und Weitergabe des kulturellen Erbes zu beteiligen.

Dien Bien verfügt über ein reiches kulturelles Erbe, dessen Erhalt jedoch mit zahlreichen Herausforderungen verbunden ist. Um das traditionelle kulturelle Erbe, das über Generationen aufgebaut und weitergegeben wurde, zu bewahren, zu schützen und zu fördern sowie die wirtschaftliche Entwicklung anzukurbeln, bedarf es der gemeinsamen Anstrengungen und der Solidarität aller ethnischen Gemeinschaften durch praktische und angemessene Maßnahmen.

Quelle