Thai Hoa: „Ich habe Glück, die Hauptrolle in Tunnels zu spielen“

In dem Film von Regisseur Bui Thac Chuyen spielte er den Anführer einer Guerillagruppe, die nach dem amerikanischen Angriff auf Cedar Falls (1967) in Cu Chi blieb. Bei dieser Gelegenheit sprach Thai Hoa über seine Leidenschaft für den Beruf im Alter von über 50 Jahren.

- Wie haben Sie sich gefühlt, als der Film nach zwei Jahren intensiver Arbeit herauskam?

Am Tag der Filmpremiere in Ho-Chi-Minh-Stadt bin ich früh abgereist und nicht geblieben, um ihn mit der Crew anzuschauen. Ich bevorzuge das Gefühl, eine Kinokarte zu kaufen und mir mit dem Publikum einen Platz auszusuchen. Ich freue mich über positives Feedback zu meiner schauspielerischen Leistung. Viele Leute fragen mich nach den Schwierigkeiten bei den Dreharbeiten, aber ich spreche lieber über die Freuden. Nachdem ich eine Zeit lang nur Komödien, Horrorfilme und psychologisch-emotionale Filme gedreht hatte, wurde ich mit einer Arbeit konfrontiert, die sowohl hinsichtlich des Genres als auch des Settings schwierig war. Es fühlte sich an, als würde ich mich in eine echte Schlacht stürzen.

Ich hatte das Glück, bei diesem Projekt dabei zu sein. Noch nie zuvor haben private Produzenten so viel in einen Kriegsfilm – ein riskantes Thema, was die Einnahmen angeht – investiert. Als ich die Rolle annahm, diskutierte ich proaktiv mit der Crew über eine Halbierung meines Gehalts, um den Druck mit ihnen zu teilen. Ich denke, das Geldproblem ist hier sehr gering, da ich viele Crewmitglieder miterlebt habe, die mit enormer Intensität arbeiteten. Regisseur Bui Thac Chuyen beispielsweise verbrachte über zehn Jahre damit, das Drehbuch zu schreiben und das Werk zu konzipieren.

Thai Hoa in der Rolle des Bay Theo. Foto: Thanh Huyen

- Wie haben Sie sich auf die Rolle vorbereitet?

Vor den Dreharbeiten war ich so besorgt, dass ich gestresst war. Ich hatte Angst, nicht genug Gewicht zu verlieren und die Psyche der Figur nicht richtig darstellen zu können. Wir hatten zwei Monate Zeit, um zu üben, unseren Körper zu trainieren und uns auf die Dreharbeiten vorzubereiten.

Um meine körperliche Verfassung zu verbessern, habe ich eine Diät gemacht, um eine passende Figur zu bekommen. An vielen Drehtagen aß ich nur gebratenen Reis, außerdem musste ich gemäß den Vorgaben des Regisseurs auf meine Gesundheit achten. Wir mussten auch das gebückte Gehen in einem Tunnelmodell mit einem Durchmesser von nur etwa 50 cm üben. Junge Schauspieler wie Anh Tu Wilson schafften das problemlos, aber in meinem Alter tat mir nach längerem Gehen der Rücken weh. Allmählich wurde mein Körper leichter, meine Rückenmuskulatur wurde beweglich und ich konnte den ganzen Tag kriechen. Außerdem verbrachten wir einen Monat mit dem Ho-Chi-Minh-Stadt-Kommando und trainierten mit echten Waffen, um den Umgang mit verschiedenen Waffen zu erlernen.

Für psychologisch komplexe Szenen habe ich den Schauspielstil im Voraus mit Herrn Chuyen besprochen. Ich habe Monate damit verbracht, mir Dokumentarfilme über YouTube über Cu Chi, die auf die Tunnelsuche spezialisierte amerikanische Armee. Das Filmteam organisierte Treffen und Gespräche mit den Veteranen, darunter auch mit dem Kriegshelden To Van Duc, der während des Krieges in Cu Chi an der Herstellung von Landminen beteiligt war. Wichtig ist jedoch, sich an das Drehbuch zu halten, um die Handlung zu visualisieren; alles andere dient lediglich als Anhaltspunkt, um die Kriegsatmosphäre zu veranschaulichen.

- Welche Szene ist Ihnen am meisten in Erinnerung geblieben?

Der erste Teil des Films – Bay Theo führt Hai Thung (gespielt von Hoang Minh Triet) durch den Tunnel – war für mich eine der schwierigsten Szenen. Wir brauchten 20 Takes, um die Aufnahmen mit der Licht- und Tonabteilung abzustimmen. Der Tunnel war sehr eng, wir erstickten beim Drehen, unsere Rücken schmerzten und wir schwitzten stark. Die Kameraleute waren jedoch zehnmal müder. Der Kameramann musste uns mit einer 9–10 kg schweren Kamera durch den Tunnel folgen.

Es gibt auch Szenen, die nicht körperlich, sondern psychisch schwierig sind, wie zum Beispiel die Szene, in der Bay Theo erfährt, dass viele Soldaten, darunter auch seine Tochter, gestorben sind. Ich wurde gefragt, warum die Figur in dieser Szene nicht geweint hat. Meiner Meinung nach ist das ein besonderes Merkmal von Kriegszeiten. Viele Soldaten – insbesondere Kommandeure wie Bay Theo – können in den schmerzhaftesten Situationen keine Tränen vergießen. Sie können sich nicht von ihren Emotionen treiben lassen und ihre Kameraden berühren, sondern sind gezwungen, ihre Gefühle zu überwinden.

- Bereuen Sie etwas, wenn Sie auf Ihre Leistung zurückblicken?

Ich habe mein ganzes Herzblut in die Szenen gesteckt, aber es tut mir leid, dass der Regisseur einige meiner Lieblingsszenen herausgeschnitten hat, darunter die Schlussszene von Bay Theo. Ursprünglich gab es eine Szene, in der die Figur Ba Huong (Ho Thu Anh) und Tu Dap (Quang Tuan) das Buch der Soldatenerfolge übergab, bevor sie sich selbst opferte. Diese Szene zeigte Bay Theos Ideal – einen Menschen, der für seine Kameraden lebt. Der Regisseur entschied sich jedoch für ein anderes Ende. Obwohl es etwas traurig ist, verstehe ich, dass Chuyens Entscheidung vernünftig war, um den Film insgesamt vollständiger zu machen.

- Was halten Sie von den Kommentaren, dass Thai Hoa der „Kinokönig“ sei, das Gesicht, das die Arbeit garantiert?

- Ehrlich gesagt, diese Titel geben mir eher Druck als Stolz, denn die Filme, in denen ich mitgespielt habe, haben mehr verloren als eingespielt. Ich habe versucht, mein Leben mit der Arbeit zu leben, und wie sie das Publikum erreicht und wie viel Umsatz sie generiert, ist die Geschichte des Produzenten.

Für mich hat jede Rolle ihr eigenes Leben. Bay Theo ist eines meiner Geisteskinder, wie viele meiner früheren Charaktere. Wenn ich ein Drehbuch bekomme, mache ich mir keine Gedanken darüber, ob es sich um Mainstream-, Kunst- oder kommerzielle Filme handelt. Ich liebe die Schauspielerei und liebe daher auch das Gefühl, mit der Figur zu leben.

Thai Hoa bei der Premiere des Films „Tunnels“ in Ho-Chi-Minh-Stadt am 31. März. Foto: Thanh Huyen

- Sie machen nicht viele Filme. Wie verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?

Ich bin nicht besonders reich, aber ich habe nicht das Gefühl, dass mir etwas fehlt. Ich denke, mein Leben lässt sich mit dem Wort „genug“ zusammenfassen – das „genug“ kommt von innen. Wenn man 700–800 Millionen VND zur Verfügung hat und von 70–80 Milliarden VND träumt, wird man nie zufrieden sein. Mit meinem derzeitigen Gehalt kann ich die Ausbildung meiner Kinder finanzieren und einigen Menschen helfen. Ich weiß auch nicht, ob mein Filmgehalt im Vergleich zum Durchschnitt viel oder wenig ist (lacht).

- Wie bewahren Sie nach fast 20 Jahren in der Filmbranche Ihre Leidenschaft für den Beruf?

Das Seltsame ist, dass ich seit den 1990er Jahren, als ich die Theater- und Filmakademie in Ho-Chi-Minh-Stadt besuchte, meine Leidenschaft für die Schauspielerei bewahrt habe und mich nicht abgestumpft fühle. Manche Regisseure sagen, sie hätten Glück, Thai Hoa in ihren Projekten zu haben, aber ich sehe das anders. Ich freue mich, dass viele Filmemacher mich aufgesucht haben, vielleicht weil sie meine Liebe zum Beruf erkennen.

Dank meiner Frau kann ich mich mit ganzem Herzen meiner Karriere widmen. Sie war auch diejenige, die mir geraten hat, das Drehbuch anzunehmen. Tunnel, Nachdem ich die Geschichte gelesen hatte, berührte mich das Bild des Soldaten. Die Memoiren des Großvaters meiner Frau – eines Soldaten, der in Cu Chi kämpfte – waren eine wertvolle Informationsquelle, die mir half, mich in die Rolle hineinzuversetzen. Während meiner Dreharbeiten blieb meine Frau zu Hause, um sich um die Familie und die Kinder zu kümmern. Ich hatte nur wenige Freunde, und wenn ich nicht weiterkam, half mir nur meine Frau. Ich vergleiche sie oft mit einem Lichtblick, der immer an meiner Seite war, damit ich nie den Weg verlor.

Quelle: https://baoquangninh.vn/thai-hoa-toi-may-man-khi-dong-chinh-dia-dao-3352553.html