Stille im Wald

Ich habe das Glück, in der Region Central Central in den Provinzen Quang Nam , Thua Thien-Hue und Quang Tri geboren zu sein, dort zu arbeiten und eine feste Bindung zu haben. Daher kenne ich mich ein wenig mit dem Leben und der Kultur der Hochlandbewohner aus . Obwohl die älteren Generationen dieses Land oft „gepflügt“ haben, bergen die Bräuche der ethnischen Minderheiten im Truong Son-Gebirge oder am Fuße des Ngoc Linh-Berges noch immer viele Geheimnisse und Interessantes. Die Faszination dieser Art von Themen drängt mich immer wieder dazu, nach Charakteren und Geschichten zu suchen, die ich meinen Lesern erzählen kann.

Journalist Hoang Son (rechts) auf einer Arbeitsreise in den Bezirk Tay Giang (Quang Nam) Anfang 2022

Um einzigartige und originelle Artikel zu schreiben, entscheide ich mich dafür, „alleine loszulegen“. Obwohl ich aufgrund meiner Fähigkeiten zuversichtlich bin, mache ich mir manchmal Sorgen wegen des Unerwarteten.

Die Geschichten, die selbst die Einheimischen nur stillschweigend verstehen und nicht zu erzählen wagen, geschweige denn ein Kinh-Fremder wie ich, erzählen sie nicht. Doch das Alleinsein und Schweigen in den Dörfern und das Umherwandern auf den Waldwegen hat mir viel Glück gebracht und mir „einzigartige“ Berichte beschert.

Ich erinnere mich noch an Anfang 2022, als ich für eine Reihe von Berichten über die Zukunft des Landes eine 10-tägige Reise von den beiden Bergregionen Nam Tra My und Tay Giang (Quang Nam) nach A Luoi (Thua Thien- Hue ) unternahm. In Nam Tra My schrieb ich den Bericht Ky ky „Hängende Plazenta, Nabel“-Wald . Ich folgte den Anweisungen der Anwohner und fuhr allein mit dem „eisernen Pferd“ durch die Gemeinden Tra Nam und Tra Mai. Als ich jedoch an dem Ort ankam, den ich finden musste, dem „Nabelwald“ in der Gemeinde Tra Linh, fragte ich herum und stellte fest, dass viele Leute ihn immer noch nicht kannten. Als ich nach Mittag die Straße entlangging und ein Brot kaute, hatte ich das Glück, eine Frau zu treffen, die mir den Weg zu einem Dorfältesten zeigte. Durch die Geschichte des Dorfältesten wurden nach und nach die Geheimnisse, die Heiligkeit und die Tabus des „Nabelwaldes“ enthüllt. Es war wirklich erfreulicher, als Gold zu finden!

Der Dorfälteste A Lang Lo erzählte dem Übersetzer und Autor Geschichten über den Vorfall der „Kopfrückgabe“, bevor er im Mai 2022 verstarb.

Als ich in den Bezirk Tay Giang ging, um die Reportage „Der Schrecken der Erinnerung an die „Rückgabe des Kopfes““ zu schreiben , war ich noch immer allein unterwegs. Aber zum Glück gab es einen Einheimischen, der mir mit Wegbeschreibungen half und die Sprache Co Tu ins Kinh übersetzte. Die Dorfältesten waren alle in den Yang (Himmel) gegangen, also kannte niemand die Geschichte der Rache aufgrund der Fehde zwischen den Dörfern. Nur der alte Mann A Lang Lo (wohnhaft im Dorf Ta Lang, Gemeinde Bha Le) war noch klar genug im Kopf, um sie zu erzählen. Bevor der Bericht veröffentlicht wurde, starb er im Alter von 83 Jahren. Mein Begleiter sagte, dass ich neben ihm derjenige sei, der die Geschichte der „Rückgabe des Kopfes“ von vor 100 Jahren am besten verstehen könne. Da ich allein reiste, besaß ich manchmal bis zum Schluss wertvolle Informationen.

Alleine auf Reportagereisen in die Berge und Wälder zu reisen, verhilft den Autoren zu vielen „einzigartigen“ Berichten.

Als ich in HA Luoi allein zu Herrn LTT ging, um die Geschichte über das seltsame „Zaubertrankblasen“ in Truong Son und die „Drogenbrief“-Besessenheit zu hören , hatte ich Glück, denn ich traf nicht nur die richtige Person, sondern erhielt auch äußerst wertvolle Informationen über das Leben der Ta Oi und Pa Ko. Die Geschichten, die selbst die Einheimischen untereinander nur stillschweigend verstanden und sich nicht trauten, auszusprechen, geschweige denn einem Kinh-Fremden wie mir, würden sie nicht erzählen. Doch allein und in Ruhe durch die Dörfer zu wandern und über die Waldwege zu wandern, brachte mir das große Glück, „einzigartige“ Berichte zu erhalten.

Manche Leute mögen an dieser Stelle denken, es sei egoistisch, mein journalistisches Thema mit meinen Kollegen zu teilen. Ich möchte jedoch klarstellen, dass ich aufgrund der Art meiner Arbeit nicht mit meinen Kollegen durch die Dörfer reisen kann, aus Angst, etwas zu verpassen oder die Gegend tagelang leer zu lassen. Was andere Kollegen betrifft, so nehmen sich wohl nicht viele die Zeit, auch nur einen halben Monat, ein langfristiges Thema zu verfolgen, ohne das Ergebnis zu kennen.

Es gibt nichts Schöneres im Journalismus, als wenn Leser Ihren Artikel zu Ende lesen und sich anschließend vor Freude über seine Einzigartigkeit auf die Schenkel klopfen. Plötzlich fiel mir das Sprichwort „Wenn du schnell sein willst, geh allein“ ein und ich habe es an meine Situation angepasst: „Wenn du einzigartig sein willst, musst du allein sein.“ Auch wenn es sehr traurig und beunruhigend ist, allein zu sein …

Quellenlink: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm