Die Stadt hat das zweistufige Modell der Kommunalverwaltung offiziell getestet.

Thành phố chính thức vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền địa phương 2 cấp- Ảnh 1. — Die Konferenz fand sowohl persönlich als auch online statt. Der Hauptanlaufpunkt war die Zentrale des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, die Basisverbindungen die Zentralen der Servicezentren für öffentliche Verwaltungen von 102 Bezirken und Gemeinden. Foto: VGP/Le Anh

Die Konferenz fand persönlich und online statt, wobei sich die Hauptbrücke am Hauptsitz des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt und die Basisbrücken am Hauptsitz der Servicezentren der öffentlichen Verwaltung von 102 Bezirken und Gemeinden befanden.

An der Hauptbrücke beim Sitz des Stadtparteikomitees waren folgende Genossen anwesend: Nguyen Van Duoc, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt; Van Thi Bach Tuyet, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees, Leiter des Organisationskomitees des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

An den Basis-Verbindungspunkten nahmen ständige Mitglieder des Stadtparteikomitees und Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt teil.

Lam Dinh Thang, Direktor des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte: „Nach einer Phase dringender Vorbereitung, aktiver und reibungsloser Koordination zwischen den Einheiten und Ressourcenunterstützung durch verwandte Einheiten sind die Vorbereitungsarbeiten für den Probebetrieb im gesamten Gebiet der 102 neuen Bezirke und Gemeinden der Stadt heute Morgen, am 12. Juni, im Wesentlichen abgeschlossen worden.“

Um die Betriebsbereitschaft gemeinsam genutzter Plattformen gemäß dem zweistufigen Organisationsmodell der lokalen Regierung sicherzustellen, koordinierte das Digital Transformation Center am Morgen des 11. Juni mit dem Volkskomitee des Bezirks Tan Binh die Durchführung eines Probebetriebs in sechs neuen Bezirken für die folgenden Systeme, so Genosse Lam Dinh Thang: Online-TV-System, Dokumentenverwaltungssystem, 1022-Feedback-System, Verwaltungsverfahrensinformationssystem.

Zuvor hatte das Digital Transformation Center zusammen mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie, der Quang Trung Software Development Company, der Vietnam Posts and Telecommunications Group ( VNPT ) und verwandten Einheiten die Datenübertragungsinfrastruktur und das Online-Videokonferenzsystem überprüft, Szenarien für den Betrieb des Informationssystems entwickelt und technisches Personal entsandt, um 102 Bezirke und Kommunen beim Probebetrieb sowie bei der offiziellen Inbetriebnahme der neuen Bezirke und Kommunen direkt zu unterstützen.

Es werden Szenarien zum Testen digitaler Plattformen mit folgenden Inhalten erstellt: Bedienung der Software des Dokumentenmanagementsystems: Empfangen und Übertragen ausgehender und eingehender Dokumente impolitischen System und im offiziellen E-Mail-System der Stadt.

Empfang, Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen von Personen und Unternehmen über das 1022-Portal. Betrieb des Online-Konferenzsystems, das die Stadt mit der Basis verbindet. Empfang und Bearbeitung von Verwaltungsverfahren im kommunalen Verwaltungszentrum für alle Arten von Unterlagen: Kopien, Beglaubigungen, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden usw.

Führen Sie die Entgegennahme und Abwicklung von Verwaltungsverfahren (Haushaltsregistrierung, Grundstücks-, Bauangelegenheiten usw.) für Fälle durch, in denen Personen Dokumente im alten Bezirk/Kreis eingereicht haben, deren Bearbeitung jedoch nicht abgeschlossen wurde, und übergeben Sie diese zur weiteren Abwicklung an die neue Verwaltungseinheit.

Nach der Anordnung des Probebetriebs beaufsichtigten die Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt den Verfahrensschalter des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Bezirke und Gemeinden. Anschließend hörten sich die Verantwortlichen von Ho-Chi-Minh-Stadt einen kurzen Bericht über die Ergebnisse des Probebetriebs an und hielten eine Sitzung ab, um die Erfahrungen des Probebetriebs zu besprechen.

Im Bezirk Saigon (ehemals Volkskomitee des 1. Bezirks) testen Beamte und Staatsbedienstete den Umgang mit Akten in vier Bereichen: Kultur und Gesellschaft; Haushaltsregistrierung; Stadt, Umwelt, Lebensmittelsicherheit; Unterschriftenbeglaubigung und Originalkopien. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Saigon ist ebenfalls direkt für die Aktenbearbeitung zuständig.

Frau Ngo Hai Yen, Leiterin der Abteilung für interne Angelegenheiten des Bezirks 1 (voraussichtlich stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Saigon), sagte: „Die dem Zentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Saigon zugewiesenen Mitarbeiter haben in der zentralen Abteilung des Bezirks oder Bezirks gearbeitet und sind daher mit der Bedienung der experimentellen Software vertraut, die die Stadt einsetzt.“

Dem Plan zufolge wird Ho-Chi-Minh-Stadt vom 26. bis 30. Juni Treffen organisieren, um die Ereignisse zusammenzufassen, Lehren zu ziehen und Szenarien zu vervollständigen, um einen reibungslosen offiziellen Übergang ab dem 1. Juli zu gewährleisten.

Frau Vo Thi Trung Trinh, Direktorin des Digital Transformation Center in Ho-Chi-Minh-Stadt, erklärte, die Nutzung einer gemeinsamen Plattform sei eine Lösung zur Synchronisierung, Gewährleistung der Konnektivität und Sicherheit zwischen den Regierungsebenen. Erste Testergebnisse zeigen, dass die Einrichtungen und das Personal der Kommunen intensiv vorbereitet sind. Darüber hinaus bietet dieses Pilotmodell dem Digital Transformation Center die Möglichkeit, die Ausweitung des gemeinsamen Systems in ganz Ho-Chi-Minh-Stadt zu prüfen und so eine moderne Verwaltung aufzubauen, die den Menschen nach dem „One-Stop-One-Data“-Modell dient.

Ho-Chi-Minh-Stadt richtet zehn Arbeitsgruppen ein, um den Pilotbetrieb des neuen Regierungsmodells auf Gemeindeebene zu überwachen.

Derzeit herrscht im Parteikomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt eine systematische Arbeitsteilung. Der Ständige Ausschuss des Stadtparteikomitees, Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Mitglieder des Lenkungsausschusses für die Einrichtung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten sind mit der direkten Überwachung des Probebetriebs in den Bezirken und Gemeinden beauftragt.

Dementsprechend hat der Ständige Ausschuss des Stadtparteikomitees vereinbart, zehn Arbeitsgruppen unter der Leitung des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Mitgliedern des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees einzurichten, die vom 12. Juni bis 1. Juli direkt anwesend sind und die Umsetzung des Pilotprojekts des Modells der lokalen Regierung auf Gemeindeebene in der Region regelmäßig beaufsichtigen, überwachen und leiten.

Thành phố chính thức vận hành thử nghiệm mô hình chính quyền địa phương 2 cấp- Ảnh 2. — Bezirksparteisekretär Duong Anh Duc überwacht Beamte und Staatsbedienstete bei der Dokumentenbearbeitung. Foto: VGP/Le Anh

Die Arbeitsgruppe Nr. 1 unter der Leitung von Genosse Nguyen Thanh Nghi, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und ständiger stellvertretender Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, nahm am Probebetrieb des lokalen Regierungsmodells auf Gemeindeebene im neu eingerichteten Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Binh Thoi (Adresse Nr. 270, Binh-Thoi-Straße, Bezirk 10, Distrikt 11) teil.

Gruppe 1 ist für die regelmäßige und direkte Beaufsichtigung, Überwachung und Leitung von Bezirken und Gemeinden verantwortlich, um das neu eingeführte lokale Regierungsmodell auf Gemeindeebene im Distrikt 11 (Bezirk Minh Phung, Bezirk Binh Thoi, Bezirk Phu Tho, Bezirk Hoa Binh) und im Bezirk Nha Be (Kommune Nha Be, Kommune Hiep Phuoc) zu testen.

Die Arbeitsgruppe Nr. 2 unter der Leitung von Genosse Nguyen Van Duoc, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, nahm an der Probeoperation im Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Saigon (Adresse Nr. 45-47, Le Duan Straße, Bezirk 1) teil.

Gruppe 2 ist für die regelmäßige und direkte Beaufsichtigung, Überwachung und Leitung von Bezirken und Gemeinden verantwortlich, um das neu eingeführte lokale Regierungsmodell auf Gemeindeebene in Distrikt 1 (Bezirk Sai Gon, Bezirk Ben Thanh, Bezirk Cau Ong Lanh, Bezirk Tan Dinh) und Bezirk Can Gio (Kommune Can Gio, Kommune Thanh An, Kommune Binh Khanh, Kommune An Thoi Dong) zu testen.

Arbeitsgruppe Nr. 3 unter der Leitung von Genossin Nguyen Thi Le, stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees und Vorsitzende des Volksrats von Ho Chi Minh-Stadt, nahm an der Probeoperation im neu eingerichteten Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Xuan Hoa (Adresse 99 - 99A, Tran Quoc Thao Straße, Bezirk 3) teil. Diese Gruppe ist verantwortlich für die direkte Beaufsichtigung, Überwachung, Leitung und Anleitung von Bezirken und Kommunen zur Durchführung der Probeoperation in Bezirk 3 (Bezirk Ban Co, Bezirk Xuan Hoa, Bezirk Nhieu Loc); Bezirk 5 (Bezirk An Dong, Bezirk Cho Quan, Bezirk Cho Lon); Bezirk Hoc Mon (Kommune Hoc Mon, Kommune Ba Diem, Kommune Xuan Thoi Son, Kommune Dong Thanh); Bezirk Cu Chi (Gemeinde An Nhon Tay, Gemeinde Thai My, Gemeinde Tan An Hoi, Gemeinde Cu Chi, Gemeinde Nhuan Duc, Gemeinde Phu Hoa Dong, Gemeinde Binh My).

Arbeitsgruppe Nr. 4 unter Leitung von Genosse Nguyen Phuoc Loc, stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front von Ho-Chi-Minh-Stadt, nahm am Probebetrieb des lokalen Regierungsmodells auf Gemeindeebene im neu eingerichteten Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Dien Hong (Anschrift: 3/2 Straße 474, Bezirk 14, Distrikt 10) teil. Diese Gruppe ist verantwortlich für die direkte Aufsicht, Überwachung und Leitung der neu eingerichteten Bezirke in Distrikt 4 (Bezirk Khanh Hoi, Bezirk Vinh Hoi, Bezirk Xom Chieu); Bezirk 7 (Bezirk Phu Thuan, Bezirk Tan My, Bezirk Tan Thuan, Bezirk Tan Hung); Bezirk 10 (Bezirk Hoa Hung, Bezirk Vuon Lai, Bezirk Dien Hong), Bezirk Binh Chanh (Gemeinde Vinh Loc, Gemeinde Tan Vinh Loc, Gemeinde Binh Loi, Gemeinde Tan Nhut, Gemeinde Binh Chanh, Gemeinde Hung Long, Gemeinde Binh Hung).

Arbeitsgruppe Nr. 5 unter Leitung von Genosse Tran Kim Yen, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Inspektionsausschusses des Stadtparteikomitees, nahm nach seiner Gründung am Probebetrieb des Kommunalverwaltungsmodells am Sitz des Volkskomitees des Bezirks Phu Nhuan teil. Gruppe 5 wird die neu eingerichteten Bezirke in Distrikt 8 (Bezirk Binh Dong, Bezirk Phu Dinh, Bezirk Chanh Hung); Bezirk Phu Nhuan (Bezirk Cau Kieu, Bezirk Duc Nhuan, Bezirk Phu Nhuan) direkt beaufsichtigen, überwachen und leiten.

Arbeitsgruppe Nr. 6 unter Leitung von Duong Ngoc Hai, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, nahm nach seiner Gründung am Probebetrieb des Kommunalverwaltungsmodells am Sitz des Volkskomitees des Bezirks Binh Tan teil. Die Gruppe ist für die direkte Aufsicht, Überwachung und Leitung der neu eingerichteten Bezirke im Distrikt Binh Tan (Bezirk Binh Tan, Bezirk Binh Hung Hoa, Bezirk Binh Tri Dong, Bezirk An Lac, Bezirk Tan Tao) sowie im Distrikt Go Vap (Bezirk Hanh Thong, Bezirk An Nhon, Bezirk Go Vap, Bezirk Thong Tay Hoi, Bezirk An Hoi Tay, Bezirk An Hoi Dong) verantwortlich.

Arbeitsgruppe Nr. 7 unter Leitung von Genossin Van Thi Bach Tuyet, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Leiterin des Organisationskomitees des Stadtparteikomitees, nahm nach der Gründung am Probebetrieb im Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Binh Thanh teil. Arbeitsgruppe 7 beaufsichtigt, überwacht und leitet direkt die neu gegründeten Bezirke im Bezirk Binh Thanh (Bezirk Binh Loi Trung, Bezirk Binh Quoi, Bezirk Binh Thanh, Bezirk Gia Dinh, Bezirk Thanh My Tay); Bezirk Tan Phu (Bezirk Tay Thanh, Bezirk Tan Son Nhi, Bezirk Phu Tho Hoa, Bezirk Phu Thanh, Bezirk Tan Phu).

Arbeitsgruppe Nr. 8 unter Leitung von Genosse Nguyen Manh Cuong, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Vorsitzender des Propaganda- und Massenmobilisierungsausschusses des Stadtparteikomitees, nahm nach der Gründung am Probebetrieb im Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Binh Tay teil. Arbeitsgruppe 8 ist für die Beaufsichtigung, Überwachung und Leitung der neu eingerichteten Bezirke in Distrikt 6 (Bezirk Binh Tay, Bezirk Binh Tien, Bezirk Phu Lam, Bezirk Binh Phu); Bezirk Tan Binh (Bezirk Tan Son Hoa, Bezirk Tan Son Nhat, Bezirk Tan Hoa, Bezirk Bay Hien, Bezirk Tan Binh, Bezirk Tan Son) verantwortlich.

Arbeitsgruppe Nr. 9 unter Leitung von Genosse Pham Thanh Kien, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volksrats von HCMC, wird nach der Gründung des Probebetriebs im Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Thoi An anwesend sein. Gruppe 9 ist für die Beaufsichtigung, Überwachung und Leitung der neu eingerichteten Bezirke in Distrikt 12 (Bezirk Thoi An, Bezirk Tan Thoi Hiep, Bezirk Trung My Tay, Bezirk An Phu Dong, Bezirk Dong Hung Thuan) verantwortlich.

Arbeitsgruppe Nr. 10 unter Leitung von Genosse Nguyen Huu Hiep, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Sekretär des Stadtparteikomitees von Thu Duc, nahm nach der Gründung am Probebetrieb im Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks An Khanh teil (Anschrift: Luong Dinh Cua-Straße Nr. 171/1, Bezirk An Khanh, Stadt Thu Duc). Arbeitsgruppe Nr. 10 ist für die Beaufsichtigung, Überwachung und Leitung der neu gegründeten Bezirke in der Stadt Thu Duc (Bezirk Thu Duc, Bezirk Binh Trung, Bezirk An Khanh, Bezirk Tam Binh, Bezirk Linh Xuan, Bezirk Tang Nhon Phu, Bezirk Phuoc Long, Bezirk Long Truong, Bezirk Long Binh, Bezirk Cat Lai, Bezirk Hiep Binh, Bezirk Long Phuoc) verantwortlich.

Le Anh

Quelle: https://baochinhphu.vn/thanh-pho-chinh-thuc-van-hanh-thu-nghiem-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-101250612102736993.htm