Die Provinzinspektion hat eine Untersuchung eingeleitet.

Gemäß Beschluss Nr. 518/QD-UBND vom 16. April 2007 hat die Provinz Bac Ninh Land für die Unterabteilung für Hochwasserschutz und Deichmanagement (heute die Unterabteilung für Bewässerung im Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Provinz Bac Ninh) zurückgewonnen, um das Projekt zur Sanierung, Modernisierung und Fertigstellung des Deichs am linken Ufer des Duong-Flusses im Bezirk Tien Du durchzuführen. Die Betroffenen bestätigen jedoch, dass auf der Liste, die sie unterzeichneten, keine Entschädigungssumme angegeben war, sondern lediglich 150.000 VND pro Person. Diese Summe reichten sie bei den Beamten des Dorfes Ren ein und erhielten 20.000 VND zurück. Wofür hat das Dorf Ren dieses Geld verwendet? Dabei hatten die Betroffenen doch rechtmäßig Anspruch darauf!

Ebenso wurde mit Beschluss Nr. 1768/QD-UBND vom 26. September 2009 der Provinz Bac Ninh Land für die Unterabteilung für Deichmanagement und Hochwasserschutz Bac Ninh zurückgewonnen, um das Projekt zur Sanierung, Modernisierung und Fertigstellung des linken Deichabschnitts des Duong-Flusses zwischen Kilometer 22+360 und Kilometer 33+555 im Bezirk Tien Du durchzuführen. Viele Einwohner des Dorfes Ren bestätigten: Die Haushalte wurden zur Unterzeichnung überredet, mussten diesmal aber kein Geld an das Dorf Ren zahlen; sie unterschrieben lediglich und erhielten 20.000 VND. Das Szenario wiederholte sich, nur dass die Menschen diesmal unterschrieben, ohne Geld an das Dorf zahlen zu müssen.

Herr Nguyen Dinh Huong, Sekretär und Dorfvorsteher von Ren, äußerte seine Frustration: „Die Dorfbewohner bauen derzeit Bananen an, die einen hohen Ertrag bringen und zur Verbesserung der Lebensbedingungen von über 200 Haushalten beigetragen haben. Vor Kurzem erhielten sie jedoch plötzlich die Mitteilung, dass sie ihr Recht auf die Nutzung des landwirtschaftlichen Landes ‚verloren‘ hätten, da das Land vom Staat enteignet worden sei! Die Menschen sind sehr verunsichert und haben Petitionen an viele Stellen geschickt, aber die Provinz Bac Ninh hat das Problem noch nicht abschließend gelöst.“

anh-1.1.jpg — Herr Nguyen Dinh Huong, Sekretär und Leiter des Dorfes Ren, wies auf die Bananenplantage hin, die die Dorfbewohner noch immer bewirtschaften, bei der sie aber Gefahr laufen, ihr Recht auf die Nutzung des Landes zu verlieren.

Herr Nguyen Ba Luan, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Canh Hung, sagte: „Die Beschwerden der Bevölkerung sind berechtigt. Entgegen der Entscheidung zur Landgewinnung wiesen die Behörden an, das Land in eine andere Richtung zu entnehmen, und zahlten der Bevölkerung Entschädigungen und Unterstützungsleistungen, die nicht dem genehmigten Plan entsprachen.“

"
Drei Entscheidungen führten dazu, dass mehr als 200 Haushalte ihr Recht auf die Nutzung von landwirtschaftlichen Flächen verloren: Entscheidung Nr. 518/QD-UBND vom 16. April 2007; Entscheidung Nr. 1768/QD-UBND vom 26. September 2009; und Entscheidung Nr. 2005/QD-UBND vom 31. Dezember 2010 der Provinz Bac Ninh zur Landgewinnung für die Unterabteilung für Hochwasserschutz und Deichmanagement Bac Ninh (jetzt die Unterabteilung für Bewässerung im Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Provinz Bac Ninh) zur Durchführung des Projekts zur Sanierung, Modernisierung und Fertigstellung des linken Uferdeichs des Flusses Duong im Bezirk Tien Du.

Im Rahmen der Fortsetzung der Termin- und Arbeitssitzung mit dem Volkskomitee des Bezirks Tien Du erklärte der Büroleiter, Herr Nguyen Trong Thinh: „Der Bezirk wurde über den Vorfall informiert und hat die lokalen Behörden mit der Überprüfung beauftragt, um sicherzustellen, dass der Bevölkerung keine Nachteile entstehen. Die Gemeinde prüft und bearbeitet den Fall derzeit. Ich möchte Sie darüber vorab informieren; bezüglich der Einzelheiten des Treffens werde ich die Meinung der Bezirksverantwortlichen einholen und Ihnen später weitere Informationen zukommen lassen.“

anh-2.2.jpg — Die florierenden Bananenplantagen bieten jedes Jahr Hunderten von Haushalten eine stabile Einkommensquelle.

Bekanntlich beauftragte das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh mit Schreiben Nr. 1318 vom 8. Mai 2023 die Provinzinspektion mit der Überprüfung und der Ausarbeitung von Maßnahmen zur endgültigen Beilegung der seit Langem bestehenden Beschwerden von Bürgern im Dorf Ren, Gemeinde Canh Hung, Bezirk Tien Du, auf der Grundlage des Grundsatzes, die vollen legitimen Rechte und Interessen der Bürger gemäß dem Gesetz zu gewährleisten; und dem Provinzvolkskomitee bis zum 30. Mai 2023 Bericht zu erstatten.

Herr Vu Huy Phuong, Leiter des Büros des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh, teilte mit: Die Provinz ist über den Fall informiert. Er war zuvor dem Bezirk zur Prüfung und Lösung zugewiesen worden, entsprach aber nicht den Erwartungen der Bevölkerung. Nun wurde er der Provinzinspektion zur Federführung übertragen, und die Ergebnisse werden im Mai 2023 erwartet. Die Provinz wird anschließend weitere Informationen veröffentlichen.

Die Zeitung „Natural Resources and Environment“ wird weiterhin Aktualisierungen veröffentlichen.

Quelle