Stärkung der Solidarität, Freundschaft, Zusammenarbeit und Entwicklung zwischen den Provinzen Quang Binh und Kham Muon

(QBĐT) – Am Nachmittag des 29. Juni führte eine hochrangige Delegation der Provinzen Quang Binh und Khammouane ( Demokratische Volksrepublik Laos) in der Stadt Dong Hoi Gespräche, um die bisherige Situation der Zusammenarbeit zwischen den beiden Provinzen zu bewerten und sich auf den Inhalt der künftigen Zusammenarbeit zu einigen.

Die Staats- und Regierungschefs der Provinzen Quang Binh und Khammouane (Laos) unterzeichneten ein Memorandum of Understanding.

Die hochrangige Delegation der Provinz Quang Binh, die an den Gesprächen teilnahm, wurde von Herrn Tran Thang, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, angeführt. An dem Treffen nahmen außerdem Frau Pham Thi Han, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front, Frau Le Vinh The, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats, sowie Vertreter der Abteilungs-, Zweigstellen- und Sektorenleiter teil.

Die hochrangige Delegation der Provinz Khammouane wurde von Genosse Van-xay Phong-savanh, Mitglied des Zentralkomitees der Laotischen Revolutionären Volkspartei, Sekretär und Gouverneur der Provinz Khammouane, angeführt. Zur Delegation gehörten führende Vertreter der Partei, der Regierung, der Ministerien und der Zweigstellen.

Bei den Gesprächen informierten sich die beiden Delegationen gegenseitig über die sozioökonomische Entwicklungslage, die Landesverteidigung und -sicherheit, den Parteiaufbau, die Regierung, die Vaterländische Front und die Massenorganisationen jeder Provinz. Gleichzeitig bewerteten sie die Situation und Ergebnisse der Umsetzung des am 11. April 2023 in der Stadt Tha Khec in der Provinz Kham Muon unterzeichneten Gesprächsprotokolls.

Blick auf das Treffen.

Durch den Austausch konnten die beiden Delegationen mit Freude feststellen, dass die beiden Provinzen in der Vergangenheit unter der Führung der Parteikomitees und Regierungen trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen viele wichtige Erfolge in denBereichen Politik , Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft, Landesverteidigung und -sicherheit, Außenpolitik und Parteiaufbau erzielt haben.

Der Inhalt des am 11. April 2023 unterzeichneten Protokolls des Treffens wurde von beiden Seiten erfolgreich umgesetzt. Der gesamte Import- und Exportumsatz von Waren über den internationalen Grenzübergang Cha Lo-Na Phau belief sich von April 2023 bis Juni 2024 auf 1.980.000 Tonnen im Gesamtwert von 617 Millionen US-Dollar; der Transitumsatz erreichte 3.930.000 Tonnen im Gesamtwert von fast 2 Millionen US-Dollar. Viele Unternehmen der Provinz Quang Binh erhielten Unterstützung aus der Provinz Khammouane, was günstige Bedingungen für Investitionen in der Provinz schuf.

Der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Tran Thang, diskutierte auf dem Treffen.

Im Schuljahr 2023/2024 hat die Provinz Quang Binh 16 Kader und Schüler aus der Provinz Khammouane ausgebildet und zwei Lehrer für Vietnamesisch an der Laos-Vietnam-Freundschaftsschule Khammouane-Quang Binh eingestellt. Derzeit konzentriert sich die Provinz auf die Fertigstellung der Thong Nhat-Sekundarschule, die im August 2024 übergeben und in Betrieb genommen werden soll. Außerdem werden Verfahren zur Umsetzung des Projekts einer ethnischen Grundschule im Distrikt Mahaxay in der Provinz Khammouane durchgeführt. Im Jahr 2024 wurden die sterblichen Überreste von 16 in Khammouane verstorbenen vietnamesischen Märtyrern, freiwilligen Soldaten und Experten in Quang Binh beigesetzt.

Die Grenze zwischen den beiden Provinzen ist sicher geschützt, die politische Sicherheit sowie die soziale Ordnung und Sicherheit im Grenzgebiet sind stets gewährleistet. Die beiden Provinzen haben ein Grenzsiedlungsabkommen zwischen der Gemeinde Dan Hoa im Distrikt Minh Hoa und dem Dorfkomplex Lang Khang im Distrikt Bua-la-pha unterzeichnet. Dies stärkt die Solidarität und besondere Freundschaft zwischen den Menschen beider Länder und entspricht den legitimen Ansprüchen der ethnischen Gruppen auf beiden Seiten der Grenze.

Bei dem Treffen sprach Genosse Sekretär und Gouverneur der Provinz Khammouane, Van-xay Phong-savanh.

Im Geiste der Freundschaft, der besonderen Solidarität und der umfassenden Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien, den Staaten und Völkern Vietnams und Laos im Allgemeinen und den Parteikomitees, Behörden und Völkern der Provinzen Quang Binh und Khammouane im Besonderen, haben die beiden Provinzen erörtert und vereinbart, in der kommenden Zeit ein Memorandum zur Zusammenarbeit zu unterzeichnen.

Dementsprechend organisieren die beiden Provinzen jedes Jahr abwechselnd hochrangige Delegationsgespräche, um die Ergebnisse der Zusammenarbeit auszuwerten und die Inhalte der Zusammenarbeit für das folgende Jahr zu unterzeichnen. Alle zwei Jahre werden Kooperationsprotokolle zwischen Delegationen von Parteiagenturen, Behörden, Organisationen und an die Grenzen der beiden Provinzen angrenzenden Orten ausgetauscht und unterzeichnet. Außerdem wird weiterhin Propaganda und Aufklärung der jüngeren Generation über die Tradition der Freundschaft und Solidarität zwischen den beiden Parteien, den beiden Staaten und den Menschen in Vietnam und Laos im Allgemeinen und den beiden Provinzen Quang Binh und Khammouane im Besonderen betrieben.

Mit der Genehmigung des Premierministers der Demokratischen Volksrepublik Laos verlieh der Sekretär und Gouverneur der Provinz Khammouane, Vanxay Phongsavanh, dem Parteikomitee, der Regierung und dem Volk der Provinz Quang Binh die Arbeitsmedaille erster Klasse.

In wirtschaftlicher Hinsicht treiben die beiden Provinzen den Abschluss der Verfahren zur Aufnahme der Route 12 und des internationalen Grenzübergangspaars Cha Lo-Na Phau in das GMS-CBTA-Abkommen weiter voran. Sie arbeiten gemeinsam daran, die Personenbeförderungsrouten Quang Binh-Kham Muon in Drittländer und umgekehrt effektiv zu nutzen. Sie erforschen und realisieren den Bau von Raststätten für Touristen. Sie arbeiten gemeinsam daran, die Effizienz der Personenbusrouten Dong Hoi-Tha Khec und Dong Hoi-Tha Khec-Vientiane und umgekehrt aufrechtzuerhalten und zu verbessern. Beide Seiten schaffen günstige Bedingungen für die Nutzung ihrer eigenen Verkehrsmittel zum Transport von Personen und Gütern zwischen Ländern und in Drittländer gemäß den Vorschriften.

Beide Seiten einigten sich außerdem darauf, die zuständigen Behörden anzuweisen, Orte und Unternehmen zu fördern und zu unterstützen, um die Zusammenarbeit in wirtschaftlichen Bereichen zu stärken; Werbung, Einführung und Unterstützung zu organisieren und Bedingungen für Unternehmen und Investoren zu schaffen, damit diese in den Bereichen erneuerbare Energien, Logistik, Handel, Tourismus, Güterproduktion, Anbau, Viehzucht usw. zusammenarbeiten und investieren. Die Provinz Kham Muon schlug die zuständigen Behörden der Demokratischen Volksrepublik Laos vor und wies die entsprechenden Agenturen und Stellen an, elektronische Ursprungszeugnisse Form D (e-FormD) über das ASEAN Single Window-System auszustellen, um die Umsetzung der Warenhandelsverfahren für Unternehmen über das internationale Grenzübergangspaar Na Phau-Cha Lo gemäß der Vereinbarung im ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA) sicherzustellen.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

Im Schuljahr 2023–2024 wird die Provinz Quang Binh die Provinz Khammouane weiterhin dabei unterstützen, 20 Schüler auszubilden, die vietnamesische Sprache und die beruflichen Fähigkeiten von Beamten der Abteilungen und Zweigstellen zu schulen und zu fördern sowie Lehrer dabei zu unterstützen, Vietnamesisch an der Laos-Vietnam-Freundschaftsschule in Khammouane-Quang Binh zu unterrichten.

Die Provinz Kham Muon wies die Parteikomitees, Behörden aller Ebenen, Agenturen, Abteilungen, Zweigstellen, Gewerkschaften, sozialen Organisationen und die Bevölkerung an, sich abzustimmen, um dem Team 589 des Militärkommandos der Provinz Quang Binh dabei zu helfen, die Aufgabe der Suche und Bergung der sterblichen Überreste der in Laos verstorbenen vietnamesischen Freiwilligensoldaten und Experten wirksam durchzuführen; günstige Bedingungen zu schaffen und die im Ausland lebenden Vietnamesen, von denen die meisten ursprünglich aus Quang Binh stammen, dabei zu unterstützen, ihr Leben zu stabilisieren und sich in das lokale gesellschaftliche Leben zu integrieren.

Die beiden Provinzen werden weiterhin zusammenarbeiten, um die Werte des Phong Nha-Ke Bang Nationalparks und des Hin Nam No Nationalparks zu bewahren und zu fördern. Ziel ist es, die erste grenzüberschreitende Weltnaturerbestätte Südostasiens zu werden. Quang Binh wird den Erfahrungsaustausch intensivieren und Kham Muon unterstützen, damit der Phong Nha-Ke Bang Nationalpark (Quang Binh), der Hin Nam No Nationalpark und der Na-kai-Nam Thon Nationalpark (Kham Muon) alle auf der Grünen Liste stehen. Die beiden Provinzen werden zudem einen Erfahrungsaustausch zur Entwicklung des ländlichen Raums durchführen.

Ort der feierlichen Unterzeichnung des Kooperationsmemorandums.

Die beiden Provinzen arbeiten weiterhin koordiniert an der Umsetzung des Projekts zum Bau einer ethnischen Grundschule in der Provinz Khammouane, das von der vietnamesischen Regierung für die laotische Regierung finanziert wird, und des Projekts zur Thong Nhat-Sekundarschule in der Provinz Quang Binh, das von der vietnamesischen Vereinigung in Khammouane unterstützt wird. Sie kümmern sich umeinander und unterstützen sich gegenseitig, wenn sie aufgrund von Naturkatastrophen und Epidemien auf Schwierigkeiten stoßen. Sie ermutigen und unterstützen Bezirke mit einer gemeinsamen Grenze bei der Zusammenarbeit und helfen sich gegenseitig bei der gemeinsamen Entwicklung.

In den Bereichen Landesverteidigung, Sicherheit und Grenzen setzen die beiden Provinzen ihre Bemühungen fort, die Einwohner beider Seiten über die Umsetzung von Verordnungen und Vereinbarungen zu Grenzlinien, Grenzmarkierungen, Grenztoren usw. zu informieren und zu schulen. Sie verstärken die Leitung der Funktionskräfte, um regelmäßig Informationen auszutauschen, koordinieren bilaterale Patrouillen zum Schutz von Grenzlinien und Grenzmarkierungen, führen entsprechende Aktivitäten in Grenzgebieten wirksam durch und gewährleisten Sicherheit und Ordnung in dem Gebiet.

Der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Tran Thang, sprach auf der Sitzung.

Die beiden Provinzen legen weiterhin Wert darauf, Mittel für den Bau, die Reparatur und die Modernisierung der Infrastruktur an den beiden Grenzübergängen und der Nationalstraße 12A, die durch die Grenzübergänge führt, bereitzustellen. Sie weisen die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Gemeinden an, die Umsetzung der Städtepartnerschaft zwischen der Dorfgruppe Noong Ma im Bezirk Bua-la-pha in der Provinz Kham Muon und der Gemeinde Thuong Trach im Bezirk Bo Trach in der Provinz Quang Binh zu koordinieren.

Das nächste Treffen zwischen den beiden hochrangigen Delegationen der beiden Provinzen wird in der Stadt Thakhek in der Provinz Khammouane in der Demokratischen Volksrepublik Laos stattfinden.

Bei dieser Gelegenheit überreichte der Sekretär und Gouverneur der Provinz Khammouane, Vanxay Phongsavanh, mit Genehmigung des Premierministers der Demokratischen Volksrepublik Laos dem Parteikomitee, der Regierung und der Bevölkerung der Provinz Quang Binh die Arbeitsmedaille erster Klasse für ihren aktiven Beitrag zum Aufbau der guten Freundschaft zwischen Vietnam und Laos und zur Entwicklung der Provinz Khammouane. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Binh, Tran Thang, erhielt die von der laotischen Regierung verliehene Arbeitsmedaille erster Klasse.

Ngoc Mai

Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/thoi-su/202406/that-chat-tinh-doan-ket-huu-nghi-hop-tac-phat-trien-giua-hai-tinh-quang-binh-kham-muon-2219168/