Ersetzen Sie die Sozialversicherungsnummer durch die persönliche Identifikationsnummer, den Bürgerausweis ab dem 1. August 2025

Ab dem 1. August 2025 wird die persönliche Identifikationsnummer/der Bürgerausweis offiziell den Sozialversicherungscode der Sozial- und Krankenversicherungsteilnehmer ersetzen. Die Verwendung eines einheitlichen Codes trägt dazu bei, die Datenbanksynchronisierung sicherzustellen, die Konnektivität mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank zu verbessern und die Verwaltungseffizienz zu steigern.

Beispiel eines Bürgerausweises. (Illustrationsfoto nhandan.vn)

Am 4. August veröffentlichte die vietnamesische Sozialversicherung die offizielle Mitteilung Nr. 1804/BHXH-QLT, in der die Sozialversicherungsagenturen der Provinzen und zentral verwalteten Städte (Provinz-Sozialversicherungsagenturen) angewiesen werden, persönliche Identifikationscodes/Bürgeridentifikationsnummern anstelle von Sozialversicherungscodes und Einheitenverwaltungscodes zu verwenden.

Dies ist ein wichtiger Schritt im umfassenden digitalen Transformationsprozess der vietnamesischen Sozialversicherung. Ziel ist es, die Datenverwaltungsmethoden zu vereinheitlichen und den Bürgern und Unternehmen bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren im Bereich der Sozialversicherung, Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung maximalen Komfort zu bieten.

Das Dokument besagt eindeutig, dass ab dem 1. August 2025 die persönliche Identifikationsnummer bzw. der Bürgerausweis offiziell den Sozialversicherungscode der Sozial- und Krankenversicherungsteilnehmer ersetzen wird. Die Verwendung dieses einheitlichen Codes trägt dazu bei, die Datenbanksynchronisierung sicherzustellen, die Konnektivität mit der Nationalen Bevölkerungsdatenbank zu verbessern und die Verwaltungseffizienz zu steigern.

Für Einheiten, die an der Sozialversicherung, Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung teilnehmen, einschließlich: Agenturen, Einheiten, Unternehmen, Organisationen, die Arbeitskräfte einsetzen; Subjektverwaltungsagenturen; Sozialhilfeeinrichtungen; karitative und religiöse Einrichtungen; Einrichtungen zur Betreuung und Pflege von Kriegsinvaliden; Organisationen, die die Entwicklung von Subjekten unterstützen, die gemäß den gesetzlichen Bestimmungen an der Sozialversicherung, Krankenversicherung und anderen Organisationen teilnehmen, legt die vietnamesische Sozialversicherung einen Codesatz fest, der aus drei Komponenten besteht: DD, DT, LH.

Dabei ist DD der Identifikationscode der Einheit, der in den Formularen für Verwaltungstransaktionen zwischen der Einheit und der Sozialversicherungsagentur erfasst wird. Für Unternehmen, die der Verordnung Nr. 168/2025/ND-CP vom 30. Juni 2025 unterliegen, verwenden Sie den 10-stelligen Unternehmenscode, der von der Gewerberegistrierungsagentur herausgegeben wird. Für Einheiten mit Beziehungen zum Haushalt gemäß Rundschreiben Nr. 185/2015/TT-BTC vom 17. November 2015 verwenden Sie den 7-stelligen Haushaltsbeziehungscode, der von der Finanzagentur herausgegeben wird.

DT ist der Sachcode des Krankenversicherungsteilnehmers, der aus 2 Zeichen besteht und in der Datenbank der Sozialversicherungsagentur verwaltet wird. LH ist der Code der Produktions- und Geschäftsart, der aus 3 Zeichen besteht und im Beschluss Nr. 27/2018/QD-TTg des Premierministers vom 6. Juli 2018 erlassen wurde.

Für Sammeleinheiten umfasst der Verwaltungscodesatz: DD ist der Identifikationscode der Einheit, der auf Verwaltungstransaktionsformularen erfasst wird; TH ist die Abkürzung der Sammelorganisation, die in der Datenbank der Sozialversicherung verwaltet wird; HC ist der Verwaltungseinheitencode, der aus 7 Zeichen besteht (2 Zeichen sind der Code der Verwaltungseinheit auf Provinzebene, 5 Zeichen sind der Code der Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene) gemäß Beschluss Nr. 19/2025/QD-TTg vom 30. Juni 2025 des Premierministers ; DT ist der Sammelpunktcode, der aus 3 Zeichen besteht (beginnend mit 001 bis 999), und der jeden spezifischen Sammelpunkt darstellt.

Die vietnamesische Sozialversicherung beauftragt den Ausschuss für Sammlungsverwaltung und Teilnehmerentwicklung mit der Leitung und Koordination der Einheiten der vietnamesischen Sozialversicherung, um die Sozialversicherung der Provinzen/die Sozialversicherung auf Basisebene anzuleiten, zu drängen, zu prüfen und zu beaufsichtigen und so die ordnungsgemäße Umsetzung der Inhalte der offiziellen Mitteilung Nr. 1804/BHXH-QLT sicherzustellen.

Das Zentrum für Informationstechnologie und digitale Transformation koordiniert die Aktualisierung, Bearbeitung und Verbesserung von Softwarefunktionen, Formularen und Geschäftsprozessen mit den entsprechenden Einheiten, um eine synchrone und einheitliche Konvertierung im gesamten System sicherzustellen. Gleichzeitig wird die Datenkonnektivität zwischen Unternehmenssoftware bei der Erfassung, Ausgabe von Sozialversicherungsbüchern, Krankenversicherungskarten und der Zahlung von Sozialversicherungs-, Krankenversicherungs- und Arbeitslosenversicherungsbeiträgen sichergestellt.

Die Abteilung für Propaganda und Teilnehmerunterstützung soll die Propaganda und Unterstützung für Personen und Organisationen im Prozess der Datenkonvertierung verstärken. Sie soll Fragen über das Callcenter 1900.9068, das elektronische Informationsportal der Social-Media-Kanäle der vietnamesischen Sozialversicherung sowie bei Propaganda-, Beratungs- und politischen Reaktionskonferenzen entgegennehmen und umgehend beantworten. Besonderes Augenmerk soll auf die Förderung der Verwendung von persönlichen Identifikationsnummern/Bürgerausweisen anstelle von Sozialversicherungscodes gelegt werden.

Der Health Insurance Policy Implementation Board leitet die medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen der Krankenversicherung an, um die Leistungen der Krankenversicherung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen vollständig nachzuschlagen, entsprechend jedem Fachcode und Leistungsniveau (%) auf der Krankenversicherungskarte.

Der Direktor der Sozialversicherung der Provinz leitet die Sozialversicherung auf lokaler Ebene und überträgt dem Inkassobeauftragten die Verantwortung, sich mit der Einheit abzustimmen, um fehlende Informationen gemäß dem neuen Kodex zu ermitteln, zu aktualisieren, anzupassen und zu ergänzen. Gleichzeitig fasst er etwaige Probleme umgehend zusammen und meldet sie der vietnamesischen Sozialversicherung zur Anleitung und Bearbeitung.

Die Militärische Sozialversicherung und die Sozialversicherung der öffentlichen Volkssicherheit entwickeln proaktiv ihren eigenen Verwaltungskodex gemäß den Vorschriften und senden ihn an die Vietnamesische Sozialversicherung zur landesweit einheitlichen Verwendung.

Bis zur Fertigstellung der Software gestattet die vietnamesische Sozialversicherung die Weiterverwendung des ausgegebenen Sozialversicherungscodes (10-stellig) und des aktuellen Verwaltungscodes zur Verwaltung, Klassifizierung und Abfrage von Berufsinformationen zu Personen und Einheiten, die an der Sozialversicherung, Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung teilnehmen. Die Umstellung erfolgt nach einem einheitlichen Plan, um sicherzustellen, dass die Rechte der Teilnehmer und Leistungsempfänger nicht beeinträchtigt werden.

Was die Implementierung der Verbindung und des Datenaustauschs zwischen der nationalen Bevölkerungsdatenbank und der nationalen Versicherungsdatenbank betrifft, so hatte das vietnamesische Sozialversicherungssystem bis Ende Juni 2025 mehr als 100,2 Millionen Bürgerinformationen in der von dieser Agentur verwalteten Datenbank authentifiziert. Davon nehmen etwa 91 Millionen Menschen teil und erhalten Sozialversicherung, Krankenversicherung und Arbeitslosenversicherung. Dies entspricht 99,23 % der Gesamtzahl der Teilnehmer (ausgenommen Streitkräfte und Militärangehörige) an der nationalen Bevölkerungsdatenbank.

Durch die Synchronisierung und Authentifizierung der persönlichen Identifikationsnummern der Teilnehmer an der Sozialversicherung und Krankenversicherung mit der Nationalen Bevölkerungsdatenbank konnten die Datenbanken der beiden Sektoren Sozialversicherung und Polizei erweitert, bereinigt und standardisiert werden.

Nachdem die Erfassung, Aktualisierung und Authentifizierung von 100 % der Teilnehmer mit der Nationalen Bevölkerungsdatenbank abgeschlossen war, ging die vietnamesische Sozialversicherung schrittweise dazu über, anstelle der Sozialversicherungscodes die persönlichen Identifikationsnummern der Teilnehmer zu verwenden.

Laut nhandan.vn

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202508/thay-the-ma-so-bao-hiem-xa-hoi-bang-so-dinh-danh-ca-nhan-can-cuoc-cong-dan-tu-1-8-2025-5b91ef6/