Zusätzliche Strafen für Sänger Dam Vinh Hung

Zusätzlich zur Verwaltungsstrafe von 27,5 Millionen VND und einem 9-monatigen Auftrittsverbot ist Dam Vinh Hung auch für die nächsten 9 Monate von der Veröffentlichung von Produkten ausgeschlossen.

Auf einer regulären Pressekonferenz am Nachmittag des 18. Juli, Ministerium für Kultur und Sport Ho-Chi-Minh-Stadt hat offiziell auf den Vorfall reagiert. Sänger Dam Vinh Hung.

Bezüglich der Frage, ob inländische Aufführungen verboten sind, im Ausland aber stattfinden dürfen, antwortete das Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt: „Gemäß Punkt a, Absatz 1, Artikel 2 des Regierungsdekrets Nr. 38/2021/ND-CP vom 29. März 2021 sind die betroffenen Personen „vietnamesische Organisationen und Einzelpersonen, die im Bereich Kultur und Werbung in Vietnam und im Ausland Ordnungswidrigkeiten begehen“.

Demnach handelt es sich bei Herrn Huynh Minh Hung (auch bekannt als Dam Vinh Hung) um eine natürliche Person und vietnamesischen Staatsbürger, der in Vietnam und im Ausland Ordnungswidrigkeiten im Bereich Kultur und Werbung begeht und gemäß den geltenden Vorschriften behandelt wird.

Gemäß Punkt a, Absatz 2, Artikel 1 des Dekrets Nr. 144/2020/ND-CP vom 14. Dezember 2020 gelten die Bestimmungen über darstellende Kunstaktivitäten für „vietnamesische Organisationen und Einzelpersonen, die in Vietnam und von Vietnam aus ins Ausland künstlerische Aktivitäten ausüben“.

Daher unterliegen Tätigkeiten gemäß Dekret Nr. 144/2020/ND-CP den Bestimmungen Vietnams und den Vorschriften Vietnams, die Organisationen und Einzelpersonen vor einer Ausreise ins Ausland beachten müssen.

Der Veranstalter, der den Künstler (Herrn Huynh Minh Hung) während der Suspendierungszeit einsetzt, wird gemäß Artikel 11 Absatz 4 des Regierungsdekrets Nr. 38/2021/ND-CP vom 29. März 2021 mit einer Geldstrafe von 20 Millionen VND bis 25 Millionen VND belegt.

Darüber hinaus erklärte das Kultur- und Sportministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt hinsichtlich der Frage, ob der Sänger Dam Vinh Hung Musikprodukte auf Social-Media-Plattformen wie YouTube und TikTok veröffentlichen darf: „Gemäß Absatz 1, Artikel 2 des Dekrets Nr. 144/2020/ND-CP vom 14. Dezember 2020 ist Folgendes festgelegt: „Aufführungskunst ist die Schaffung künstlerischer Produkte in Form von Text, Ton und Bildern, um diese direkt oder indirekt über technische Mittel in Form von darstellender Kunst an die Öffentlichkeit zu kommunizieren; Verbreitung von Audio- und Videoaufnahmen mit Inhalten der darstellenden Kunst.“

Und Absatz 2, Artikel 2 des Dekrets Nr. 144/2020/ND-CP vom 14. Dezember 2020 legt fest: „Darstellende Künste sind Aktivitäten, die darstellende Künste, Schönheitswettbewerbe, Modeln oder eine Kombination aus darstellenden Künsten mit Modenschauen, kulturellen und sportlichen Aktivitäten zum Ausdruck bringen“.

Demzufolge werden sämtliche Musikprodukte und Auftritte von Herrn Huynh Minh Hung auf Social-Networking-Plattformen wie YouTube, TikTok usw. seit Inkrafttreten des Beschlusses Nr. 2530/QD-XPHC ausgesetzt. Herrn Hung ist es daher während der Aussetzung seiner Auftrittstätigkeiten nicht gestattet, neue Musikprodukte auf diesen Netzwerkplattformen zu veröffentlichen.

Quelle