Gedichte von Ho Si Binh

Was bleibt, sind nur persönliche Gefühle: Die Tür einer Erinnerung hat sich geschlossen, das Pfeifen des Zuges ist verklungen… Doch unter dieser Stille liegt der Glaube an die Wiedergeburt. Es zeigt sich, dass selbst die Bruchstücke des Lebens, so zerrissen sie auch sein mögen, noch Halt geben. So dass man langsam den Weg zu neuen Tagen gehen und das verblassende goldene Zeitalter vollenden kann. (Nguyen Dong Nhat)

Ich habe mich mehrmals nicht getraut, dorthin zu gehen, als ich wieder zu Hause war.
Dort drüben in Nam Giao weht der Wind.
Die Nacht ruft den Mond zurück, der Seidengewänder mit seinem Duft erfüllt.
Das Hemd getränkt vom Duft der Nachtluft.

Der Mond kommt und geht, alles nur eine Illusion.
Plötzlich wird jeder, der nach Hause zurückkehrt, den Mond sehen.
Nachmittags am Fuße des Hanges in Ben Ngu in Gedanken versunken.
Die Person ließ mich allein im Café sitzen.

Blass und gebrechlich an jenem stürmischen Tag.
Seine Hände zitterten, seine Lippen waren kalt.
Viele Jahreszeiten sind vergangen und werden nie wiederkehren.
Der alte Garten erstreckt sich endlos, ein einzelner Sitzplatz

Die Blüten des Kreppmyrtenbaums behalten entlang des alten Flussufers ihre violette Farbe.
Wer weiß, welche Herzschmerzen die Zukunft bringen wird?
Winzige Regentropfen streicheln meine Augenlider.
Das Schiffshorn ertönte unaufhörlich den Fluss entlang.

Wenn

Es sei denn, du spielst mit den Wellen.
Woran erkennt man die Liebe zum Meer?
Wenn Sie den Anker nicht sehen können
Wie kann man die tiefe Sehnsucht nach dem Meer ergründen?

Es sei denn, man schläft mitten im Wald.
Woher sollte man das wissen?
Die Dunkelheit gehört nicht uns.
die tiefen Ängste des alten Waldes

Wenn du die Tür nicht öffnest
in einem Garten, der in leuchtenden Farben erstrahlt
Woher wissen wir das?
Die klaren Farben der Kindheit

jedes Gedicht, das ich schreibe
nur um die endlose Leere des Bedauerns zu füllen.
wenn sie das Gedicht nicht in die Hand nimmt und liest
Woher wissen wir das?
ein weiteres Bedauern, das ich habe
Sie begannen mit den Flügeln zu schlagen und flogen hinauf.

Wenn es nachts im Stadtzentrum regnet und windig ist
Sie saß einfach nur da, die Tür war geschlossen.
Wie sollte ich die Welt der Sterblichen kennenlernen?
Es gibt ein Paradies, das in Dunkelheit gehüllt ist.

Rosa Gras

Um welche Grassorte handelt es sich, die so leuchtend rot ist?
wie Lippen in ihrer Jugend
Die Farben fließen einfach endlos weiter.
den fernen Tag fallen lassen

Das Gras scheint zu rascheln.
Rückkehr zu Beginn des Winters.
Haare, die bis zum Himmel reichen
die Morgensonne verwirrt

Kräne, die hoch am Himmel kreisen
um die Erinnerungen noch mehr zu füllen
Die Wolken sind endlos blau.
Ich bin allein, umgeben von duftendem Gras.

Warum bist du immer wie ein Vogel?
weiße Hemden von früher
Hast du die weißen Wolken gesehen?
Ich zähle Sonnenschein und Regen des Lebens.
Wie viel Reue ist genug?

rosa Gras
Meine Lippen sind blass, mein Herz schmerzt.