Dem kulturellen Erbe neues Leben einhauchen

„Dem Erbe neues Leben einhauchen“ Bühnenprogramm beim Lam Kinh Festival.

Kulturerbe im digitalen Zeitalter

Die Digitalisierung des Kulturerbes ist ein unaufhaltsamer Trend für dessen Erhaltung und Förderung im digitalen Zeitalter. In den vergangenen zwei Jahren (2017–2018) hat die Provinz Thanh Hoa Software zur Verwaltung des materiellen und immateriellen Kulturerbes eingeführt und aktualisiert. Parallel dazu wurden Pläne, Projekte und Vorschläge zur 3D-Digitalisierung von Artefakten und nationalen Schätzen dem Volkskomitee der Provinz zur Genehmigung vorgelegt und befinden sich derzeit in der Umsetzung. Eine Website mit Rubriken zu Neuigkeiten, Aktivitäten, Fotoreportagen, Ausstellungen etc. wurde entwickelt, um den Zugang zum Kulturerbe jederzeit und überall zu erleichtern.

Bislang konzentrierte sich die Digitalisierung jedoch lediglich auf bedeutende materielle Kulturerbestätten wie die Zitadelle der Ho-Dynastie und die historische Stätte Lam Kinh. Die Digitalisierung des immateriellen Kulturerbes ist weiterhin unzureichend. Das Potenzial der Informationstechnologie zur Digitalisierung des immateriellen Kulturerbes wurde nicht effektiv ausgeschöpft. Dies zeigt sich deutlich bei der Online-Suche nach Informationen über einzigartige Feste und Aufführungen in der Provinz Thanh Hoa; die Ergebnisse sind äußerst dürftig. Auch lokale Websites und Informationsseiten beschränken die Einbindung von Bildern und Videos des lokalen Kulturerbes. Selbst die Suche nach Informationen über Feste auf dem Festivalinformationsportal des Ministeriums für Basiskultur (lehoi.com.vn) liefert lediglich allgemeine Daten wie: 10.354 traditionelle Feste, 687 Kulturfeste, 79 Industriefeste usw. Informationen zu spezifischen Festen sind schwer zu finden.

In der heutigen Gesellschaft spielt das immaterielle Kulturerbe, insbesondere Feste, eine immer wichtigere Rolle im gesellschaftlichen Leben. Sie sind eine Form kultureller Aktivität, die Gemeinschaften vereint, zu einer inneren Stärke, einem Motor für die wirtschaftliche Entwicklung und einem soliden Fundament für das spirituelle Leben der Menschen wird. Dies belegt die Tatsache, dass viele Feste, Volkstänze, Spiele und Theateraufführungen wiederbelebt wurden und zahlreiche Besucher anziehen. Angesichts dieser Entwicklung ist die Digitalisierung des immateriellen Kulturerbes zu einer unerlässlichen Aufgabe geworden, um seine Lebensdauer zu verlängern, seine ursprünglichen Elemente für zukünftige Generationen zu bewahren und insbesondere seine einzigartigen Merkmale einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Um die Digitalisierung des immateriellen Kulturerbes, insbesondere von Festivals, voranzutreiben, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Projekt „Digitalisierung von Festivaldaten in Vietnam“ ins Leben gerufen und umgesetzt. Ziel des Projekts ist es, grundlegende Informationen zu sammeln, um die aktuelle Situation im Hinblick auf Management, Erhaltung und Förderung von Festivalwerten zu überprüfen und zu bewerten; die Effektivität und Effizienz der staatlichen Festivalverwaltung zu steigern; die Datenbank für die Verwaltung von Festivalaktivitäten zu systematisieren; und Informationen schnell und effizient zu nutzen und bereitzustellen.

Diesem allgemeinen Trend folgend, muss die Provinz Thanh Hoa die Digitalisierung ihres Kulturerbes in der kommenden Zeit beschleunigen. Pham Nguyen Hong, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, erklärt: „Wir werden das Volkskomitee der Provinz weiterhin wirksam beraten, damit es die Ministerien, Behörden und Kommunen anweist, das materielle und immaterielle Kulturerbe synchron zu digitalisieren. Dies soll die übergeordneten Ziele des vietnamesischen Programms zur Digitalisierung des Kulturerbes für den Zeitraum 2021–2030 erreichen. Parallel dazu werden wir die Verbreitung von Informationen über Programme und Projekte zur digitalen Transformation über die Massenmedien verstärken. Wir werden die Kulturerbestätten und -denkmäler kontinuierlich in die Verwaltungssoftware des Ministeriums einpflegen und sie auf dem Tourismusportal der Provinz präsentieren. So entsteht ein nationales Datenbanksystem für das Kulturerbe auf Basis einer einheitlichen digitalen Technologieplattform. Dieses dient der Archivierung, Verwaltung, Erforschung, Erhaltung, Nutzung und Vermarktung des Kulturerbes und fördert eine nachhaltige Tourismusentwicklung.“

Innovation schafft Durchbrüche.

In jüngster Zeit hat die Provinz Thanh Hoa viele Touristen angezogen, nicht nur wegen ihrer wunderschönen Naturlandschaften, sondern auch wegen der einzigartigen Feste und Aufführungen der lokalen ethnischen Gruppen. Beispielsweise die sakrale und besondere Atmosphäre des Ba-Trieu-Tempelfestes mit seiner Prozession und der sich drehenden Sänfte. Oder die beeindruckenden und farbenfrohen Masken und einzigartigen Tänze der Xuan-Pha-Aufführung…

„Dem Erbe neues Leben einhauchen“ Touristen besuchen die historische Stätte des Ba Trieu Tempels.

Um jedoch weitere Fortschritte und eine nachhaltige Entwicklung im Bereich der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes zu erzielen, ist es unerlässlich, das Bewusstsein und die Verantwortung von Kulturverantwortlichen und der Öffentlichkeit für den Schutz und die Pflege des Erbes zu stärken. Kulturelles Erbe muss in seinem eigenen kulturellen Umfeld gedeihen, nicht in einem „Massenkultur“-Umfeld. Darüber hinaus bedarf die Pflege des kulturellen Erbes sorgfältiger Überlegung, zum richtigen Zeitpunkt und am richtigen Ort, um eine Verzerrung seines Wertes und seiner Bedeutung zu vermeiden. Gleichzeitig ist es notwendig, die Methoden der Durchführung und Organisation kultureller Aktivitäten aktiv zu erneuern, um die Bewahrung der ursprünglichen Elemente des Erbes mit der Anpassungsfähigkeit und Vielfalt der Kultur in Einklang zu bringen.

Die Provinz Thanh Hoa beherbergt zahlreiche Stätten des immateriellen Kulturerbes, darunter den Tam-Phu-Muttergöttinnenkult der Vietnamesen und das Mo-Muong-Ritual, die beide in der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes und in den nationalen Listen aufgeführt sind. Daher benötigt die Provinz kooperative Lösungen für die Verwaltung und Nutzung dieser Kulturerbestätten. Die Verknüpfung von Denkmalschutz und -förderung ist ein unaufhaltsamer Trend.

Die aktuelle Herausforderung besteht jedoch darin, dass dem Staat weiterhin ein Mechanismus zur Verwaltung des Kulturerbes über Regionen und Provinzen hinweg fehlt, ebenso wie Regelungen zur Ausweitung der Bürgerbeteiligung gemäß den UNESCO-Vorgaben. Daher verwalten, schützen und fördern die Kommunen den Wert des immateriellen Kulturerbes lediglich innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs; die Zusammenarbeit bei der Erhaltung und Förderung immaterieller Kulturwerte ist sehr schwach, ja nahezu nicht existent. Die Vernetzung des Kulturerbes gilt hingegen als Durchbruch für dessen Verwaltung, Schutz und Nutzung. Denn immaterielles Kulturerbe entsteht, wird gepflegt und entwickelt sich innerhalb der Gemeinschaft. Die Vernetzung von Kulturerbestätten, Gemeinschaften und Regionen trägt dazu bei, dass dieses Erbe gedeiht und gefördert wird. Insbesondere hilft diese Vernetzung, die einzigartigen Merkmale jeder Kulturerbestätte zu erfassen und zu identifizieren, was zu geeigneten Schutz- und Nutzungsmaßnahmen führt.

Text und Fotos: Thùy Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm