Vereinheitlichen Sie die Inhalte unter der Autorität des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees.

Am Nachmittag des 8. Juli hielt der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats eine Konferenz ab, um die Inhalte der unter die Zuständigkeit des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees fallenden Angelegenheiten zu vereinheitlichen. Den Vorsitz führten die Genossen Trinh Thi Minh Thanh, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, sowie Pham Duc An, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

Genossin Trinh Thi Minh Thanh, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, hielt auf der Konferenz eine Rede.

Die Konferenz wurde vom Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats und dem Provinzvolkskomitee hinsichtlich der gemäß den geltenden Bestimmungen zu behandelnden Angelegenheiten abgeschlossen. Nach Prüfung der jüngst von der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetze, der bereits erlassenen und noch geltenden Gesetze sowie der zugehörigen Verordnungen und Rundschreiben wurden elf Fachgesetze identifiziert, die die Befugnisse des Provinzvolksrats, seines Ständigen Ausschusses und des Provinzvolkskomitees geändert und angepasst haben. Demnach verfügt der Provinzvolksrat über 32 neu übertragene Befugnisse, drei wurden abgeschafft, eine Befugnis wurde an den Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats und neun an das Provinzvolkskomitee übertragen.

Für den Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats gibt es gemäß den geltenden Bestimmungen 10 neue dezentralisierte Behörden, 3 Behörden werden abgeschafft, 2 Behörden werden an das Provinzvolkskomitee dezentralisiert; Zusätzlich zu den gemäß den geltenden Bestimmungen eingerichteten Behörden verfügt das Provinzvolkskomitee über 4 abgeschaffte Behörden, 5 Behörden werden dezentralisiert und vom Provinzvolkskomitee an den Provinzvolksrat übertragen.

Die Konferenz einigte sich außerdem auf die Liste der Resolutionen, die der Provinzvolksrat in der Amtszeit 2021–2026 verabschiedet hat und die weiterhin gültig sind. Diese Resolutionen müssen im Zuge der Umsetzung der zweistufigen Kommunalverwaltung angepasst und ergänzt werden. Seit Beginn der Amtszeit hat der 14. Provinzvolksrat 86 Resolutionen als Rechtsdokumente erlassen, von denen 70 noch in Kraft sind. 19 dieser Resolutionen müssen aufgrund ihrer nicht mehr umsetzungsgerechten Inhalte angepasst, ergänzt, ersetzt, aufgehoben oder neu erlassen werden. Weitere 42 Resolutionen betreffen die Dezentralisierung auf die Bezirksebene und müssen im Zuge der Umsetzung der zweistufigen Kommunalverwaltung angepasst und ergänzt werden.

Zum Abschluss der Konferenz forderte Genossin Trinh Thi Minh Thanh, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, das Provinzvolkskomitee auf, die zuständigen Abteilungen und Zweigstellen anzuweisen, sich dringend mit den Ausschüssen des Provinzvolksrats abzustimmen, um die Überprüfung der Befugnisbestimmungen fortzusetzen. Sie riet dem Provinzvolkskomitee und dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats, Inhalte und Dokumente zu erarbeiten, die dem Provinzvolksrat gemäß strengen Verfahren zur Prüfung und Beschlussfassung vorgelegt werden sollen, und die Einhaltung der Bestimmungen über die dem Provinzvolksrat, dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats und dem Provinzvolkskomitee übertragenen Befugnisse sowie der Anforderungen der staatlichen Verwaltungspraxis auf lokaler Ebene sicherzustellen.

Der Genosse ersuchte das Provinzvolkskomitee, die Fachabteilungen und Zweigstellen anzuweisen, die während der Amtszeit 2021-2026 erlassenen und noch gültigen Beschlüsse des Provinzvolksrats, insbesondere jene mit direktem Inhalt zur Regelung der Dezentralisierung, der Machtübertragung und des Organisationsapparatmodells, weiterhin umfassend zu überprüfen; insbesondere die Eignung jedes Beschlusses im Hinblick auf die Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells ab dem 1. Juli 2025 zu bewerten; klar zu identifizieren, welche Inhalte geändert, ergänzt, ersetzt, aufgehoben oder neu erlassen werden müssen, um sie den kommenden Sitzungen des Provinzvolksrats umgehend vorzulegen und so die Übereinstimmung mit dem geltenden Rechtssystem und die einheitliche Umsetzung auf allen Regierungsebenen zu gewährleisten.

Auf der Konferenz einigten sich die Delegierten außerdem auf den Entwurf des thematischen Monitoring-Berichts des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und der Ausschüsse des Provinzvolksrats sowie auf die Ergebnisse der Überwachung und Umsetzung der Empfehlungen der Wähler bei der Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells.

Manh Truong

Quelle: https://baoquangninh.vn/thong-nhat-noi-dung-thuoc-tham-quyen-cua-hdnd-va-ubnd-tinh-3365876.html