„Letter to You“: Eine Liebesgeschichte während des Krieges und das Versprechen „Wenn wir aus Dien Bien Phu zurückkehren, werden wir heiraten“

Der Autor Hoang Nam Tien signiert am 9. April auf der Nha Nam Book Fair ( Hanoi ) Bücher für Leser. (Foto: PV/Vietnam+)

„Mein Vater ist Generalmajor Hoang Dan, meine Mutter ist Abgeordnete der Nationalversammlung, Nguyen Thi An Vinh. Sie wurden an einem Herbsttag im Jahr 1954 Mann und Frau, nachdem mein Vater über tausend Kilometer mit dem Fahrrad zurückgelegt hatte, um die Person zu finden, die er liebte und heiraten wollte.“

So beginnt der Autor Hoang Nam Tien in seinem Buch „Letter for You“ die Liebesgeschichte seiner Eltern während des Krieges.

Die Geschichte wird in über 400 hastig handgeschriebenen Briefen erzählt, die über einen Zeitraum von mehr als 40 Jahren zwischen Generalmajor Hoang Dan und Frau An Vinh entstanden sind. Die Geschichte ist erfüllt von allen Emotionen zweier Menschen in einer Fernbeziehung: Sehnsucht, Wut, aber vor allem Verständnis und Stärke. Sie zeigt, wie man einen intelligenten und rationalen Dialog führt und gleichzeitig äußerst emotional bleibt, um sich gegenseitig zu beruhigen, gemeinsam Kinder großzuziehen und das Feuer der Ehe am Brennen zu halten.

„Letter to You“ ist nicht nur eine romantische Erinnerung an zwei Menschen, sondern steht auch für die Liebe vieler Paare während der Kriegsjahre des Landes, die trotz ihrer Liebe zueinander das Vaterland über alles stellten. (Foto: PV/Vietnam+)

Die Leser spüren nicht nur die Liebe zwischen Paaren, Patriotismus und edle Ideale, sondern erleben auch wichtige Momente in der Geschichte der Nation erneut, erkennen dadurch ihre eigene Rolle in der Gegenwart und lernen den Geist kennen, jeden Tag danach zu streben, sich selbst zu widmen.

Der Autor Hoang Nam Tien schrieb: „Wenn ich an meine Eltern denke, bin ich einfach traurig. Die Geschichte ist hart und brutal, die Kämpfe haben uns zu viele menschliche und materielle Opfer abverlangt. Doch es gibt Opfer und Verluste, die leiser geschehen, aber nicht weniger schmerzhaft sind, wie zum Beispiel die Jugend, glückliche Familien und die Möglichkeit, in den schönsten Zeiten zusammenzuleben.“

Die Erzählung von „Letter to You“ folgt der Geschichte der Landesverteidigung, von „Nach Dien Bien Phu haben wir geheiratet“ bis „Der Duft der Nostalgie“, dann „Letter to You, zwischen den Gewehren des Feindes feuern wir noch immer“ und endet mit „Komm zurück hierher und sei zusammen.“

Der Autor Hoang Nam Tien bewahrt sorgfältig Briefe und Erinnerungsstücke seiner Eltern auf. (Foto: PV/Vietnam+)

Laut Herausgeber Nguyen Hoang Dieu Thuy, Nha Nam Culture and Communication Company, erzählt der Autor nicht von Schlachten, sondern von der Reise der Liebe, von Briefen, die zwischen Bomben und Kugeln umherfliegen, von Daten auf dem Schlachtfeld, davon, wie Generalmajor Hoang Dan und Frau An Vinh ihr Leben gestalten und sich lieben …

Ein Beispiel hierfür ist die einzigartige Hochzeitsreise von Herrn Hoang Dan. Nach der Verlobung reiste er ab und konnte erst nach dem Sieg von Dien Bien Phu nach Hause zurückkehren, um seine Frau zu heiraten. Doch während des Krieges gab es keine Nachrichten, und auch seine Verlobte zog von Ort zu Ort. So musste er von Dien Bien nach Nghe An, von Nghe An nach Thai Nguyen und von Thai Nguyen nach Lang Son radeln, bevor er eine Frau zum Heiraten fand. Die Gesamtstrecke betrug rund 1.300 Kilometer. Angesichts der Kriegsbedingungen und der schwierigen Straßen des Jahres 1954 könnte diese Distanz die heutigen „Backpacker“ bewundern.

Oder wie in einem Brief nach Moskau, den Frau An Vinh schrieb: „Wir (...) schreiben uns immer noch regelmäßig Briefe und lieben uns immer noch sehr, nicht wahr?“

Mitten in den Briefen voller Sehnsucht nacheinander stoßen die Leser auf äußerst realistische Details aus dem Alltag: „Hier gibt es zwei Arten von Waschmitteln, eines kostet 2 Cent, das andere 3 Cent. Sie waschen gleich, aber das eine ist teurer, weil ihm ein paar zusätzliche Zutaten hinzugefügt wurden, um den Geruch angenehmer zu machen. Ich benutze nur das 2-Cent-Waschmittel und spare damit 1 Cent im Monat“, schrieb Herr Hoang Dan an seine Frau.

Anlässlich der Veröffentlichung des Buches „Letter for You“ – der Liebesgeschichte von General Hoang Dan und seiner Frau, erzählt von ihrem Sohn – organisierte die Nha Nam Company am 13. April um 14:30 Uhr eine Buchvorstellung im Vietnam Women's Museum, 36 Ly Thuong Kiet, Hanoi.

An dem Programm nehmen der Autor Hoang Nam Tien, der Herausgeber Nguyen Hoang Dieu Thuy und Generalleutnant Nguyen Manh Dau teil./.

Generalmajor Hoang Dan (1928–2003) war einer der talentiertesten Generäle der vietnamesischen Volksarmee. Er war ein kommandierender Offizier, der auf vielen Schlachtfeldern kämpfte, vom Widerstandskrieg gegen Frankreich bis zum Krieg gegen die USA. Er wurde in Nghe An in eine Familie berühmter Generäle geboren und stammte von Hoang Ta Thon (Sat Hai Dai Vuong), dem berühmten General der Tran-Dynastie, ab.

Autor Hoang Nam Tien ist derzeit stellvertretender Vorstandsvorsitzender der FPT University. Er ist Technologieexperte, Berater für Startup-Aktivitäten sowie bekannter Lehrer und Redner.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/thu-cho-em-chuyen-tinh-thoi-chien-va-loi-hen-di-dien-bien-phu-ve-ta-cuoi-post939469.vnp