Der ständige stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu besucht und arbeitet in China.

Der Ständige Stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu, Generalsekretär des Lenkungsausschusses für die bilaterale Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China und Leiter der Regierungsdelegation für Verhandlungen über die territoriale Grenze zwischen Vietnam und China, besuchte und arbeitete vom 9. bis 10. August in Peking, China.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ hội kiến Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Trung Quốc Mã Triều Húc.

Der Ständige Stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu traf sich mit dem Ständigen Stellvertretenden Außenminister Chinas, Ma Zhaoxu.

Während des Besuchs traf der Ständige Stellvertretende Minister Nguyen Minh Vu mit dem Ständigen Stellvertretenden Außenminister Chinas, Ma Trieu Huc, dem Beigeordneten Außenminister Nong Dung, dem Generalsekretär des Lenkungsausschusses für die bilaterale Zusammenarbeit zwischen China und Vietnam, und dem Generaldirektor der Chinesischen Generalverwaltung für Internationale Entwicklungszusammenarbeit, Luo Zhaohui, zusammen.

Bei den Treffen brachten beide Seiten in einer freundlichen, aufrichtigen und offenen Atmosphäre ihre Freude und Wertschätzung über die gute Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern seit den offiziellen Besuchen von Generalsekretär Nguyen Phu Trong (November 2022) und Premierminister Pham Minh Chinh (Juni 2023) in China zum Ausdruck.

Beide Seiten vereinbarten, die Koordinierung weiter zu stärken und die Konkretisierung gemeinsamer Vorstellungen auf hoher Ebene voranzutreiben, eng zusammenzuarbeiten und sich gut auf hochrangige Austausche und Kontakte in der kommenden Zeit vorzubereiten; den Austausch und die Zusammenarbeit über die Kanäle von Partei, Regierung, Nationalversammlung und Vaterländischer Front in den Bereichen Verteidigung, Sicherheit und Strafverfolgung zu stärken; die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit, die Verkehrsanbindung, den Tourismus und den Austausch zwischen den Bevölkerungen zu fördern; und sich abzustimmen, um Schwierigkeiten und Hindernisse in der Zusammenarbeit zu beseitigen.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ hội kiến Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Nông Dung, Tổng thư ký Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Trung Quốc-Việt Nam.

Der ständige stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu traf sich mit dem stellvertretenden Außenminister Nong Dung, dem Generalsekretär des Lenkungsausschusses für die bilaterale Zusammenarbeit zwischen China und Vietnam.

Der stellvertretende Außenminister schlug vor, dass beide Seiten bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen Erholung, insbesondere der Erleichterung der Zollabfertigung, zusammenarbeiten sollten, um günstige Bedingungen für den Export vietnamesischer Agrarprodukte nach China zu schaffen.

Vorschlag an China, die frühzeitige Einrichtung von vietnamesischen Handelsförderungsbüros in Chengdu (Sichuan) und Haikou (Hainan) zu erleichtern; die Zusammenarbeit auszuweiten und gleichzeitig Schwierigkeiten und langjährige Hindernisse bei einer Reihe von Kooperationsprojekten zu beseitigen, wie beispielsweise der Erweiterung der zweiten Phase des Eisen- und Stahlwerks Thai Nguyen, des Düngemittelwerks Ninh Binh und des Düngemittelwerks Ha Bac; die Umsetzung der nicht rückzahlbaren Hilfe Chinas an Vietnam aktiv zu koordinieren und zu beschleunigen; die Zusammenarbeit im Tourismus zu stärken, um in der kommenden Zeit positivere Fortschritte zu erzielen.

Beide Seiten erörterten zudem die Zusammenarbeit zwischen ihren Außenministerien und vereinbarten, regelmäßige Kontakte zwischen den Ministerienleitern sowie einen Austausch zwischen ihren jeweiligen Abteilungen zu pflegen, die Kooperation in multilateralen Foren zu stärken und Erfahrungen in der Wirtschafts- und Kulturdiplomatie auszutauschen. Der stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu bat China um günstige Bedingungen für die baldige Eröffnung des vietnamesischen Generalkonsulats in Chongqing.

Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ hội kiến Tổng Cục trưởng Tổng Cục Hợp tác Phát triển Quốc tế Trung Quốc La Chiếu Huy.

Der ständige stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu traf sich mit dem Generaldirektor der chinesischen Generaldirektion für internationale Entwicklungszusammenarbeit, Luo Zhaohui.

Die beiden Seiten tauschten offene und ehrliche Meinungen zu Fragen der territorialen Grenzen aus; schlugen konkrete Maßnahmen zur Koordinierung der Landgrenzverwaltung vor, erörterten und behandelten umgehend auftretende Probleme auf der Grundlage der strikten Einhaltung gemeinsamer Dokumente über Landgrenzen, förderten die Öffnung/Modernisierung/Anerkennung einer Reihe von Grenzübergangspaaren, um die wirtschaftliche, handelsbezogene, touristische, kulturelle und zwischenmenschliche Zusammenarbeit usw. zu verbessern.

Beide Seiten vereinbarten, die gemeinsame Auffassung auf hoher Ebene, das Abkommen über die Grundprinzipien für die Beilegung maritimer Streitigkeiten, die Streitigkeiten auf See gut zu kontrollieren und gemeinsam Frieden und Stabilität im Ostmeer zu wahren, weiterhin strikt einzuhalten.

Der ständige stellvertretende Minister Nguyen Minh Vu betonte die Notwendigkeit, die legitimen Rechte und Interessen der Küstenstaaten im Einklang mit dem Völkerrecht, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982, zu respektieren.

Kommentar (0)