Premierminister leitet die Entwicklung digitaler Transformationsprojekte für Ministerien, Zweigstellen und Kommunen

Thủ tướng Chính phủ chỉ thị xây dựng đề án chuyển đổi số của các bộ, ngành, địa phương - Ảnh 1.
Der Premierminister leitete die Entwicklung von Projekten zur digitalen Transformation für Ministerien, Zweigstellen und Kommunen.

In der Richtlinie heißt es: „In jüngster Zeit wurden durch die Umsetzung der Beschlüsse des Premierministers zum Nationalen Programm zur digitalen Transformation, zur Strategie für die Entwicklung des E-Governments hin zu einer digitalen Verwaltung, zur Nationalen Strategie für die Entwicklung der digitalen Wirtschaft und Gesellschaft sowie zur Datenstrategie zahlreiche positive Ergebnisse erzielt. Die technische Basisinfrastruktur entspricht den Anforderungen. Der Aufbau nationaler und spezialisierter Datenbanken wurde gefördert und schrittweise in Betrieb genommen. Viele öffentliche Dienste wurden online bereitgestellt. Sowohl die digitale Wirtschaft als auch die digitale Gesellschaft haben sich positiv entwickelt. Die digitalen Kompetenzen von Beamten, öffentlichen Angestellten und der Bevölkerung wurden verbessert. Das nationale Ranking im Bereich E-Government hat sich verbessert …“

Der Umsetzungsprozess offenbarte jedoch auch zahlreiche Herausforderungen und Mängel, beispielsweise: Die Leiter einiger Ministerien, Zweigstellen und Kommunen haben die digitale Transformation und die digitale Wirtschaftsentwicklung nicht als Schlüsselaufgaben betrachtet; die institutionelle Verbesserung und die Reform der Verwaltungsverfahren schreiten nur langsam voran; es gibt immer noch einige Gebiete ohne Anschluss an das nationale Stromnetz, was zu Schwierigkeiten beim Aufbau der digitalen Infrastruktur führt; das Ausmaß der wirtschaftlichen Entwicklung der Regionen und Gebiete im ganzen Land ist ungleichmäßig, insbesondere in Gebieten mit ethnischen Minderheiten und in Berggebieten mit einem hohen Anteil armer und armutsgefährdeter Haushalte, was zu einem geringen Besitz intelligenter Geräte führt; die Verbindung und der Datenaustausch zwischen staatlichen Stellen sind immer noch begrenzt und schaffen keinen großen Mehrwert; die Qualität der Online-Bereitstellung öffentlicher Dienste ist immer noch niedrig; obwohl sich das nationale Ranking im Bereich E-Government verbessert hat, liegt es in der Region nur auf durchschnittlichem Niveau, ohne dass ein Durchbruch erzielt wurde; das Risiko der Informationssicherheit im Netzwerk birgt immer noch Risiken und Herausforderungen; es werden nicht ausreichende Ressourcen investiert, insbesondere nicht in die Gewinnung von Personal für Informationstechnologie und Netzwerksicherheit.

Die digitale Transformation ist eine schwierige Arbeit, die hohe Entschlossenheit und drastische Maßnahmen erfordert.

Die digitale Transformation ist eine schwierige Aufgabe, die hohe Entschlossenheit, drastische Maßnahmen und die klare Definition von Schlüsselaufgaben, Lösungen und Durchbrüchen erfordert, um dem digitalen Transformationsprozess Schwung zu verleihen und die digitale Wirtschaft und die digitale Gesellschaft weiterzuentwickeln. Das vom Ministerium für öffentliche Sicherheit geleitete Projekt zur Entwicklung der Anwendung von Bevölkerungsdaten, elektronischer Identifizierung und Authentifizierung zur Unterstützung der nationalen digitalen Transformation im Zeitraum 2022–2025 mit einer Vision bis 2030 (Projekt 06) ist ein wichtiges und bahnbrechendes Projekt zur Förderung der nationalen digitalen Transformation, das zahlreiche Versorgungseinrichtungen und Dienste schafft, praktische Vorteile bringt und Menschen und Unternehmen besser und effektiver dient.

Der Erfolg des Projekts 06 hat dazu beigetragen, viele Lehren zu ziehen, die von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen im ganzen Land gelernt, gefördert und erweitert werden müssen, um zur weiteren Förderung des nationalen digitalen Transformationsprozesses beizutragen. In diesem Sinne und um die Mängel der jüngsten Vergangenheit zu überwinden, Impulse und Durchbrüche für die digitale Transformation zu schaffen und die digitale Wirtschaft und die digitale Gesellschaft zu entwickeln, forderte der Premierminister Ministerien, Agenturen auf Ministerebene, Agenturen der Regierung, Volkskomitees der Provinzen und zentral verwaltete Städte auf, basierend auf dem Ansatz und den Erfahrungen aus der erfolgreichen Umsetzung von Projekt 06, jedes Ministerium, jeder Sektor und jede Kommune ihre eigenen Durchbrüche zu untersuchen und zu finden, ein digitales Transformationsprojekt ähnlich wie Projekt 06 zu entwickeln und die Konnektivität mit Projekt 06 sicherzustellen, sich auf die Ausrichtung der Fertigstellung und des Erfolgs der Umsetzung von jetzt an bis Ende 2025 zu konzentrieren, im Einklang mit dem Nationalen Programm zur digitalen Transformation, den E-Government-Entwicklungsstrategien für die digitale Regierung, der Nationalen Strategie für die Entwicklung der digitalen Wirtschaft und der digitalen Gesellschaft, der Nationalen Datenstrategie, Projekt 06 und anderen Strategien, Programmen, Projekten und Plänen zur digitalen Transformation von Ministerien, Sektoren und Kommunen.

Grundsätze für den Aufbau eines digitalen Transformationsprojekts

Das digitale Transformationsprojekt muss bei seiner Umsetzung auf den folgenden Grundsätzen basieren:

- Wählen Sie bahnbrechende Entwicklungen aus und berücksichtigen Sie diese in Ihrem Projekt, die vielfältige Auswirkungen auf die zu betreuenden Branchen, Sektoren und Standorte haben. Die Lösung dieser Probleme schafft wichtige Impulse für die Förderung von Aktivitäten und ermöglicht Durchbrüche bei der digitalen Transformation und der digitalen Wirtschaftsentwicklung von Ministerien, Sektoren und Standorten.

- Durchbrüche können sich auf den Inhalt der digitalen Wirtschaftsentwicklung mit vier Säulen konzentrieren: Informationstechnologiebranche, digitale Wirtschaft, digitale Governance und digitale Daten oder die Entwicklung einer digitalen Regierung, digitalen Verwaltung und intelligenter Städte basierend auf dem Prinzip, Menschen und Unternehmen in den Mittelpunkt zu stellen.

- Die im Projekt behandelten Themen müssen spezifisch, klar und messbar sein (Online-Formulare über digitale Plattformen haben Vorrang). Aufgaben müssen klar Personen, Arbeit, Zeit, Verantwortlichkeiten und Ergebnissen zugeordnet sein.

- Das Projekt muss durchführbar sein und kann auf der Grundlage praktischer Erfordernisse und im Rahmen der geltenden Rechtsvorschriften sofort umgesetzt werden, ohne dass Institutionen und Richtlinien geändert werden müssen.

- Definieren Sie die Aufgabenliste der Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bei der Förderung von Entwicklung, Investitionen und Bauvorhaben klar und vermeiden Sie Überschneidungen und Verschwendung.

- Gewährleistung der Synchronisierung mit nationalen, sektoralen und bereichsbezogenen Programmen und Strategien sowie Beschlüssen, Projekten und Plänen von Ministerien, Sektoren und Kommunen zur digitalen Transformation, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Implementierungsressourcen zu optimieren.

- Verfügen Sie über Pläne und Lösungen zur Gewährleistung der Netzwerksicherheit und der Sicherheit von Netzwerkinformationen, um das Risiko der Offenlegung oder des Verlusts von Staatsgeheimnissen, internen Informationen und persönlichen Benutzerdaten im Cyberspace zu begrenzen.

- Das Budget für die Umsetzung des Projekts wird aus den Budgets der Ministerien, Zweigstellen und Kommunen ausgeglichen und praktisch und effektiv umgesetzt. Bei Bedarf wird es dem Premierminister zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt.

- Bei der Entwicklung, Bekanntmachung und Umsetzung des Projekts muss die Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren und Ressourcen für die Projektumsetzung gewährleistet sein.

Durchbrüche erkennen

Der Premierminister beauftragte Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden sowie Vorsitzende von Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte damit, die Ermittlung von Durchbrüchen direkt zu leiten und sicherzustellen, dass es bahnbrechende Projekte zur Umsetzung der digitalen Transformation in den Sektoren, Bereichen und im Verwaltungsbereich ihrer Ministerien, Sektoren und Kommunen gibt.

Bei der Ermittlung von Durchbrüchen müssen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen die Realität der digitalen Transformation genau verfolgen und die Synchronisierung und Verbindung mit der Umsetzung des Projekts 06 in ihren Ministerien, Zweigstellen und Kommunen sicherstellen.

Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften, die mit den Entwürfen der Teilprojekte zur digitalen Transformation befasst sind, müssen die Verbindung mit dem vom Ministerium für öffentliche Sicherheit entwickelten Projekt 06 sicherstellen, die Übermittlung an Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften gemäß der Anweisung der Regierung in Punkt d, Klausel 18, Anhang zur Resolution Nr. 82/NQ-CP vom 5. Juni 2024 der Regierung durchführen, Forschung organisieren, Aufgaben und Lösungen in den Inhalt des Projekts zur digitalen Transformation ihrer Ministerien, Zweigstellen und Ortschaften integrieren.

Ministerien, Zweigstellen und Kommunen sollen auf der Grundlage der identifizierten Durchbrüche ein bahnbrechendes digitales Transformationsprojekt für ihren Sektor, ihr Fachgebiet und ihre Kommune entwickeln. In Fällen, in denen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bereits über ein Programm/Projekt/einen Vorschlag zur bahnbrechenden digitalen Transformation für den von ihnen verwalteten Sektor, das Fachgebiet und die Kommune verfügen, müssen die Ministerien, Zweigstellen und Kommunen die Durchbrüche und die Machbarkeit erläutern und klar identifizieren, um sich auf die Fertigstellung der Umsetzung ab sofort bis Ende 2025 zu konzentrieren. Die Fertigstellung muss vor dem 15. Oktober 2024 erfolgen (auch im Falle der Entwicklung eines neuen Projekts).

Minister, Leiter von Ministerien, Regierungsbehörden und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sind dem Premierminister gegenüber für die Umsetzung des Projekts in ihren Sektoren, Bereichen und Gemeinden verantwortlich. Es finden monatliche Treffen statt, um Schwierigkeiten und Probleme bei der Umsetzung des Projekts zu überprüfen und zu lösen.

Kündigen Sie vor dem 30. September ein Komponentenmodell für die Infrastruktur zur digitalen Transformation an

Gleichzeitig forderte der Premierminister das Ministerium für Information und Kommunikation – die ständige Agentur des Nationalen Komitees für digitale Transformation – auf, das Modell der Infrastrukturkomponenten für die digitale Transformation bekannt zu geben und dabei die Verantwortlichkeiten und vorsitzenden Agenturen klar zu definieren. Das Modell soll vor dem 30. September 2024 fertiggestellt sein.

Fassen Sie die Umsetzungsergebnisse der Ministerien, Zweigstellen und Kommunen (mit Kommentaren zur Durchführbarkeit und Synchronisierung, falls erforderlich) in regelmäßigen Berichten zur digitalen Transformation zusammen und beraten Sie den Premierminister umgehend, um die Umsetzung entsprechend der tatsächlichen Situation zu steuern.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit soll ein Dokument entwickeln und fertigstellen, in dem die gewonnenen Erkenntnisse und Methoden aus Projekt 06 zusammengefasst werden, es zur Bezugnahme an Ministerien, Zweigstellen und Kommunen verteilen und es vor dem 20. September 2024 fertigstellen.

Das Finanzministerium überwacht die Zusammenstellung und Verteilung der jährlichen Mittel des Staatshaushalts zur Umsetzung von Programmen, Aufgaben und Projekten im Rahmen des Projekts auf Grundlage von Vorschlägen von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen sowie der Fähigkeit des Haushalts, gemäß den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes und der zugehörigen Leitdokumente ausgeglichen zu sein.

Das Ministerium für Planung und Investitionen leitet die Synthese der jährlichen öffentlichen Investitionspläne auf der Grundlage von Vorschlägen von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen im Rahmen der Umsetzung von Programmen und Projekten im Rahmen des Projekts gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen.

Phuong Nhi (Quelle: baochinhphu)

Quelle: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/tin-tuc/thu-tuong-chinh-phu-chi-thi-xay-dung-de-an-chuyen-doi-so-cua-cac-bo-nganh-dia-phuong-1009625