Premierminister: Wandel von der Verwaltungsführung hin zum Dienst am Volk und zur Schaffung von Entwicklung

(Chinhphu.vn) – Am 21. Juli besuchte Premierminister Pham Minh Chinh im Rahmen seines Arbeitsprogramms in einigen Orten des Mekongdeltas die Anordnung, Organisation des Apparats, der Verwaltungseinheiten, die Funktionsweise der zweistufigen lokalen Regierungen und die Funktionsweise der öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentren, die den Menschen und Unternehmen im Bezirk Thoi Son in der Provinz An Giang (Grenzbezirk) und in der Gemeinde My Hiep in der Provinz Dong Thap dienen, und besichtigte sie.

Premierminister Pham Minh Chinh inspiziert den Betrieb der öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentren, die Menschen und Unternehmen im Bezirk Thoi Son in der Provinz An Giang (Grenzbezirk) dienen – Foto: VGP/Nhat Bac

Der Premierminister wurde von Mitgliedern des Zentralkomitees der Partei begleitet: Nguyen Tien Hai, Parteisekretär der Provinz An Giang, Le Quoc Phong, Parteisekretär der Provinz Dong Thap , sowie von Leitern von Ministerien, Zweigstellen sowie zentralen und lokalen Behörden.

Der Premierminister ermutigte die diensthabenden Mitarbeiter und Beamten und besuchte Personen, die in öffentlichen Verwaltungszentren ihre Formalitäten erledigten. Anlässlich des 78. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer (27. Juli 1947 – 27. Juli 2025) überreichte der Premierminister einigen verdienten Persönlichkeiten der Region Geschenke.

Der Bezirk Thoi Son in der Provinz An Giang hat eine Fläche von über 49 km² und eine Bevölkerung von über 33.000 Menschen. Es gibt 81 Beamte, Staatsbedienstete und 42 Teilzeitbeschäftigte. Vom 1. bis 18. Juli erhielt und verarbeitete das öffentliche Verwaltungszentrum des Bezirks 660 Datensätze, von denen mehr als 83 % online verfügbar waren.

Der Premierminister besucht Menschen, die im Bezirk Thoi Son in der Provinz An Giang (Grenzbezirk) Verwaltungsverfahren durchführen – Foto: VGP/Nhat Bac

Der Bezirk My Hiep in der Provinz Dong Thap hat eine Fläche von über 79 km² und eine Bevölkerung von fast 55.000 Menschen. Es gibt 70 Beamte, Staatsbedienstete und 26 Teilzeitbeschäftigte. Seit dem 1. Juli hat die Gemeinde 311 Verwaltungsakten erhalten und bearbeitet, davon 283 online.

Berichten zufolge wurde die Arbeit zur Umstrukturierung der Organisation, des Apparats und der lokalen Verwaltung auf beiden Ebenen der oben genannten Einrichtungen in die richtige Richtung durchgeführt. Die Organisation wurde rationalisiert, ihre Effektivität und Effizienz wurden verbessert. Das Personal und die Beamten blieben stabil, was die Verantwortung förderte. Einrichtungen und Ausrüstung wurden so angeordnet, dass sie im Wesentlichen den Anforderungen entsprachen. Die Bevölkerung stimmte zu und unterstützte dies.

Der Premierminister stellte fest, dass die Arbeit des Zwei-Ebenen-Apparats auf lokaler Ebene und der öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentren grundsätzlich reibungslos verlaufen – Foto: VGP/Nhat Bac

Die öffentlichen Verwaltungszentren erfüllen ihre Aufgaben ordnungsgemäß. Die Mitarbeiter und Beamten erfüllen grundsätzlich die fachlichen Qualifikationen, sind leistungsfähig und verantwortungsbewusst in ihrer Arbeit. Sie verfügen über Fachkenntnisse, eine flexible Kommunikationshaltung und sind kontaktfreudig gegenüber Organisationen und Bürgern.

Darüber hinaus sind einige Beamte und Staatsbedienstete bei der Koordinierung und Durchführung von Aufgaben immer noch verwirrt; Infrastruktur und Ausstattung in der Gemeinde My Hiep sind nicht wirklich gewährleistet; manche Menschen verfügen nicht über eine elektronische Identifikation der Stufe 2 ...

Nach Anhörung der Berichte und Durchführung von Inspektionen vor Ort kam Premierminister Pham Minh Chinh zu dem Schluss, dass die Arbeit des Zwei-Ebenen-Apparats auf lokaler Ebene und der öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentren grundsätzlich reibungslos liefen.

Er gab Anweisungen und Vorschläge zur Beseitigung der Hindernisse und Schwierigkeiten, mit denen einige Kommunen konfrontiert sind, beispielsweise im Zusammenhang mit der Arbeitsvermittlung. Der Premierminister forderte die Kommunen auf, die Situation weiterhin zu erfassen und die Resolutionen, Schlussfolgerungen und Anweisungen des Politbüros, der Nationalversammlung, der Regierung und der höheren Ebenen zur Organisation der zweistufigen Kommunalverwaltungen ernsthaft, gleichzeitig und effektiv umzusetzen. Sie sollten Eigeninitiative und Kreativität fördern, nicht abwarten, sich verlassen und die örtlichen Bedingungen und Umstände kreativ, flexibel, angemessen und effektiv berücksichtigen. Aufkommende Probleme, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, sollten umgehend behandelt und, wenn sie außerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs liegen, der höheren Ebene gemeldet werden. Angesichts der Schwierigkeiten der Kommune My Hiep hinsichtlich der Räumlichkeiten schlug der Premierminister beispielsweise vor, die Hauptquartiere der alten Kommunen vorerst zu nutzen und gleichzeitig die Online-Verbindungen zu fördern.

Die Parteikomitees, Behörden und die Vaterländische Front müssen im Geiste der Entwicklung und des Schaffens agieren, dem Volk von ganzem Herzen dienen und entschlossen von einer Verwaltungsstruktur, die passiv darauf wartet, dass die Leute kommen und die Arbeit erledigen, und „nach Hause geht, wenn die Zeit abgelaufen ist“, zu einer Dienst- und Schaffensverwaltung übergehen, die nah am Volk ist, die offenste und bequemste Bedingungen schafft, Zeit, Kosten, Reisen, Ärger und Negativität für die Menschen und Unternehmen reduziert und die Situation „überheblicher“ Beamter und der Tatsache, dass die Menschen „auf sie angewiesen“ sein müssen, unbedingt vermeiden, betonte der Premierminister.

Regierungen auf allen Ebenen und öffentliche Verwaltungszentren müssen ihren Betrieb rasch stabilisieren, die Bewegung „Digitale Bildung für alle“ fördern, die Teams für digitale Technologien in den Gemeinden, Gymnasiasten und Studenten, die in den Sommerferien an ihre Wohnorte zurückkehren, mobilisieren … um die Menschen zu unterstützen, wenn viele mit dem neuen Modell nicht vertraut sind und die Verfahren, insbesondere die Online-Verfahren, nicht beherrschen. Sie müssen rasch in Infrastruktur und IT-Ausrüstung investieren, um die Arbeitsanforderungen zu erfüllen, die digitale Transformation fördern und gleichzeitig personenbezogene Daten schützen sowie die Netzwerksicherheit gewährleisten.

Darüber hinaus wies der Premierminister darauf hin, dass die Kommunen die Parteitage auf allen Ebenen im Geiste ständiger Innovation und drastischer Maßnahmen gut organisieren, Solidarität und Einheit kontinuierlich festigen, stärken und fördern, Kader organisieren und prüfen sowie qualifizierte, enthusiastische und dienstleistungsorientierte Menschen auswählen sollten; die Menschen ermutigen und motivieren sollten, sich an der Entwicklung und Umsetzung der Richtlinien und Strategien der Partei sowie der Strategien und Gesetze des Staates zu beteiligen; und weiterhin die lokale sozioökonomische Entwicklung fördern sollten, um zum Wachstum des Landes von 8,3 bis 8,5 Prozent im Jahr 2025 beizutragen.

Gleichzeitig muss die soziale Sicherheit gewährleistet sein, damit das Leben der Menschen nicht durch die staatlichen Strukturen beeinträchtigt wird. Man muss sich um die Gesundheitsversorgung, die Bildung und die Kultur kümmern, insbesondere die Gesundheitsversorgung an der Basis stärken, Gesundheitsstationen einrichten und in Grenz- und Krisengebieten Halb- und Internatsschulen für Schüler errichten. Die Außenpolitik muss gut gestaltet werden, und die Grenze muss friedlich, freundlich, kooperativ und entwicklungsfähig sein.

Der Premierminister forderte, die nationale Verteidigung und Sicherheit aufrechtzuerhalten, die Lage der Bevölkerung stets im Auge zu behalten, um auftretende Probleme umgehend zu lösen, das Bewusstsein der Bevölkerung für die Bewahrung und Förderung guter Sitten und Gebräuche zu schärfen, rückständige Bräuche zu beseitigen und sich auf den Schutz einer sauberen, grünen und schönen Umwelt zu konzentrieren.

Ha Van

Quelle: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chuyen-tu-hanh-chinh-quan-ly-sang-phuc-vu-nhan-dan-va-kien-tao-phat-trien-102250721172005297.htm