Premierminister Pham Minh Chinh nimmt an der Zeremonie zum 80. Jahrestag des traditionellen Tages der Justiz (28. August 1945 – 28. August 2025) und dem 6. Patriotischen Wettbewerbskongress der Justiz teil – Foto: VGP/Nhat Bac

An der Veranstaltung nahmen teil: Vizepremierminister Le Thanh Long; Vizepräsident der Nationalversammlung Nguyen Khac Dinh; Leiter von Ministerien, Behörden und Zentralstellen; Justizminister der Demokratischen Volksrepublik Laos; Vertreter von Botschaften verschiedener Länder, Repräsentanzen und internationalen Organisationen in Vietnam; sowie Vertreter von Provinzen und Städten.

Bei dieser Gelegenheit verlieh Premierminister Pham Minh Chinh im Namen der Partei- und Staatsführung die Arbeitsmedaille erster Klasse an das Justizministerium; Vizepremierminister Le Thanh Long verlieh die Arbeitsmedaille dritter Klasse an Kollektive und Einzelpersonen.

Die Justiz – seit 80 Jahren im Lichte der Rechtsstaatlichkeit

Justizminister Nguyen Hai Ninh hält eine Rede bei der Zeremonie – Foto: VGP/Nhat Bac

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte Justizminister Nguyen Hai Ninh, dass das Justizministerium und die Justiz in den vergangenen 80 Jahren ihrer Gründung und Entwicklung herausfordernde, aber auch ruhmreiche Phasen durchlaufen hätten und aktiv zum Aufbau und zur Verteidigung des Vaterlandes sowie zum Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats des Volkes, durch das Volk und für das Volk unter der Führung der Partei beigetragen hätten.

Das Justizministerium hat proaktiv beratend mitgewirkt und vorgeschlagen, zur Vervollkommnung des Denkens und des theoretischen Bewusstseins der Partei hinsichtlich des Aufbaus eines Rechtsstaats und der Arbeit am Aufbau von Institutionen und Gesetzen beizutragen; es bekräftigt zunehmend seine Rolle als zentrale Kraft, die beim Aufbau und der Vervollkommnung des Rechtssystems berät.

Das Justizministerium hat die Zusammenarbeit mit anderen Ministerien, Behörden und lokalen Stellen geleitet und koordiniert, um die Regierung bei der aktiven Mitwirkung am Verfassungsprozess zu unterstützen – von der ersten Verfassung im Jahr 1946 über die Verfassung von 1959 bis hin zu den Verfassungen der Erneuerungsperiode wie der Verfassung von 1992, der Verfassung von 2013 und zuletzt der Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung von 2013, um die Politik der Straffung des Organisationsapparates und der Umsetzung des Modells einer zweistufigen lokalen Selbstverwaltung zu fördern.

Das Justizministerium hat seine Aufgabe, die Ausarbeitung zahlreicher wichtiger Gesetze wie des Bürgerlichen Gesetzbuches, des Strafgesetzbuches, des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsdokumenten, des Gesetzes über die Behandlung von Ordnungswidrigkeiten, des Gesetzes über die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile usw. sowie vieler weiterer wichtiger Rechtsdokumente zu begleiten und zu beraten, erfolgreich abgeschlossen. Gleichzeitig hat es proaktiv und innovativ zu spezifischen Rechtsmechanismen beraten und so insbesondere zu flexiblen und zeitnahen politischen Reaktionen beigetragen und viele praktische Hindernisse beseitigt.

Premierminister und Delegierte bei der Feier – Foto: VGP/Nhat Bac

Während dieser Legislaturperiode hat die Regierung die Gesetzgebungsarbeit grundlegend reformiert und 39 thematische Sitzungen zur Gesetzgebung organisiert, wodurch ein Rekordvolumen an Gesetzesvorhaben abgeschlossen wurde. Im Jahr 2024 und in den ersten sieben Monaten des Jahres 2025 legte die Regierung der Nationalversammlung 66 Gesetze und 15 Entschließungen zur Verabschiedung vor. Allein in der 9. Sitzungsperiode brachten die Regierung und die zuständigen Behörden 35 Gesetze zur Verabschiedung durch die Nationalversammlung ein. Dies entspricht 52,3 % aller Gesetze, die in den 17 Sitzungsperioden der 15. Nationalversammlung verabschiedet wurden.

Internationale Rechtsarbeit und internationale Zusammenarbeit im Bereich Recht und Justiz werden zunehmend effektiver gestaltet; die Regierung und die lokalen Behörden auf allen Ebenen werden bei der Umsetzung zahlreicher Lösungen zur grundlegenden Innovation der Strafverfolgungsorganisation und zur Stärkung des Bewusstseins für die Einhaltung des Rechts beraten; der Schwerpunkt liegt auf der staatlichen Verwaltung im Bereich der Justizverwaltung, der Justizunterstützung, der Rechtshilfe und der Rechtshilfe für kleine und mittlere Unternehmen; die Politik der Vergesellschaftung einer Reihe von Justiz- und Justizunterstützungsaktivitäten wird effektiv umgesetzt; schrittweise wird ein einheitliches und professionelles System von Behörden zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile aufgebaut und weiterentwickelt, mit dem Ziel einer umfassenden Reform der Managementmethoden und -abläufe auf der Grundlage der Plattform „elektronische Urteilsvollstreckung“.

Laut Minister Nguyen Hai Ninh sind die erzielten Ergebnisse der Solidarität, dem gemeinsamen Freud und Leid, mit dem alle Schwierigkeiten und Herausforderungen bewältigt wurden, und dem standhaften Festhalten am Rechtsstaat zu verdanken. „Hinter jedem von der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetzesentwurf, hinter jedem in Kraft getretenen Rechtsdokument verbirgt sich eine Reise ernsthafter Arbeit – von offenen und verantwortungsvollen Diskussionen über nächtliches Arbeiten, auch an Feiertagen und mit kaum freien Tagen, im Geiste des unermüdlichen Einsatzes und der stillen Opfer, erfüllt von Patriotismus und dem brennenden Wunsch nach einer konstruktiven und sich entwickelnden Institution. Dies ist der deutlichste Beweis für die Intelligenz, den Enthusiasmus und die Hingabe der Justiz. Das ist die wertvolle Tradition, das geistige Erbe der Justiz, das zukünftige Generationen erben, bewahren und fördern müssen“, betonte der Minister.

In Anerkennung der in der vergangenen Zeit erzielten Leistungen wurde dem Justizsektor die Ehre zuteil, die Ho-Chi-Minh-Medaille, die Goldstern-Medaille und viele andere hohe Auszeichnungen von Partei und Staat für Kollektive und Einzelpersonen im gesamten Sektor zu erhalten.

Minister Nguyen Hai Ninh erklärte, dass sich das Justizministerium angesichts des bevorstehenden Eintritts des Landes in eine neue Ära mit vielfältigen Chancen und Herausforderungen flexibel und proaktiv an die neuen Gegebenheiten anpasse. Es sei entschlossen, Denk- und Arbeitsweisen zu erneuern und die strategischen Ziele von Partei und Staat eng zu verfolgen, damit jedes erlassene Rechtsdokument sowohl „auf der vietnamesischen Realität basiert“ als auch internationalen Rechtsstandards entspricht. Dadurch trage das Ministerium maßgeblich dazu bei, Ressourcen zu erschließen, Innovationen voranzutreiben, ein transparentes und günstiges Investitions- und Geschäftsumfeld zu schaffen, den Zugang der Bevölkerung zum Recht zu verbessern, aktiv zum Aufbau und zur Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnam beizutragen, die sozioökonomische Entwicklung zu fördern, die nationale Verteidigung und Sicherheit zu gewährleisten und die Position des Landes auf der internationalen Bühne zu stärken.

Immer „ein wichtiges Organ der Regierung“

Premierminister Pham Minh Chinh zeigte sich erfreut über seine Teilnahme an der Feier zum 80. Jahrestag und dem Patriotischen Wettbewerbskongress des Justizsektors während der historischen Augusttage. – Foto: VGP/Nhat Bac

In seiner Rede bei der Veranstaltung brachte Premierminister Pham Minh Chinh seine Freude darüber zum Ausdruck, an der Feier zum 80. Jahrestag und dem Patriotischen Wettkampfkongress des Justizsektors in den heldenhaften historischen Tagen des August der Nation teilzunehmen und sich der jubelnden und aufgeregten Atmosphäre des ganzen Landes anzuschließen, um den 80. Jahrestag der Augustrevolution und den Nationalfeiertag am 2. September sowie den 80. Jahrestag des Traditionellen Tages der Volkspolizei zu feiern.

Der Premierminister betonte, dass wir Präsident Ho Chi Minh – den großen Lehrer der vietnamesischen Revolution, den nationalen Befreiungshelden, die weltweite Kulturikone Vietnams, den Gründer der Demokratischen Republik Vietnam und den Gründer der revolutionären demokratischen Justiz – in respektvoller Erinnerung behalten und ihm unendlichen Dank entgegenbringen; gleichzeitig danken wir den Generationen von Führungskräften, Beamten und Angestellten des Justizwesens zutiefst und sprechen ihnen unsere Anerkennung aus; wir danken ihnen und drücken unsere Dankbarkeit dafür aus, dass sie lernen und sich stetig weiterentwickeln.

In der ruhmreichen, jahrtausendealten Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes wurde unser Rechtssystem von Generationen von Vätern und Großvätern mit viel Mühe und Sorgfalt aufgebaut. Zahlreiche berühmte Gesetze tragen die einzigartige Handschrift der vietnamesischen Zivilisation und belegen eindrucksvoll, dass zur Regierungsführung Gesetze wie das Strafgesetzbuch (Ly-Dynastie), das Strafgesetzbuch (Tran-Dynastie), das Nationale Dynastie-Strafgesetzbuch – Hong-Duc-Kodex (spätere Le-Dynastie) – und die Hoang-Viet-Gesetze der Nguyen-Dynastie unerlässlich sind.

Insbesondere Präsident Ho Chi Minh betonte schon früh die Bedeutung der Verfassung und der Gesetze für die Staats- und Gesellschaftsführung. Bereits zu Beginn seiner Suche nach einem Weg zur Rettung des Landes brachte er seine zeitlose Vision von der Rolle des Rechts beim Schutz der Menschenrechte als Bollwerk gegen jegliche Unterdrückung und Ausbeutung zum Ausdruck.

Die „Forderung des Volkes von Annam“, die als erste politische Erklärung des vietnamesischen Volkes gilt und 1919 von ihm an die Konferenz von Versailles gerichtet wurde, umfasste acht Punkte, die sich allesamt auf den Schutz der Menschenrechte und die Reform des Rechtssystems in Indochina bezogen. Später, im Jahr 1922, übersetzte Nguyen Ai Quoc diese Forderung ins Vietnamesische unter dem Titel „Vietnams Bitte um ein Lied“, in der er betonte: „Sieben Forderungen für die Verkündung einer Verfassung / Hundert Punkte müssen dem Geist der Rechtsstaatlichkeit entsprechen.“

Delegierte bei der Feier – Foto: VGP/Nhat Bac

Unmittelbar nach dem Erfolg der Augustrevolution wurde unter der Führung der Partei und des verehrten Onkels Ho die Provisorische Regierung der Demokratischen Republik Vietnam mit 13 Ministerien, darunter dem Justizministerium, gegründet (28. August 2025). Am 2. September 1945 verlas Präsident Ho Chi Minh die Unabhängigkeitserklärung, mit der die Demokratische Republik Vietnam ins Leben gerufen wurde. Diese bekräftigte auch unmissverständlich die Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz und das Recht, sich gegen Unterdrückung zu wehren.

Bei der ersten Sitzung der Regierung (3. September 1945) lautete eine der sechs dringenden Aufgaben, die Präsident Ho Chi Minh vorschlug: „Wir brauchen eine demokratische Verfassung. Ich schlage vor, dass die Regierung so bald wie möglich allgemeine Wahlen mit allgemeinem Wahlrecht organisiert“, um bald einen vom Volk gewählten Verfassungsstaat zu schaffen. Am 20. September 1945 unterzeichnete er das Dekret zur Einsetzung des Verfassungsausschusses. Nach den allgemeinen Wahlen wurde die erste demokratische Verfassung des Staates Vietnam verkündet (Verfassung von 1946).

In über 80 Jahren ruhmreicher Revolutionsgeschichte unter der Führung der Partei, von den langen Widerstandskriegen über den Kampf für nationale Unabhängigkeit und Einigung bis hin zu Erneuerung, Öffnung und internationaler Integration, wurde das Rechtssystem unseres Landes stets entsprechend den Gegebenheiten und praktischen Erfordernissen der jeweiligen Epoche erneuert und vervollkommnet. Insbesondere haben Partei und Staat stets die besondere Bedeutung des Aufbaus von Institutionen und Gesetzen für die Entwicklung des Landes erkannt und sich darauf konzentriert, diese Arbeit zu leiten und zu lenken. Bis heute haben wir fünf Verfassungen (1946, 1959, 1980, 1992 und 2013).

Der Premierminister erklärte: Nach 80 Jahren des Aufbaus und der Entwicklung, die mit der Bildung der Provisorischen Regierung in einer Zeit kurz nach Erlangung der Unabhängigkeit unter größter Unsicherheit ihren Anfang nahmen, hat das Justizministerium gemeinsam mit der jungen demokratischen Volksregierung zahlreiche Schwierigkeiten bewältigt, historische Meilensteine ​​gesetzt und den Grundstein für den Aufbau und die Weiterentwicklung des Justizwesens gelegt. Von einem der ersten 13 Ministerien der Provisorischen Regierung im Jahr 1945 bis hin zum heutigen, von der Zentral- bis zur lokalen Ebene synchronisierten Organisationssystem können wir mit Fug und Recht behaupten, dass das Justizwesen das Land in den standhaften Kämpfen unserer Partei und unseres Volkes für nationale Unabhängigkeit und Sozialismus stets begleitet und einen wichtigen Beitrag geleistet hat. Es hat zunehmend die Stellung und Rolle eines „wichtigen Organs der Regierung“ unter Beweis gestellt – wie der verehrte Präsident Ho Chi Minh einst betonte.

Die Rolle des „Entwicklungsgestalters“, des „rechtlichen Wächters“

Der Premierminister würdigte das Justizministerium für seine aktive und proaktive Arbeit am Aufbau und der Perfektionierung des Rechtssystems sowie am Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats. – Foto: VGP/Nhat Bac

Laut Aussage des Premierministers lassen sich beim Rückblick auf die Entstehungs-, Entwicklungs- und Wachstumsgeschichte des Justizministeriums und des Justizsektors in den vergangenen 80 Jahren sechs herausragende Merkmale zusammenfassen, die sich in 36 Wörtern ausdrücken lassen: (1) Aktiver Aufbau der Rechtsstaatlichkeit; (2) Strenge Durchsetzung des Rechts; (3) Effektivität in Zivilverfahren; (4) Verbesserung der Kaderorganisation; (5) Umfassende internationale Zusammenarbeit; (6) Aktive Beseitigung von Hindernissen.

Bei genauerer Analyse dieser Inhalte stellte der Premierminister fest, dass sich das Justizministerium aktiv und proaktiv auf den Aufbau und die Perfektionierung des Rechtssystems und den Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats konzentriert hat.

Zweitens soll die Qualität der Strafverfolgungsorganisation verbessert und ausgebaut sowie der Strafverfolgungsmechanismus, insbesondere im Bereich der Justizverwaltung und -unterstützung, innovativ gestaltet und modernisiert werden. Der Verwaltungsreformindex des Justizministeriums belegt kontinuierlich einen Spitzenplatz unter allen Ministerien und Behörden. Die Entwicklung und der Betrieb des Nationalen Rechtsportals gelten als beispielhafte Errungenschaft der digitalen Transformation in der Gesetzgebung und Rechtsdurchsetzung.

Premierminister Pham Minh Chinh überreicht dem Justizministerium die Arbeitsmedaille erster Klasse – Foto: VGP/Nhat Bac

Drittens wurden bei der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile zahlreiche hervorragende Ergebnisse erzielt. Die Ziele hinsichtlich der Vollstreckungsquote wurden deutlich erreicht, wodurch die Interessen des Staates sowie die legitimen Rechte und Interessen der Bevölkerung und der Unternehmen geschützt wurden. Ein besonderer Schwerpunkt lag dabei auf der Rückgewinnung verlorener Vermögenswerte in Korruptions- und Wirtschaftsstrafsachen.

Viertens sollte proaktiv ein schlanker Justizsektor aufgebaut werden, der effektiv und effizient arbeitet und die Qualität der Humanressourcen verbessert.

Fünftens, eine umfassende, substanzielle und wirksame internationale Zusammenarbeit fördern; internationale Verträge und Abkommen direkt unterzeichnen; die Vertragspartei und den Staat in Fragen der internationalen Zusammenarbeit beraten...

Sechstens begleiten wir die Nation bei der Revolution des Organisationsapparates, der „Neustrukturierung des Landes“, der Beseitigung institutioneller Hemmnisse, um alle Ressourcen für die Entwicklung freizusetzen. Parallel zur „Revolution der Organisationsstruktur“ führen wir die „Revolution des institutionellen und rechtlichen Aufbaus“ durch.

In den letzten Jahren hat das Justizministerium durch die Umsetzung strategischer Durchbrüche beim institutionellen Aufbau und der Verbesserung seine Rolle als „Entwicklungsgestalter“ und „rechtlicher Wächter“ der Regierung mit der Aufgabe, alle Gesetzes- und Verordnungsentwürfe zu prüfen, bevor sie der Regierung und der Nationalversammlung vorgelegt werden, immer wieder deutlich unter Beweis gestellt.

Insbesondere während dieser Amtszeit hat der gesamte Justizsektor die Beschlüsse und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees, der Nationalversammlung, der Regierung und des Premierministers aufmerksam verfolgt. Im Fokus standen dabei die Ausarbeitung wichtiger politischer Leitlinien für die Rechts- und Justizreform, der Aufbau und die Festigung des sozialistischen Rechtsstaats in Vietnam sowie die Weiterentwicklung der sozialistisch orientierten Marktwirtschaft. Zudem wurde der Gesetzgebungsprozess angepasst, um die Produktivität und Qualität der Gesetzgebung zu steigern. Die Gesetzgebungs- und Vollzugsarbeit wurde hinsichtlich Qualität und Quantität zunehmend verbessert.

Kürzlich würdigte Premierminister Pham Minh Chinh, getreu dem institutionellen Motto „Ressource, Triebkraft und Durchbruch für die Entwicklung zugleich“, das Justizministerium und den Justizsektor für die Förderung des Geistes, „alle Arbeit zu tun, nicht alle Stunden“, „Tag und Nacht zu arbeiten, auch an Feiertagen Überstunden zu leisten“ und „während der Feiertage und des Tet-Festes zu arbeiten“, um die von Partei, Staat und Volk übertragenen Aufgaben hervorragend zu erfüllen.

Insbesondere empfahlen die Mitarbeiter dem Politbüro, die Resolution 66 (30. April 2025) zu erlassen, die sich mit der Innovation der Arbeit beim Aufbau und der Durchsetzung von Gesetzen befasst, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung in der neuen Ära gerecht zu werden.

Während der COVID-19-Pandemie riet das Justizministerium der Regierung im Sinne von „besonderen Umständen, besonderen Zeiten, die besondere Maßnahmen erfordern“, der Nationalversammlung die Resolution 30 (28. Juli 2021) vorzulegen. Die Regierung erließ daraufhin die Resolution 66 (1. Juli 2021) und die Resolution 86 (6. August 2021) zu dringenden Mechanismen, Maßnahmen und Lösungen zur Verhinderung der COVID-19-Pandemie, insbesondere die Resolution 128 (11. Oktober 2021) zur Verkündung vorübergehender Regelungen zur „Sicheren, flexiblen Anpassung und wirksamen Kontrolle der COVID-19-Pandemie“.

Vizepremierminister Le Thanh Long überreicht Arbeitsmedaillen dritter Klasse an Kollektive und Einzelpersonen – Foto: VGP/Nhat Bac

Das Justizministerium riet der Regierung außerdem, der Nationalversammlung Gesetze und Resolutionen zur Behebung von Schwierigkeiten und Hindernissen vorzulegen. Allein in der 9. Sitzung wurden die meisten Gesetze und Resolutionen verabschiedet, die jemals in einer einzigen Sitzung verabschiedet wurden, darunter auch Verfassungsänderungen.

Gleichzeitig wird das Bauministerium den geänderten Gesetzentwurf zur Verkündung von Rechtsdokumenten ausarbeiten und der Nationalversammlung zur Genehmigung vorlegen; es wird die Prüfung von 30 Dekreten zur Dezentralisierung, Machtübertragung und Aufgabenteilung leiten und diese umgehend der Regierung zur Verkündung vorlegen, um die Organisation der zweistufigen Kommunalverwaltungen zu unterstützen. Darüber hinaus wird es die Ausarbeitung zahlreicher Gesetzesentwürfe leiten und daran mitwirken, die dringend geändert und verkündet werden müssen, um den Anforderungen der grundlegenden Umstrukturierung der Organisation und des Verwaltungsapparats gerecht zu werden.

„Wir freuen uns sehr, dass die Wünsche und Ideale unseres geliebten Onkels Ho für eine humane, auf Moral basierende Rechtsstaatlichkeit, zum Wohle des Landes, des Volkes, durch das Volk und für das Volk, von unserer gesamten Partei und unserem Volk in den Mittelpunkt gestellt wurden und werden, um sie aufzubauen und schrittweise zu verwirklichen. Ungeachtet der Umstände hat die Justiz stets ihr Bestes gegeben und ihre Verantwortung wahrgenommen, um die ihr übertragenen Aufgaben hervorragend zu erfüllen und aktiv und wirksam zum Aufbau, zur Festigung und zur Weiterentwicklung der drei wichtigen Säulen des Landes beizutragen: sozialistische Demokratie, sozialistischer Rechtsstaat und sozialistisch orientierte Marktwirtschaft“, betonte der Regierungschef.

Insbesondere in den letzten Jahren genoss die Justiz weiterhin das Vertrauen von Partei und Staat bei der Beratung zu Innovationen in der Gesetzgebung und Rechtsdurchsetzung. Dies trug zu institutionellen Durchbrüchen bei und führte das Land stetig in eine neue Ära. Das Politbüro beschloss die Einrichtung eines Zentralen Lenkungsausschusses für institutionelle und rechtliche Verbesserungen unter der Leitung von Generalsekretär To Lam. Unter der Führung der Partei, mit Unterstützung der Nationalversammlung, der Beteiligung des gesamten politischen Systems und der Bevölkerung haben wir Denken, Methodik und Vorgehensweise in der Gesetzgebung grundlegend erneuert.

Für ihren aktiven Beitrag zur revolutionären Sache der Partei und der Nation wurden zahlreiche Kollektive und Einzelpersonen des Justizwesens von Partei und Staat mit Ehrentiteln und Preisen ausgezeichnet. Im Namen der Partei- und Staatsführung würdigte der Premierminister die Anstrengungen, Bemühungen und wichtigen Errungenschaften des Justizministeriums und des gesamten Justizwesens in den vergangenen 80 Jahren, die einen bedeutenden Beitrag zum Aufbau und zur Verteidigung des Landes geleistet haben.

Wir müssen beschleunigen, Durchbrüche erzielen, beispielhaft sein, die Führung übernehmen und Pionierarbeit beim Aufbau und der Durchsetzung von Gesetzen leisten.

Der Premierminister schlug vor, sich auf das gründliche Erfassen und Umsetzen der „5 Standpunkte“ zu konzentrieren – Foto: VGP/Nhat Bac

Der Premierminister wies darauf hin, dass sich die Weltlage in der kommenden Zeit weiterhin rasant, komplex und unvorhersehbar verändern werde. Unser Land werde sowohl günstige Chancen als auch damit verbundene Schwierigkeiten und Herausforderungen erleben, wobei die Schwierigkeiten und Herausforderungen die Chancen und Vorteile überwiegen würden. Die Erreichung der beiden 100-Jahres-Strategieziele sei eine sehr große Aufgabe; Generalsekretär To Lam betonte, dass die Institutionen den „Engpass der Engpässe“ darstellten und die Verbesserung der Institutionen und Gesetze daher höchste Priorität habe.

Laut Premierminister müssen die Ministerien, Behörden und Kommunen der Gesetzgebung und dem Aufbau eines Rechtsstaats höchste Priorität einräumen, um die Resolution Nr. 27-NQ/TW vom 9. November 2022 der 6. Konferenz des 13. Zentralkomitees der Partei zur Fortsetzung des Aufbaus und der Perfektionierung des sozialistischen Rechtsstaats Vietnams in der neuen Periode sowie die Resolution 66 des Politbüros konsequent umzusetzen. Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und Städte müssen die Gesetzgebungs- und Vollzugsarbeit direkt leiten, das Bewusstsein für Gesetzgebung und Vollzug stärken, einen schlanken, effektiven und effizienten Apparat aufbauen, ein Team guter, flexibler und proaktiver Kader zur Bewältigung von Situationen bilden und die materiellen und politischen Rahmenbedingungen für die Kader sicherstellen.

Der Premierminister schlug vor, sich auf ein gründliches Verständnis und die Umsetzung der „5 Standpunkte“ zu konzentrieren:

(1) Institutionen sind sowohl Ziel als auch Triebkraft, Ressource und solide Grundlage für die Entwicklung des Landes.

(2) Institutionen müssen frühzeitig handeln, die Führung übernehmen, um den Weg für Entwicklungsdurchbrüche zu ebnen, Potenziale, Vorteile und Kreativität zu maximieren und den Anforderungen der Förderung von Industrialisierung, Modernisierung und internationaler Integration gerecht zu werden.

(3) Den Staat umgestalten, indem die Gesetzgebung und ihre Durchsetzung von einem „Engpass der Engpässe“ in einen „Durchbruch der Durchbrüche“ verwandelt werden, der zu einem Wettbewerbsvorteil wird und das Land in eine neue Ära der Entwicklung führt.

(4) Investitionen in Politik und Gesetzgebung sind Investitionen in Entwicklung, und Investitionen müssen einen Fokus und Kernpunkte haben.

(5) Der Fokus liegt auf der Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen in Institutionen und Gesetzen, auf der Erzielung von Durchbrüchen bei der Mobilisierung und effektiven Nutzung aller Ressourcen, auf der Schaffung von Dynamik und Stärke für das Land, um fest in eine neue Ära einzutreten, eine Ära des Strebens nach einer starken, zivilisierten, wohlhabenden und prosperierenden Entwicklung der Nation.

Gleichzeitig forderte der Premierminister den Justizsektor auf, sich auf die Umsetzung von „5 wegweisenden Initiativen“ zu konzentrieren: Pionierarbeit bei der umfassenden Förderung institutioneller Verbesserungen, der Beschleunigung des Fortschritts und der Verbesserung der Qualität der Gesetzgebung; Pionierarbeit bei der Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen in der Rechtsregulierung auf der Grundlage praktischer Erfordernisse; Pionierarbeit bei der Überprüfung, Systematisierung und Kodifizierung; Pionierarbeit bei der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen in der Gesetzgebung und Organisation; Pionierarbeit bei der Popularisierung und Vermittlung des Rechts.

„Wir müssen beschleunigen, Durchbrüche erzielen, ein Beispiel geben, die Führung übernehmen und Pionierarbeit leisten beim Aufbau und der Durchsetzung von Gesetzen, beim Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaats, beim Aufbau von Fortschritt, Fairness und Gleichheit, bei der Wahrung der Rechtsstaatlichkeit, beim Beitrag zu einer stetigen, schnellen und nachhaltigen nationalen Entwicklung und beim Aufbau des Rechts zu einem nationalen Wettbewerbsvorteil im Prozess der tiefgreifenden, substanziellen und effektiven Integration in der neuen Ära“, betonte der Premierminister.

Die Aufgabe für den Justizsektor in der neuen Entwicklungsphase des Landes ist äußerst groß, aber auch sehr ruhmreich, ehrenvoll und von besonderer Bedeutung; dabei gilt es, die Beseitigung der durch gesetzliche Bestimmungen bedingten „Engpässe“ bis 2025 im Wesentlichen abzuschließen. Dies ist die Aufgabe des gesamten politischen Systems, aller Ebenen, Sektoren und Kommunen, mit dem Justizministerium als Kernstück.

Premierminister Pham Minh Chinh posiert mit Delegierten für ein Foto – Foto: VGP/Nhat Bac

Hinsichtlich der Ausrichtung und der Aufgaben für die kommende Zeit stimmte der Premierminister dem Bericht des Ministeriums grundsätzlich zu und schlug vor, sich auf die gute Umsetzung einer Reihe wichtiger Inhalte zu konzentrieren.

Erstens muss die Führungsrolle der Partei beim Aufbau und der Vervollkommnung des sozialistischen Rechtsstaats, des sozialistischen Rechtssystems und der Gesetzgebung gestärkt werden. Gesetze müssen die Leitlinien und Richtlinien von Partei und Staat vollständig widerspiegeln und die vorgeschriebenen Verfahren und Ordnungen strikt einhalten. Sie müssen rahmenorientiert und prinzipienbasiert sein und nur Angelegenheiten regeln, die in die Zuständigkeit der Nationalversammlung fallen; die Detailregelung obliegt der Regierung. Die Leiter der Ministerien, Behörden und Kommunen müssen die Gesetzgebungsarbeit gemäß ihren jeweiligen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen direkt leiten und gegenüber Partei, Staat, Regierung, Ministerpräsident und dem Gesetzgeber verantwortlich sein.

Zweitens muss das Denken bei der Entwicklung und Verbesserung von Gesetzen kontinuierlich innovativ gestaltet werden, um sowohl die Anforderungen der Staatsführung zu erfüllen als auch Kreativität zu fördern, alle Produktivkräfte freizusetzen und alle Entwicklungsressourcen zu erschließen. Dabei gilt es, vom reinen Managementdenken zum dienstleistungsorientierten Denken überzugehen und Entwicklung zu schaffen. Das Prinzip „Wenn man etwas nicht managen kann, dann verbieten“ muss überwunden werden. Dezentralisierung und Machtdelegation sowie Ressourcenverteilung müssen gefördert und die Durchsetzungsfähigkeit der nachgeordneten Behörden gestärkt werden.

Drittens: Durchbrüche in der Strafverfolgung erzielen, eine Kultur der Rechtsstaatlichkeit und der Einhaltung des Rechts fördern. Die „Vier Säulen“, insbesondere Resolution 66 des Politbüros, weiterhin überprüfen und zügig institutionalisieren. Die Verbreitung und Vermittlung von Rechtswissen grundlegend verbessern, das Nationale Rechtsportal effektiv betreiben und die politische Kommunikation stärken.

Viertens: Ressourcen priorisieren und systematisch und angemessen in die Gesetzgebung investieren. Richtlinien zur Gewinnung und Förderung von Mitarbeitern in der Gesetzgebung kontinuierlich überprüfen und verbessern; technologische Infrastruktur, große Datenbanken bereitstellen und digitale Technologien, KI, virtuelle Assistenten usw. einsetzen, um die Gesetzgebung und Strafverfolgung zu modernisieren. Besonderes Augenmerk auf den Aufbau eines Teams von Justizmitarbeitern mit den erforderlichen Qualitäten, Fähigkeiten und Qualifikationen legen, die beispielhaft sind, in der Strafverfolgung und -einhaltung führend agieren und, wie der geliebte Onkel Ho es lehrte, „der Öffentlichkeit dienen, sich an das Gesetz halten, unparteiisch und selbstlos handeln, damit das Volk ihnen folgen kann“.

Premierminister Pham Minh Chinh lässt sich mit Delegierten für ein Erinnerungsfoto fotografieren – Foto: VGP/Nhat Bac

Fünftens muss die Umsetzung des Mottos „Offene Institutionen, reibungslose Infrastruktur, intelligente Regierungsführung“ Hand in Hand gehen mit der Stärkung und Weiterentwicklung von Inspektions- und Überwachungsinstrumenten, um Korruption und Missbrauch in der Strafverfolgung und Politik zu verhindern, aufzudecken, umgehend zu unterbinden und konsequent zu ahnden. Der Abbau bürokratischer Hürden und die Senkung der Compliance-Kosten für Bürger und Unternehmen müssen weiter vorangetrieben werden. Die Anzahl der Zwischenhändler ist zu reduzieren und die Situation zu beseitigen, in der Vorgesetzte Untergebene „legitimieren“.

Sechstens muss die Gesetzgebung der Realität eng folgen, aus ihr hervorgehen, die Realität respektieren und sie als Maßstab nutzen, damit das Recht wirklich ein „Hebel und Dreh- und Angelpunkt“ für die Entwicklung sein kann; man sollte den Kommentaren von Wissenschaftlern, Experten und der Bevölkerung im Geiste von „Was reif, klar, durch die Realität als richtig erwiesen und von der Mehrheit befürwortet wird, soll man gesetzgeben; dabei sollte man aus Erfahrung lernen und schrittweise erweitern, ohne perfektionistisch und nicht überhastet zu sein“.

Der Premierminister erklärte, Präsident Ho Chi Minh habe einst betont: „Die Gesellschaft befindet sich im ständigen Wandel, sie entwickelt sich vorwärts und niemals rückwärts. Auch das Recht entwickelt sich vorwärts und niemals rückwärts. Das ist das Wesen des Rechts.“ Angesichts des Eintritts unseres Landes in eine neue Ära ist es die Aufgabe der Justiz, das vietnamesische Rechtssystem kontinuierlich zu verbessern, damit es demokratisch, fair, modern, zeitgemäß und substanziell ist, dem Volk dient, internationalen Standards und Praktiken entspricht und strikt, konsequent, öffentlich und transparent angewendet wird.

Der Premierminister hofft und glaubt, dass die Justizarbeit in der kommenden Zeit, gestützt auf die 80-jährige Tradition des Aufbaus und der Entwicklung, unter der Führung der Partei, der Begleitung und Aufsicht der Nationalversammlung, der Leitung und Verwaltung der Regierung, der Aufmerksamkeit und engen Abstimmung des gesamten politischen Systems, der Unterstützung des Volkes, der Zusammenarbeit internationaler Freunde und dem Konsens aller Kader, Beamten und Angestellten des Justizwesens, weiterhin neue Entwicklungen erfahren und zur erfolgreichen Verwirklichung der revolutionären Sache der Partei und der Nation beitragen wird.

Der Premierminister schlug vor, dass Ministerien, Behörden, Sektoren, Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen dem Justizministerium und dem gesamten Justizwesen weiterhin große Aufmerksamkeit schenken und eng mit ihnen zusammenarbeiten, die Justizarbeit als gemeinsame, zentrale, kontinuierliche und regelmäßige Aufgabe des gesamten politischen Systems, der Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften betrachten, im Geiste von „die richtige Rolle einnehmen, die Lektion kennen“, „von oben bis unten einig sein, durchweg klar handeln“, und wünschte der kollektiven Führung und allen Kadern, Beamten und Angestellten des Justizwesens, die Errungenschaften und die ruhmreiche 80-jährige Tradition des Justizwesens weiter zu fördern, die Karriere der vorherigen Generationen würdig fortzusetzen, stets geeint, Hand in Hand und einstimmig danach zu streben, alle Aufgaben hervorragend zu erfüllen, um dem Vertrauen von Partei, Staat und Volk würdig zu sein.

Laut baochinhphu.vn

Quelle: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thu-tuong-dua-the-che-phap-luat-tro-thanh-dot-pha-cua-dot-pha-loi-the-canh-tranh-quoc-gia-157088.html