die digitale Transformation tiefer und effektiver fördern

Dank sorgfältiger, zielgerichteter und kreativer Maßnahmen hat die Provinz bei der Umsetzung des Beschlusses Nr. 06/QD-TTg vom 6. Januar 2022 des Premierministers zur Genehmigung des Projekts zur Entwicklung von Bevölkerungsdatenanwendungen, Identifizierung und elektronischer Authentifizierung zur Unterstützung der nationalen digitalen Transformation im Zeitraum 2022–2025 mit einer Vision bis 2030 (Projekt 06) zahlreiche wichtige Ergebnisse erzielt. Dadurch wurden viele nützliche Anwendungen auf Basis von Bevölkerungsdaten, Bürgeridentifizierung und elektronischer Identifizierung geschaffen, die von der Bevölkerung und der Gesellschaft zunehmend genutzt werden und den digitalen Transformationsprozess immer weiter vorantreiben und effektiver gestalten.

Viele praktische Vorteile für Privatpersonen und Unternehmen

Herr Ma Van Duy aus dem Weiler Ban Rieng in der Gemeinde Son Lo sagte: Ich habe mein Auto über die VNeID-Anwendung registriert und fand sie sehr schnell, bequem, zeitsparend und besonders kostengünstig für diejenigen, die in abgelegenen Gebieten mit schwierigen Reisebedingungen leben.

Seit Anfang 2025 haben sich in der gesamten Provinz 611 Betriebe (120 Organisationen, 491 Gewerbetreibende) erfolgreich für die Nutzung elektronischer Kassenrechnungen registriert. Alle 68 Tankstellen und Ölhändler nutzen die automatische Anbindung und erstellen für jeden Verkauf eine elektronische Rechnung – eine Abdeckung von 100 %. Bargeldloses Bezahlen und die Zahlung von Steuern über die eTax-App haben 6.505 neue Registrierungen generiert. Der Gesamtbetrag der über die eTax-App abgewickelten Zahlungen beläuft sich auf 19,772 Milliarden VND.

Die oben genannten Vorteile ergeben sich aus der effektiven Umsetzung des Projekts 06. Die Provinz hat sich zum Ziel gesetzt, das Projekt 06 effektiv umzusetzen, um fünf zentrale Nutzenbereiche zu erreichen: Unterstützung der Abwicklung von Verwaltungsverfahren und Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung; Aufbau digitaler Kompetenzen; Optimierung des Ökosystems zur Verknüpfung, Nutzung, Ergänzung und Anreicherung von Bevölkerungsdaten; Unterstützung der Führung und Verwaltung auf allen Ebenen.

Der stellvertretende Direktor des Provinzialen Verwaltungszentrums, Dao Ngoc Thang, erklärte: „Im Rahmen des Projekts 06 zur Reform der Verwaltungsverfahren ermöglicht die Wiederverwendung digitaler Daten die Wiederverwendung alter Dokumente im Data Warehouse und die Anbindung an das Datenmanagement-Warehouse von Organisationen und Einzelpersonen des Nationalen Portals für öffentliche Dienstleistungen. Die Wiederverwendungsrate der Dateninformationen der Provinz Cao Bang erreicht 60 % (laut Daten des Nationalen Portals für öffentliche Dienstleistungen). Im Zeitraum von 2022 bis 2025 erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz 30 Beschlüsse zur Bekanntgabe interner Verwaltungsverfahren, 325 Beschlüsse zur Bekanntgabe der Liste öffentlicher Verwaltungsverfahren gemäß Regierungsverordnung Nr. 63/2010/ND-CP zur Kontrolle von Verwaltungsverfahren sowie 211 Beschlüsse zur Genehmigung interner Verfahren im Umgang mit Verwaltungsverfahren. Außerdem wurden 978 neue Verwaltungsverfahren bekanntgegeben, 1.939 Verwaltungsverfahren geändert und ergänzt sowie 720 Verwaltungsverfahren aufgehoben.“ 1.166 Verwaltungsverfahren werden standardisiert, die Bearbeitungszeit von 383 Verwaltungsverfahren verkürzt; 637 Verwaltungsverfahren werden online abgewickelt, 1.130 teilweise online; Informationen zu 293 Verwaltungsverfahren werden online bereitgestellt. Im Zeitraum 2022–2025 wird die Bearbeitungszeit von 383 Verwaltungsverfahren gemäß den Vorschriften um 20–30 % reduziert; alle Verwaltungsverfahren der Provinzen, Abteilungen und Sektoren werden bei den Verwaltungszentren der Provinzen und Gemeinden entgegengenommen und bearbeitet.

Die mit Projekt 06 verbundene digitale Transformation wird durch die Anwendung der nationalen Datenbank für Bevölkerung, Bürgeridentifizierung, Identifizierung und elektronische Authentifizierung umgesetzt, um die sozioökonomische Entwicklung in verschiedenen Bereichen zu fördern. Insbesondere koordiniert der Justizsektor mit den zuständigen Stellen die Anbindung und Erprobung des öffentlichen Dienstleistungssystems in der Provinz Cao Bang und dessen landesweite Implementierung. Seit 2022 werden Akten von 18.344 Fällen erfasst und verarbeitet. Im Gesundheitswesen werden medizinische Einrichtungen und die Bevölkerung angewiesen, Informationen aus dem elektronischen Gesundheitsbuch, Terminbestätigungen für Nachuntersuchungen und elektronischen Überweisungsscheinen in der VNeID-Anwendung zu integrieren und zu nutzen. Der Bildungssektor sorgt für die Synchronisierung des Branchendatenbanksystems mit dem Datenbanksystem des Ministeriums für Bildung und Ausbildung und stellt 514 Bildungseinrichtungen in der Provinz eine Schulverwaltungssoftware zur regelmäßigen Nutzung bereit. Die Umstellung von Papierakten und -büchern auf elektronische Akten wird gesteuert und effektiv umgesetzt.

Die administrativen Verfahren der Provinzen, Abteilungen und Sektoren werden zu 100 % empfangen.

und die Ergebnisse beim Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Provinz zurückzugeben.

Entschlossen, zielstrebig mit vielen synchronen Lösungen

Bislang hat die gesamte Provinz die Tests der Datenvernetzung zwischen spezialisierten Datenbanken abgeschlossen und belegt landesweit den 7. Platz bei öffentlichen Dienstleistungen im Bereich der Geburts- und Sterberegisteranbindung sowie den 3. Platz bei der Ausstellung von Gerichtsdokumenten über VNeID. Ab dem 1. Juli 2025 soll die Implementierung der offiziellen Datenvernetzung im Rahmen des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells reibungslos, schnell und effektiv verlaufen. Das Bewusstsein der Bevölkerung für die Vorteile des sechstägigen Projekts wurde geschärft, wodurch sich die Nutzung öffentlicher Dienstleistungen und der VNeID-Anwendung im Vergleich zum Jahresbeginn verbessert hat.

Die im Rahmen des Projekts 06 übertragenen Aufgaben wurden von den Behörden und Abteilungen gewissenhaft umgesetzt. Die Ausstellung von Bürgerausweisen an alle anspruchsberechtigten Bürgerinnen und Bürger im Gebiet sowie die Registrierung und Aktivierung elektronischer Identifikationskonten wurden zur Vereinfachung von Transaktionen und zur Abwicklung administrativer Verfahren genutzt. Die Vernetzung und der Austausch von Informationen wurden sektor- und ebenenübergreifend mit großem Interesse vorangetrieben und führten zu deutlichen Ergebnissen in Bereichen, die der lokalen sozioökonomischen Entwicklung dienen.

Um die Aufgaben des Projekts 06 weiterhin effektiv umzusetzen, wird sich die Provinz künftig auf die Überwindung von Schwierigkeiten, die Stärkung der Führungsrolle und -verantwortung sowie die Verbesserung der Koordination und Vernetzung zwischen den Ebenen, Sektoren und Kommunen konzentrieren. Die Informations- und Öffentlichkeitsarbeit wird intensiviert, wobei die bisherige Vorgehensweise von der reinen Abwicklung von Verwaltungsangelegenheiten hin zur eigenständigen Bearbeitung durch die Bürger und Unternehmen verlagert wird. Die Umstrukturierung der Verwaltungsprozesse wird vorangetrieben, unnötige Verfahren werden abgebaut, die Akten digitalisiert, die nationale Bevölkerungsdatenbank effektiv genutzt und die Abwicklung von Verwaltungsangelegenheiten für Bürger und Unternehmen vereinfacht. Zudem wird die Auszahlungsquote bargeldloser Leistungen an Sozialversicherungsempfänger erhöht und die Auszahlung von Renten und Sozialversicherungsleistungen in der Provinz beschleunigt.

Xuan Lam

Quelle: Cao Bang Electronic Newspaper - https://baocaobang.vn

   

 

Quelle: https://bandantoc.caobang.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/thuc-day-chuyen-doi-so-ngay-cang-sau-rong-hieu-qua-1026695