Die beiden Provinzsteuerbehörden bewerteten die Umsetzung des Steuermanagements nach der Einführung der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung und der Verteilung der Steuermanagementaufgaben.

Am 20. November fand im Hauptsitz der Steuerbehörde 2 der Provinz Quang Ninh eine Konferenz der Steuerbehörden beider Provinzen statt, um die Umsetzung des Steuermanagements nach der Einführung der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung zu evaluieren; das Projekt „Umstellung des Steuermanagementmodells und der -methode für Gewerbetreibende bei Abschaffung der Pauschalsteuer“ zu starten und die Koordinierungsbestimmungen für das Steuermanagement zwischen der Steuerbehörde 2 und den Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile Mong Cai 1, Mong Cai 2, Mong Cai 3, Hai Son, Hai Ninh und Vinh Thuc zu unterzeichnen.

Báo Quảng Ninh•20/11/2025

Die Konferenz bewertete die Umsetzung des Steuermanagements nach Einführung der zweistufigen Kommunalverwaltung. Demnach werden die Steuerbehörden der Provinz Quang Ninh ab 2025 ihre Steueraufgaben im Kontext der wirtschaftlichen und sozialen Lage wahrnehmen, die zwar viele günstige Faktoren, aber auch zahlreiche Schwierigkeiten und Herausforderungen mit sich bringt. Insbesondere wird die Kommunalverwaltung ab dem 1. Juli 2025 nach dem zweistufigen Modell organisiert sein, wodurch günstigere Bedingungen für Steuerzahler bei der Abwicklung steuerlicher Verwaltungsverfahren geschaffen und die Effizienz des Steuermanagements in der Region verbessert werden.

Die Ortschaften unterzeichnen Koordinierungsbestimmungen mit der Basissteuer 2.

Für die zweite Basissteuer der Provinz Quang Ninh wurde im Jahr 2025 ein gesetzlicher Schätzwert von 1.104,1 Milliarden VND festgelegt. In den ersten zehn Monaten des Jahres 2025 beliefen sich die kumulierten Einnahmen auf 1.262,046 Milliarden VND, was 114,31 % des gesetzlichen Schätzwerts, 99,95 % des festgelegten Zielwerts und 98 % des Wertes des Vorjahreszeitraums entspricht. Viele Einnahmenposten wurden erfolgreich abgeschlossen und übertrafen die Jahresprognose. Die zweite Basissteuer hat ihre Öffentlichkeitsarbeit verstärkt und die digitale Transformation mit hoher Effizienz umgesetzt.

In den letzten beiden Monaten des Jahres werden die lokalen Steuerämter der beiden Provinzen mit den Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile zusammenarbeiten, um die Aufgabe der Einziehung der über die zugewiesene Schätzung hinausgehenden Staatshaushaltseinnahmen bei allen zugewiesenen Einnahmeposten und Steuern abzuschließen.

Auf der Konferenz stellte die Steuerabteilung 2 das Projekt „Umstellung des Steuerverwaltungsmodells und -verfahrens für Gewerbebetriebe bei Abschaffung der Pauschalbesteuerung“ vor. Im Rahmen dieses Projekts verpflichtete sie sich zur erfolgreichen Umsetzung folgender Kernaufgaben: Sicherstellung, dass Gewerbebetriebe ab dem 1. Januar 2026 die Methode der Selbstveranlagung und Selbstzahlung von Steuern anwenden; Gewährleistung, dass 100 % der Gewerbebetriebe Zugang zu Informationen und Unterstützung der Steuerbehörden hinsichtlich der Umstellung von der Pauschalbesteuerung auf die Steuererklärungsmethode sowie der Umwandlung vom Gewerbebetrieb in ein Unternehmen erhalten; Sicherstellung, dass 100 % derjenigen, die gemäß Regierungsverordnung Nr. 70/2025/ND-CP elektronische Kassenrechnungen verwenden müssen, sich registrieren und diese nutzen; Gewährleistung, dass 100 % der Gewerbebetriebe ihre Steuerverfahren bequem und einfach elektronisch abwickeln. Die Umsetzung des Projekts trägt zur Innovation der Steuerverwaltung bei. ein wichtiger Wandel in der Art und Weise, wie Unternehmen agieren, hin zu Transparenz, Komfort und Fairness bei den Steuerpflichten zwischen den Wirtschaftssektoren.

Auf der Konferenz unterzeichneten das Steueramt 2 der Provinz Quang Ninh und die Volkskomitees der sechs Gemeinden und Stadtteile Mong Cai 1, Mong Cai 2, Mong Cai 3, Hai Son, Hai Ninh und Vinh Thuc eine Koordinierungsverordnung für die Steuerverwaltung. Ziel ist es, die Zusammenarbeit in diesem Bereich zu konkretisieren, den Informationsaustausch zu fördern, Steuerzahler zu informieren und zu beraten sowie die Koordination bei der Erhebung der Staatseinnahmen unter der Leitung des Finanzministeriums, des Steueramts und des Volkskomitees der Provinz zu unterstützen. Die Unterzeichnung der Koordinierungsverordnung schafft eine rechtliche Grundlage und einen engeren Koordinierungsmechanismus zwischen beiden Seiten. Sie trägt zur Verbesserung der Effektivität und Effizienz der Steuerverwaltung in der Region bei und gewährleistet Fairness und Transparenz. Gleichzeitig schafft sie günstige Bedingungen für eine stabile und nachhaltige Entwicklung der Steuerzahler und trägt zur effektiven Umsetzung der Reformen der Staatseinnahmen und der Steuerverwaltung in der kommenden Zeit bei.

Kommentar (0)