Die Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh führt Dialoge und löst Probleme für 800 Unternehmen und Steuerzahler.

Die Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh hat kürzlich erfolgreich eine Konferenz zur Vorstellung neuer Steuerrichtlinien und zum Dialog mit rund 800 Unternehmen und Steuerzahlern der Region organisiert, um Schwierigkeiten und Probleme zu erfassen; dadurch werden zeitnahe Lösungen angeboten, die Geschäftswelt bei der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen unterstützt und ein Beitrag zum Aufbau eines transparenten und günstigen Investitions- und Geschäftsumfelds geleistet.

Báo Đại biểu Nhân dân•02/10/2025

Die Regierung setzt sich dafür ein, ein offenes Investitionsumfeld zu begleiten und zu schaffen.

Auf der Konferenz informierte Ngo Tan Phuong, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh, über die positiven sozioökonomischen Ergebnisse der Provinz in den ersten neun Monaten des Jahres 2025. Handel und Dienstleistungen entwickelten sich erfreulich, wobei der Einzelhandelsumsatz im gleichen Zeitraum um 17,87 % stieg. Das ausstehende Kreditvolumen erhöhte sich um 20,3 %; das gesamte Investitionskapital belief sich auf über 15,3 Milliarden US-Dollar. Bac Ninh ist derzeit landesweit führend bei der Anwerbung ausländischer Direktinvestitionen (ADI). Die Zahl der neu gegründeten Unternehmen stieg um 25 %. Der Exportumsatz wird auf 63,5 Milliarden US-Dollar geschätzt, ein Plus von 36,51 %. Damit belegt Bac Ninh landesweit den zweiten Platz, direkt hinter Ho-Chi-Minh-Stadt.

Patient 4 — Steuerbeamte und Angestellte der Provinz Bac Ninh nehmen an Gesprächen teil, beantworten Fragen und lösen Probleme und politische Fragen für Unternehmen. Foto: PV

Angesichts dieser beeindruckenden Ergebnisse würdigte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Rolle und den proaktiven Koordinierungsgeist der Steuerbehörde bei der Beseitigung von Schwierigkeiten, der Schaffung eines günstigen Investitionsumfelds für Unternehmen und Bürger und ihrem bedeutenden Beitrag zu den Haushaltseinnahmen der Provinz.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh, Ngo Tan Phuong, betonte, dass das Volkskomitee der Provinz die Unternehmen stets begleiten und ihnen zuhören werde. Es werde sich weiterhin für Lösungen zur Verbesserung des Investitionsklimas einsetzen und dabei Offenheit, Fairness, Stabilität und Transparenz gewährleisten. Die Provinz erhofft sich vonseiten der Wirtschaft, dass die Unternehmen weiterhin Innovationsgeist, Kreativität und Flexibilität fördern, um effektiv zu produzieren und zu wirtschaften und so positiv zur Gesamtentwicklung der Region beizutragen.

Bezüglich der Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh forderte der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die zuständige Stelle auf, die Organisationsstruktur gemäß dem neuen Modell zügig zu stabilisieren, um eine reibungslose Steuerverwaltung ohne Beeinträchtigung der Steuerzahler zu gewährleisten. Gleichzeitig muss sich der Steuersektor auf die konsequente und effektive Umsetzung der Aufgaben und Lösungen zur Erhebung der Staatseinnahmen gemäß den Vorgaben aller Ebenen konzentrieren und den Haushaltsplan für 2026 im Einklang mit den Zielen der Zentralregierung sowie den sozioökonomischen Entwicklungszielen der Provinz erstellen.

Politische Fragen direkt beantworten und Steuerzahler umgehend unterstützen

Im Rahmen der Konferenz stellte der Vertreter der Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh Unternehmen und Steuerzahlern einige Neuerungen und wichtige Inhalte der kürzlich erlassenen Steuerrichtlinien vor. Konkret ging es um die Inhalte des Mehrwertsteuergesetzes, des Körperschaftsteuergesetzes sowie um Verordnungen zur Steuerausweitung und -senkung, wie beispielsweise Verordnung Nr. 82 (zur Ausweitung der Mehrwertsteuer, der Körperschaftsteuer, der Einkommensteuer und der Grundsteuer), Verordnung Nr. 174 (zur Mehrwertsteuersenkung) und Verordnung Nr. 230 (zur Senkung der Grundsteuer um 30 % im Jahr 2025).

Im Rahmen des Dialogs beantwortete das Finanzamt der Provinz Bac Ninh ausführlich zahlreiche praktische Fragen und ging auf die Schwierigkeiten von Unternehmen ein. Zu den behandelten Themen gehörten Vergünstigungen bei der Körperschaftsteuer, Verfahren zur Genehmigung der Steuerzahlung, Rechnungsstellung, Steuerabzüge und Dokumente im Zusammenhang mit der Vermietung von Privatvermögen. Die Finanzbeamten erläuterten außerdem Fragen zu Steuerrichtlinien, Zollverfahren und der Anwendung von Steuerermäßigungen.

Patient 3 — Die Wirtschaft beteiligt sich an einer Fragerunde und einem Dialog mit den Finanzbehörden. Foto: PV

Nguyen Van Vinh, stellvertretender Leiter der Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh, erklärte auf der Konferenz, dass die Behörde durch den Dialog die spezifischen Schwierigkeiten der Unternehmen schnell erkannt habe. Dies bilde die Grundlage dafür, dass die Steuerbeamten Lösungen vorschlagen könnten, um Steuerzahlern das Verständnis und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu erleichtern und so ihren Ruf am Markt zu stärken.

Um sicherzustellen, dass die Informationen breit gestreut werden, wird die Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh die Fragen und Antworten der Steuerzahler vollständig zusammenstellen und auf der Website der Behörde, auf Facebook und auf Zalo veröffentlichen, damit die Steuerzahler sie studieren und umsetzen können.

Die Steuerbehörde der Provinz Bac Ninh wird auch in Zukunft die Maßnahmen zur Verlängerung, Befreiung und Senkung von Steuern und Grundmieten zügig umsetzen; sie wird sich aktiv mit den Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees auf allen Ebenen abstimmen, um die Effizienz des Steuererhebungsmanagements zu verbessern und sich auf den Aufbau eines immer saubereren und leistungsfähigeren Teams von Steuerbeamten konzentrieren.

Kommentar (0)