„Thuong nho Muoi Hai“ erzählt von den zwölf Monaten des Jahres in Hanoi, von der Landschaft, der Küche und den Bräuchen der Menschen im Norden. Das Werk bündelt viele Erinnerungen und tiefe Liebe zum alten Hanoi, als der Autor an einem heißen, sonnigen Tag in Saigon steht, sich nach der Kälte des Nordwindes sehnt, südländische Früchte isst und den Geschmack von That Khe-Pflaumen und Hung Yen Longans riecht.
Das Buch besteht aus 14 Teilen. Der erste Teil ist „Selbstgespräch“ und der letzte Teil handelt von Tet „Tet, oh Mädchen im grünen Yem“. Der Rest handelt von „zwölf Monaten der zwölf Jahreszeiten, der anmutigen Schwingung der Jahre, der Vögel, der Schönheit, der Blumen, der Liebe, der Zuneigung“. Genauer gesagt: Der Januar träumt vom süßen, kalten Neumond. Der Februar vermisst die Pfirsichblüten. Der März ist kalt mit Miss Ban. Der April träumt vom Baden im Muong-Bach. Der Mai vermisst die Jujube, Pflaumen, Klebreiswein und Hennablätter. Der Juni sehnt sich nach Hung Yen Longan. Der Juli ist Vollmondtag, verzeiht den Toten. Im August fallen die Maisblätter, die Welt kennt gemeinsam den Herbst. Der September ist neuer Reis, Vögel unterm Dach. Der Oktober erinnert sich an den Nordwind und den Nieselregen. Der November vermisst die Tage der weinenden Drachenläuse. Der Dezember vermisst den Tet-Markt.
Beim Lesen jeder Seite des Buches scheint es den Lesern, als würden sie die vertrautesten und typischsten Dinge eines jeden Monats sehen, denn wie unsere Großeltern zu sagen pflegten: „Jede Jahreszeit hat ihr eigenes Essen.“
Mit einer feinfühligen Perspektive, ausgewählten Worten, äußerst wertvollen Details und der Maximierung der Kultur und der einzigartigen Landschaften des Nordens ist „Thuong nho Muoi Hai“ ein wunderschönes Bild der zwölf Monate des Jahres, wobei jeder Monat schön und lieblich ist. Mit einer von Liebe und Nostalgie erfüllten Feder zeichnet er den kulturellen Raum der alten Hanoier . Fast jeder, der „Thuong nho Muoi Hai“ liest, wird von einem Werk beeindruckt sein, das die Liebe zur Heimat weckt, wie der Schriftsteller To Hoai kommentierte: „Wer in der Fremde ist und Thuong nho Muoi Hai liest, hat keine Heimat, an die er sich erinnern kann.“
Leser Hoang Son aus dem Bezirk Tan Phu in der Stadt Dong Xoai drückte seine Gefühle aus: „Ich bin beeindruckt von Vu Bangs „Thuong nho Muoi Hai“ und den Auszügen in dem Literaturbuch: „Mein Frühling ist ein Frühling mit Nieselregen, kühlem Wind, dem Ruf der Schwalben in der blauen Nacht, dem Klang von Trommeln, die aus fernen Dörfern widerhallen“. Nur ein Satz beschreibt den gesamten Frühling des Nordens. Oder die Art, wie der Autor die Zeit in jedem Monat, in jeder Jahreszeit neu erschafft, wie das Wiedersehen im Frühling, die Nostalgie im Sommer, die Trennung im Herbst, die Rückkehr des Winters. Jahreszeit für Jahreszeit scheint sich jedes Stück seiner Erinnerung vor den Augen des Lesers zu öffnen. Mir gefallen die Sätze, die zugleich Gedichte sind, mit vielen Bildern, aber Reimen, in einfacher Sprache: „Wer sagt, dass Berge das Wasser nicht lieben, Schmetterlinge die Blumen nicht lieben, der Mond den Wind nicht liebt; wer kann Jungen verbieten, Mädchen zu lieben, wer kann Müttern verbieten, ihre Kinder zu lieben; Wer kann ein junges Mädchen davon abhalten, ihren Mann zu vermissen? Nur dann kann sie aufhören, vom Frühling fasziniert zu sein. Das Lesen des Textes fühlt sich an wie das Lesen von Gedichten. „Thuong nho Muoi Hai“ zu lesen, hilft mir – einem jungen Menschen –, die Kultur und Natur meines Landes sowie die traditionellen Werte unserer Nation mehr wertzuschätzen.
In dem Buch „Thuong nho Muoi Hai“ erwähnt Vu Bang viele alte und bekannte Familienbräuche am Tet-Fest, wie etwa: das Haus nicht zu fegen, keine Tassen und Gläser zu zerbrechen, nicht zu nähen, weil Nadel und Faden harte Arbeit symbolisieren … Bei der Erwähnung der köstlichen Gerichte der Hanoi zeigt er, dass er ein Feinschmecker ist, indem er vier Arten von Kakis beschreibt oder die Zubereitungsmethode beschreibt, sodass sich die Leser wie bei einer kulinarischen Werbesendung die duftende Küche mit den geschickten Händen der Hausfrau vorstellen können.
„Thuong nho Muoi Hai“ gilt als eines der herausragendsten Werke über Hanoi und wurde bereits von zahlreichen Verlagen veröffentlicht. Es ist einfühlsam, tiefgründig und poetisch zugleich. Lesen Sie es, um mehr über die Kultur des Landes zu erfahren, aber auch, um es zu lieben, zu vermissen und sich einen Besuch zu wünschen. „Thuong nho Muoi Hai“ ist ein unverzichtbares Handbuch für junge Menschen, die reisen und das Leben der Hanoier erkunden möchten. Wir laden alle Leser herzlich ein, es zu lesen und empfehlen es gerne weiter.
Die Rubrik „Bücher – Gute Freunde“ möchte dem Leser Nguyen Minh Hieu, Tien Son 7 Straße Nr. 50, Bezirk Hoa Cuong Nam, Bezirk Hai Chau, Stadt Da Nang, zu seinem Geschenk für die richtige Antwort im November gratulieren.
Bonusfrage 2. Januar: Können Sie einige typische Werke von Vu Bang nennen ?
Das Programm erhält innerhalb von 7 Tagen nach Veröffentlichung in der Zeitung Binh Phuoc Antworten. Die richtige und beste Antwort erhält ein wertvolles Buchgeschenk der Provinzbibliothek. Teilnehmer senden ihre Antworten bitte per E-Mail an [email protected] oder per Brief an „Bücher – Gute Freunde, Abteilung Kunst – Unterhaltung – Internationales, Binh Phuoc Radio – Fernsehen und Zeitung, Tran Hung Dao Straße Nr. 228, Bezirk Tan Phu, Stadt Dong Xoai, Provinz Binh Phuoc“. Der E-Mail-Inhalt muss Ihren vollständigen Namen und Ihre Adresse deutlich enthalten, damit die Abteilung das Geschenk versenden kann.
[Anzeige_2]
Quelle: https://baobinhphuoc.com.vn/news/54/166581/thuong-nho-muoi-hai
Kommentar (0)