Erinnerung an die Zwölf – Binh Phuoc, Binh Phuoc Nachrichten, Neueste Nachrichten aus der Provinz Binh Phuoc

„Erinnerungen an die zwölf Monate“ schildert die zwölf Monate des Jahres in Hanoi und präsentiert die Landschaft, die Küche und die Bräuche der Menschen in Nordvietnam. Das Werk vereint viele Erinnerungen und tiefe Zuneigung zum alten Hanoi, denn die Autorin, die an einem brütend heißen Tag in Saigon steht, sehnt sich nach der kühlen Brise des Nordwinds und genießt den Geschmack südlicher Früchte wie Thất-Khê-Pflaumen und Hưng-Yên-Longans…

Das Buch besteht aus 14 Teilen. Der erste Teil, „Einleitung“, und der letzte Teil, „Tet, du Mädchen im grünen Mieder“, handeln vom Tet-Fest. Der Rest handelt von „zwölf Monaten und zwölf Jahreszeiten, den anmutigen Schwingungen der Jahre, von Vögeln und Tieren, von Schönheit, von Blumen und Blättern, von Liebe und Zuneigung“. Im Einzelnen: Der Januar träumt vom zunehmenden Mond und der süßen Kühle; der Februar sehnt sich nach Pfirsichblüten; der März ist die Kälte der Göttin Ban; der April träumt vom Baden im Muong-Bach; der Mai erinnert sich an Mispeln, Pflaumen, Klebreiswein und Hennablätter; der Juni sehnt sich nach Hung-Yen- Longan; der Juli ist der Vollmondtag der Sühne für die Verstorbenen; im August fällt das erste Blatt des Paulownienbaums, und die Welt erkennt den Herbst; der September bringt neuen Reis und Tauben; der Oktober erinnert sich an den Nordwind und den Nieselregen; der November sehnt sich nach den Tagen, an denen man die Drachenflöhe aussortiert; der Dezember erinnert sich an den Tet-Markt.

Beim Lesen jeder Seite werden die Leser all die vertrauten und charakteristischen Dinge jedes Monats zum Leben erwachen sehen, getreu dem Motto unserer Vorfahren: „Jede Jahreszeit hat ihre eigenen Besonderheiten.“

Mit seiner feinsinnigen Perspektive, den sorgfältig gewählten Worten, den detailreichen Beschreibungen und der meisterhaften Erkundung der einzigartigen Kultur und Landschaften Nordvietnams ist „Zwölf Monate der Nostalgie“ ein wunderschönes Porträt der zwölf Monate des Jahres, von denen jeder auf seine Weise schön und berührend ist. Der Autor beschreibt den kulturellen Raum des alten Hanoi mit einer Feder voller Liebe und Sehnsucht. Wer „Zwölf Monate der Nostalgie“ liest, wird von diesem Werk beeindruckt sein, das die Liebe zur Heimat weckt. Wie der Schriftsteller Tô Hoài bemerkte: „Wer fern der Heimat ist, wird nach der Lektüre von ‚Zwölf Monate der Nostalgie‘ sicherlich eine Heimat finden, an die er sich erinnern kann.“

Leser Hoang Son aus dem Stadtteil Tan Phu in Dong Xoai äußerte sich wie folgt: „Vu Bangs Gedicht ‚Erinnerungen an die Zwölf‘ aus dem Literaturlehrbuch hat mich sehr beeindruckt: ‚Mein Frühling ist ein Frühling mit Nieselregen, einer kühlen Brise, dem Ruf der Schwalben in der blauen Nacht, dem Klang traditioneller Operntrommeln, der aus fernen Dörfern widerhallt.‘ Ein einziger Satz fasst einen ganzen Frühling in Nordvietnam zusammen. Oder die Art und Weise, wie der Autor die Zeit durch jeden Monat und jede Jahreszeit hindurch neu erschafft: den Frühling für das Wiedersehen, den Sommer für die Sehnsucht, den Herbst für die Trennung und den Winter für die Rückkehr. Jahreszeit für Jahreszeit entfaltet sich jedes Stück seiner Erinnerung vor den Augen des Lesers. Am besten gefielen mir die Sätze, die sowohl poetisch als auch ausdrucksstark waren, voller Bilder, aber mit Rhythmus und in einfacher Sprache: ‚Wer kann den Bergen verbieten, das Wasser zu lieben, den Schmetterlingen verbieten, die Blumen zu lieben, dem Mond verbieten, den Wind zu lieben?‘“ Wer kann einem Jungen verbieten, ein Mädchen zu lieben, wer kann einer Mutter verbieten, ihr Kind zu lieben? „Wer kann einer jungen Frau verbieten, ihren Mann zu vermissen? Nur dann werden die Menschen ihre Schwärmerei für den Frühling überwinden.“ Diesen Text zu lesen, ist wie Poesie zu lesen. Die Lektüre von „Remembering Twelve“ hat mir – einem jungen Menschen – geholfen, die Kultur und Natur meines Landes noch mehr zu schätzen und die traditionellen Werte unserer Nation zu bewahren.

In seinem Buch „Die Erinnerung an die Zwölf“ erwähnte Vu Bang viele alte und vertraute Familienbräuche während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest), wie zum Beispiel: das Haus nicht zu fegen, keine Tassen und Gläser zu zerbrechen und nicht zu nähen, da Nadel und Faden harte Arbeit symbolisieren… Als er die köstlichen Gerichte Hanois beschrieb, erwies er sich als Kenner, etwa durch die Beschreibung von vier verschiedenen Kaki-Sorten oder durch die Schilderung der Zubereitungsmethoden, die es dem Leser ermöglichten, sich eine Küche voller duftender Aromen und die geschickten Hände der Hausfrau vorzustellen – wie beim Ansehen einer Kochsendung.

„Zwölf Erinnerungen“, eines der herausragendsten Werke über Hanoi, wurde von zahlreichen Verlagen veröffentlicht. Das Buch besticht durch seinen sanften, tiefgründigen und poetischen Inhalt. Die Lektüre ermöglicht es nicht nur, mehr über die Kultur des Landes zu erfahren, sondern weckt auch die Sehnsucht nach der Stadt, die Sehnsucht nach einem Besuch und die Sehnsucht, sie eines Tages zu besuchen. „Zwölf Erinnerungen“ ist ein unverzichtbarer Reiseführer für junge Menschen, die das Leben in Hanoi entdecken möchten. Wir laden Sie herzlich ein, dieses Buch zu lesen und weiterzuempfehlen.

Die Rubrik „Bücher – Ein guter Freund“ gratuliert dem Leser Nguyen Minh Hieu, Adresse: 50 Tien Son 7 Straße, Hoa Cuong Nam Bezirk, Hai Chau Bezirk, Da Nang Stadt, zum Erhalt eines Geschenks für die richtige Antwort im November.

Preisgekrönte Frage für Januar und Februar : Können Sie einige repräsentative Werke von Vu Bang nennen?

Das Programm nimmt innerhalb von sieben Tagen nach Veröffentlichung in der Zeitung Binh Phuoc Antworten entgegen. Die beste und zutreffendste Antwort wird mit einem wertvollen Buchpreis der Provinzbibliothek prämiert. Teilnehmer werden gebeten, ihre Antworten an die E-Mail-Adresse sachhaybptv@gmail.com oder an folgende Adresse zu senden: „Books - A Good Friend Section, Arts - Entertainment - International Department, Binh Phuoc Radio and Television Station and Newspaper, 228 Tran Hung Dao Street, Tan Phu Ward, Dong Xoai City, Binh Phuoc Province“. Bitte geben Sie in der E-Mail Ihren vollständigen Namen und Ihre Adresse an, damit Ihnen der Preis zugesandt werden kann.

Quelle: https://baobinhphuoc.com.vn/news/54/166581/thuong-nho-muoi-hai