Integration der Nationalen Elektronischen Rechtsbibliothek mit dem Nationalen Rechtsportal

(Chinhphu.vn) – Vizepremierminister Le Thanh Long hat gerade den Beschluss Nr. 39/2025/QD-TTg vom 27. Oktober 2025 unterzeichnet, der den Aufbau, die Verwaltung und die Nutzung des Nationalen Elektronischen Gesetzesbuchs und des Gesetzesbuchs bei Agenturen und Einheiten der Volksarmee regelt.

Die nationale elektronische Rechtsbibliothek wird vom Justizministerium bundesweit einheitlich aufgebaut und verwaltet.

Nationale elektronische Rechtsbibliothek

In der Entscheidung heißt es eindeutig, dass die Nationale Elektronische Rechtsbibliothek vom Justizministerium landesweit einheitlich aufgebaut und verwaltet wird, um digitale juristische Bücher und Dokumente zu speichern, zu verwalten und zu nutzen. Dazu gehören auch Daten zu Buchbestandteilen und juristischen Dokumenten, die von Ministerien, Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden, zentralen Behörden und Organisationen sowie Volkskomitees auf Provinz- und Gemeindeebene auf der Grundlage zugewiesener Konten und Verwaltungsbefugnisse aktualisiert und verwaltet werden.

Die nationale elektronische Rechtsbibliothek ist in das Nationale Rechtsportal und die Nationale Datenbank für Rechtsdokumente integriert.

Rechtsbücherschränke bei Dienststellen und Einheiten der Volksarmee

Gemäß der Entscheidung verfügen die Rechtsbüchereien der Dienststellen und Einheiten der Volksarmee über Bereiche mit Büchern und Rechtsdokumenten, die in Papierform und auf anderen Informationsträgern aufbewahrt und verwaltet werden und den Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten, Offizieren, Unteroffizieren, Berufssoldaten, Soldaten, Arbeitern und anderen Subjekten unter der Leitung der Volksarmee dienen.

Aufbau, Verwaltung und Nutzung des Gesetzesbücherschranks bei den Dienststellen und Einheiten der Volksarmee müssen den Anforderungen der einzelnen Dienststellen und Einheiten der Volksarmee und dem Bedarf der Benutzer an der Nutzung von Büchern und Rechtsdokumenten entsprechen. Dabei muss die verstärkte Anwendung der Informationstechnologie und die digitale Transformation bei der Nutzung von Büchern und Rechtsdokumenten sowie die Nutzung des Nationalen Elektronischen Gesetzesbücherschranks sichergestellt werden.

Über die fortlaufende Instandhaltung, den Aufbau, die Verwaltung und den Betrieb der Gesetzesbücherei bei den Dienststellen und Einheiten der Volksarmee wird vom Minister für Nationale Verteidigung und vom Minister für Öffentliche Sicherheit entschieden, die für die Umsetzung gemäß den Vorschriften verantwortlich sind.

Das jährliche Mindestbudget für jedes juristische Bücherregal beträgt 3 Millionen VND.

Die Kosten für den Aufbau, den Betrieb, die Verwaltung und die Nutzung der Nationalen Elektronischen Rechtsbibliothek werden durch den Staatshaushalt gedeckt; andere legale Finanzierungsquellen gemäß Gesetz.

Die Kosten für den Aufbau, die Verwaltung und den Betrieb der Gesetzessammlung bei den Dienststellen und Einheiten der Volksarmee werden durch den Staatshaushalt gedeckt und sind in den jährlichen, den Dienststellen und Einheiten zugewiesenen regulären Ausgabenschätzungen enthalten; andere gesetzliche Finanzierungsquellen erfolgen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Das jährliche Mindestbudget jeder juristischen Bibliothek beträgt 3 Millionen VND. Die Erstellung und Umsetzung der Kostenvoranschläge sowie die endgültige Abrechnung der Ausgaben erfolgen gemäß den Bestimmungen des Staatshaushaltsgesetzes.

Der Beschluss 39/2025/QD-TTg tritt am 15. Dezember 2025 in Kraft.

Der Beschluss Nr. 14/2019/QD-TTg des Premierministers vom 13. März 2019 über die Einrichtung, Verwaltung und Nutzung des Gesetzesbücherschranks verliert mit dem Inkrafttreten des Beschlusses 39/2025/QD-TTg seine Gültigkeit.

Das Justizministerium leitet und koordiniert mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie sowie dem Ministerium für Bildung und Ausbildung die Umsetzung der Überprüfung und Konsolidierung der Gesetzesbüchereien in extrem benachteiligten Gemeinden, Grenzgemeinden, Gemeinden in Sicherheitszonen und extrem benachteiligten Gemeinden in Küsten- und Inselgebieten, die gemäß Beschluss Nr. 14/2019/QD-TTg des Premierministers über den Bau, die Verwaltung und die Nutzung der Gesetzesbüchereien in eine Abteilung für Bücher und Rechtsdokumente von Bibliotheken oder kommunalen Postämtern – Kulturpunkten oder Community Learning Centers oder geeigneten kulturellen und sportlichen Basiseinrichtungen errichtet wurden, und stellt sicher, dass die Konsolidierung vor dem 30. Juni 2026 abgeschlossen ist.

Minh Hien

Quelle: https://baochinhphu.vn/tich-hop-tu-sach-phap-luat-dien-tu-quoc-gia-voi-cong-phap-luat-quoc-gia-102251027205331523.htm