Milliarden Dollar erschweren es immer noch, ein gutes Drehbuch zu bekommen

SCHWIERIGKEITEN DES DREHBUCHAUTORENBERUFS

Viele Film- und Fernsehregisseure sind der Meinung, dass das vietnamesische Drehbuchteam zwar zahlreich, gute Drehbuchautoren jedoch sehr „bescheiden“ seien. Wie Regisseur Charlie Nguyen bemerkte, seien vietnamesische Drehbuchautoren schwach im Geschichtenerzählen, und mit einem schlechten Drehbuch könne der Regisseur nicht „wie durch Zauberhand“ einen guten Film daraus machen.

Regisseur Luong Dinh Dung

Hinter den Kulissen des Films Sleepy City

Derzeit ist die Drehbuchautorenschaft vielfältig: von Einzelpersonen, die Drehbücher verkaufen, bis hin zur Zusammenarbeit in Teams eines auf das Schreiben von Drehbüchern spezialisierten Unternehmens. Manchmal beauftragen Regisseure und Produzenten Drehbuchautoren oder kaufen adaptierte literarische Werke. Im Fernsehen gibt es Produktionseinheiten, die ein stabiles Team von Drehbuchautoren aufbauen und es auf viele Filmgenres verteilen: Krimi, Psychologie, Familienliebe …

Laut Drehbuchautor Nguyen Dan, Content Director von Bluebells Studios (Drehbuchautor von Red Flower Farm, The Last Wife, The Price of Happiness, Getting Rich with Ghosts) , ist das Drehbuch die Quelle der Qualität eines Filmprojekts. Von der Ideenfindung bis zur Vorproduktion dauert die Fertigstellung eines Drehbuchs je nach Produktionsbedingungen durchschnittlich 6 bis 8 Monate. „Filmemacher sollten ein möglichst angenehmes Arbeitsumfeld und eine optimale Vergütung bieten, damit sich der Drehbuchautor konzentrieren kann und sich um nichts anderes kümmern muss als um die Entwicklung des Drehbuchs und die Erstellung von Inhalten“, sagte Drehbuchautor Nguyen Dan.

Der Drehbuchautor Pham Dinh Hai („ Black Medicine“, „Doc Dao“ ) ist der Ansicht, dass die größte Schwierigkeit für vietnamesische Drehbuchautoren heutzutage darin besteht, dass das Produktionssystem – sowohl das private als auch das öffentliche – für Drehbuchautoren nicht gerade förderlich ist. Außerdem sei der finanzielle Druck ein weiterer Grund, warum viele Drehbuchautoren ihre Arbeit aufgeben. „Ein berühmter Drehbuchautor hat ein relativ stabiles Einkommen, doch um dieses Ansehen zu erlangen, muss seine Arbeit zunächst einmal ausreichen, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Momentan sehe ich viele junge Leute mit einem stabileren Einkommen, da die Nachfrage nach Drehbüchern aus Internetprogrammen steigt. Doch die Qualität dieser Programme muss nicht hoch sein. Junge Drehbuchautoren können in einem solchen Umfeld zwar ihren Lebensunterhalt verdienen, sich aber nicht weiterentwickeln“, sagt Pham Dinh Hai.

Drehbuchautor Nguyen Dan

WIE VIEL KOSTET EIN DREHBUCH?

Bekanntlich werden für ein Drehbuch derzeit je nach Qualität zwischen 500 Millionen und zwei Milliarden VND gezahlt. Regisseur und Produzent Luong Dinh Dung erklärte: „Das hängt vom jeweiligen Projekt und der Vereinbarung ab. Denn bei kleinen Projekten im Wert von mehreren Milliarden VND ist es für den Produzenten schwierig, wenn nicht sogar unmöglich, eine Milliarde VND für das Drehbuch auszugeben.“

In Bezug auf die Vergütung jedes Filmprojekts erklärte Content Director Nguyen Dan, dass Bluebells Studios für jedes Projekt von der Idee bis zum Drehbeginn durchschnittlich bis zu 1 Milliarde VND für ein Drehbuch zu zahlen bereit sei. Der Drehbuchautor meinte dazu: „Wenn das Produktionsbudget eines hochwertigen Filmprojekts steigt und manche Projekte bis zu 40–45 Milliarden VND kosten, ist es auch angemessen, für ein hochwertiges Drehbuch 2 Milliarden VND zu zahlen, was 4–5 % des Gesamtbudgets entspricht.“

Im Fernsehen gibt es laut unseren Recherchen viele Gehaltsstufen für Drehbuchautoren. Manche Drehbuchautoren erhalten nur 3 bis 4 Millionen VND pro Folge. Üblicherweise erhält ein Drehbuchautor 6 bis 7 Millionen VND pro Folge. In manchen Fällen liegt das Gehalt aufgrund eigener Mechanismen oder spezifischer Anforderungen höher. Es gibt sogar Sender, die ihren Drehbuchautoren 30 Millionen VND pro Folge zahlen, aber ihre Anforderungen sind sehr hoch.

Drehbuchautor Pham Dinh Hai

Der Film

„Eigentlich ist jeder Betrag wert, wenn man sich erst einmal zum Schreiben bereit erklärt hat. Aber wenn die Gage zu niedrig ist, kann die Qualität des Drehbuchs kaum hoch sein“, sagte ein anonymer Drehbuchautor.

Drehbuchautor Pham Dinh Hai glaubt, dass das Gehalt eines Drehbuchautors von vielen verschiedenen Faktoren abhängt, der wichtigste davon ist die Qualität des Drehbuchs. Doch auf welchen Kriterien diese Qualität basiert und wer sie festlegt, ist eine Frage, die selbst diejenigen, die Geld für den Kauf des Drehbuchs ausgeben, möglicherweise nicht zufriedenstellend beantworten können.

„Im Allgemeinen sind die Gehälter staatlicher Unternehmen sehr ähnlich, während die Gehälter privater Unternehmen variieren. Wenn Sie sich dafür entscheiden, für ein privates Unternehmen zu schreiben, kann Ihr Gehalt sehr niedrig oder sehr hoch ausfallen, abhängig von den Zielen, die das private Unternehmen verfolgt. Es gibt einige große private Unternehmen, die bereit sind, in den Aufbau ihrer Marke zu investieren und über ein tiefes Branchenverständnis verfügen. Sie zahlen ein Vielfaches der staatlichen Unternehmen“, fügte Drehbuchautor Pham Dinh Hai hinzu.

Quelle: https://thanhnien.vn/tien-ti-van-kho-co-kich-ban-phim-hay-185241209234709914.htm