Die Nutzung öffentlicher Vermögenswerte weiterhin überprüfen und verwalten

Um die Verwaltung von Häusern, Grundstücken und öffentlichen Fahrzeugen nach der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells zu stärken, hat das Volkskomitee der Provinz Arbeitsgruppen eingerichtet, die Inspektionen vor Ort durchführen und mit jeder Gemeinde und jedem Bezirk mit überschüssigen Einrichtungen zusammenarbeiten, um geeignete Lösungen zur Vermeidung von Verlusten und Verschwendung vorzuschlagen und mehr Ressourcen für die lokale sozioökonomische Entwicklung zu schaffen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz arbeitete mit den Bezirken Chieng An und Chieng Coi an der Anordnung und Verwendung öffentlicher Vermögenswerte und überschüssiger Vermögenswerte.

Vereinbarung, Immobilienausstattung nach der Fusion

Bis zum 25. Oktober 2025 verfügte die gesamte Provinz über 4.221 Häuser und Grundstücke unter staatlicher Verwaltung. Davon wurden 4.161 nach der Einteilung der Verwaltungseinheiten in zwei Ebenen der lokalen Regierung durch Abtretung, Verpachtung, Funktionsumwandlung oder Liquidation gemäß den Vorschriften bearbeitet. Es gibt jedoch noch 60 Häuser, Grundstücke und Büros, die überflüssig sind und noch nicht genutzt werden. Pläne für die Einteilung, Umstrukturierung und Bearbeitung werden gemäß der Entwicklungsplanung der einzelnen Orte ausgearbeitet.

Herr Nguyen Van Phong, stellvertretender Direktor des Finanzministeriums, erklärte: „Die Verwaltung eines großen Volumens öffentlicher Vermögenswerte reduziert nicht nur die Verschwendung, sondern schafft auch Ressourcen für die zentrale, moderne und effektive Umstrukturierung des Bürosystems. Die Überprüfungs- und Organisationsarbeiten werden gewissenhaft, transparent und im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt. Neben der Zentrale wird auch in das System der öffentlichen Verkehrsmittel, insbesondere in die Fahrzeuge der Gemeinden und Bezirke, investiert. In der gesamten Provinz sind derzeit 70/75 Gemeinden und Bezirke mit einem Fahrzeug ausgestattet. Es wird erwartet, dass im Jahr 2026 jede Gemeinde und jeder Bezirk über zwei Fahrzeuge für allgemeine Arbeiten verfügen wird, die den staatlichen Standards und Normen entsprechen.“

Im Bezirk Moc Chau gibt es nach der Umsetzung des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells fünf überzählige Firmensitze und Immobilien, darunter: der Hauptsitz des Volkskomitees der Gemeinde Chieng Hac (alt); Steuerteam Nr. 1 (alt); Steuerbehörde Moc Chau (alt); das Grundstück des öffentlichen Verwaltungszentrums; das Grundstück des Tay Tien Kindergartens und der Hauptsitz des Volkskomitees des Bezirks Muong Sang (alt). Herr Lo Minh Hiep, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Moc Chau, sagte: Der Bezirk hat das Gesetz über die Verwaltung und Nutzung öffentlichen Vermögens strikt umgesetzt. Alle Immobilien werden in Buchhaltungsbüchern erfasst, wobei vollständige und genaue Daten in das System eingegeben werden, um die Übereinstimmung mit dem Bericht über öffentliches Vermögen zu gewährleisten. Bislang wurden viele Einrichtungen gemäß den Vorschriften übertragen und übergeben, was eine effiziente Nutzung fördert. Es wird jedoch empfohlen, dass die Provinz detaillierte Anweisungen für Vermögenswerte ohne klare Rechtsdokumente oder Vermögenswerte erlässt, die über einen langen Zeitraum ohne Erteilung von Landnutzungsrechtszertifikaten genutzt werden; Ermöglichung, dass Einheiten einen Teil der Einnahmen aus der Nutzung öffentlicher Vermögenswerte für Wartungs- und Reparaturarbeiten einbehalten.

Im Bezirk Chieng Coi gibt es nach der Fusion 30 Gruppen und Dörfer mit einer Bevölkerung von mehr als 22.000 Menschen. Nach einer Überprüfung verfügt der Ort noch über überschüssiges Vermögen und Land und hat vorgeschlagen, den Hauptsitz des Volkskomitees der Gemeinde Hua La (alt) in die Hua La-Grundschule zu verlegen, um die Einrichtungen zu erweitern, und den Hauptsitz des Volkskomitees der Gemeinde Chieng Co (alt) in das Dorf Hun zu verlegen, um ihn als Kulturhaus und Gemeindezentrum zu nutzen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz und die Arbeitsdelegation der Provinz überprüften die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte im Bezirk Moc Chau.

Nach der Fusion erhielt und übergab der Bezirk Chieng An 77 Häuser und Grundstücke (Hauptquartiere, Schulen, Kultur- und Sporteinrichtungen ). Herr Nghiem Van Tuan, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Chieng An, erklärte: „Der Bezirk verwaltet und überwacht öffentliches Eigentum streng und gibt Daten in das nationale Datenbanksystem ein, um Transparenz zu gewährleisten. Wir kümmern uns proaktiv um die Entsorgung, Wiederherstellung und Übertragung nicht mehr genutzter Einrichtungen, um Verschwendung zu vermeiden.“

Verbesserung der Effizienz der Nutzung öffentlicher Vermögenswerte

Nach drei Monaten Betrieb wurden die öffentlichen Anlagen von Agenturen, Einheiten und lokalen Behörden auf allen Ebenen grundsätzlich proaktiv gemäß dem genehmigten Plan eingesetzt und zunächst vorschriftsmäßig verwaltet und genutzt. Darüber hinaus gibt es jedoch die Situation, dass einige Gemeindeverwaltungen nicht genutzt werden, die Arbeiten zur Änderung des Eigentums, zur Übertragung von Nutzungsrechten, zur Berichterstattung und Erklärung, insbesondere die Verwaltungsverfahren für Übertragung und Übergabe, nicht vollständig umgesetzt wurden, Infrastrukturanlagen nicht überprüft wurden und keine Verwaltungseinheiten bestimmt wurden. Dies führt dazu, dass die Pläne für die Bebauung einiger Gemeindeverwaltungen noch nicht genehmigt wurden.

Hauptsitz der Kommune Kim Bon. Foto: PV

Am 24. Oktober 2025 veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz eine offizielle Mitteilung zur fortlaufenden Überprüfung und Verwaltung der Verwendung öffentlicher Vermögenswerte bei der Umsetzung der Regelung, der Rationalisierung des Verwaltungsapparats und der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz forderte die Provinzabteilungen, Zweigstellen, öffentlichen Diensteinheiten auf Provinzebene, politischen Organisationen und Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke auf, die Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltung und Verwendung öffentlicher Vermögenswerte 2017 in der geänderten und ergänzten Fassung gründlich zu verstehen und vollständig und gewissenhaft umzusetzen; Dokumente im Zusammenhang mit der Übergabe und dem Erhalt öffentlicher Vermögenswerte zwischen Behörden und Einheiten gemäß genehmigten Projekten und Plänen proaktiv zu überprüfen und zu vervollständigen, sie mit den Ergebnissen der allgemeinen Bestandsaufnahme der öffentlichen Vermögenswerte gemäß der Entscheidung des Premierministers zu vergleichen, um Auslassungen und Verluste von Vermögenswerten bei der Umsetzung der Regelung der Verwaltungseinheiten zu vermeiden; proaktiv Lösungen für den Umgang mit überschüssigen und fehlenden Vermögenswerten vorzuschlagen.

Füllen Sie für Vermögenswerte, deren Eigentum umgewandelt werden muss, und Vermögenswerte, deren Nutzungsrecht gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wiederhergestellt werden muss, die Unterlagen umgehend aus und reichen Sie sie bei der zuständigen Behörde zur Prüfung und Entscheidung über die vorschriftsmäßige Verwaltung und Nutzung ein. Füllen Sie die Unterlagen vor dem 15. November 2025 aus. Überprüfen und vergleichen Sie für Arbeitszentralen und öffentliche Dienstleistungseinrichtungen, die zur Verwaltung und Nutzung zugewiesen wurden, die Standards und Normen, die in der Regierungsverordnung Nr. 155/2025/ND-CP vom 16. Juni 2025 zur Festlegung von Standards und Normen für die Nutzung von Arbeitszentralen und öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen vorgeschrieben sind. Überprüfen Sie Vermögenswerte, die über die Normen hinaus zugewiesen wurden und nicht genutzt werden müssen, und erstellen Sie einen Anpassungsplan. Senden Sie diesen an das Finanzministerium zur Zusammenfassung und Vorlage bei der zuständigen Behörde zur Entscheidung über die Anpassung.

Die Arbeitszentralen der Gemeinden und Bezirke sind bei Zusammenlegungen und Übergaben an Gemeinden und Bezirke nach ihrer Gründung dazu verpflichtet, die Bereiche Bildung, Gesundheit und öffentliche Arbeiten gemäß den Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats zu übernehmen, zu verwalten, zu prüfen und zu arrangieren. Sollte dies in den oben genannten Bereichen nicht möglich sein, ist eine Lösung vorzuschlagen oder die Verwaltung gemäß den Vorschriften an das Zentrum für die Entwicklung des Landfonds der Provinz zu übertragen. Es ist strengstens verboten, die Zentralen ungenutzt, verfallen, überbaut oder verschwendet zu lassen. Bei öffentlichen Vermögenswerten, die überprüft und deren Pläne den zuständigen Behörden zur Prüfung vorgelegt werden, sind die mit der Verwaltung beauftragten Agenturen, Einheiten, Gemeinden und Bezirke für die Verwaltung, den Schutz und die Instandhaltung verantwortlich, damit diese Vermögenswerte nicht verfallen, überbaut oder verloren gehen.

Die Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte sollte als Teil der Verwaltungsreform betrachtet werden. Dabei geht es nicht nur um die Anordnung von Hauptsitzen und Einrichtungen, sondern auch um den sparsamen und effizienten Einsatz öffentlicher Ressourcen. Die Anordnung und Verwaltung von Immobilien hängt maßgeblich von der Verwaltungskapazität der lokalen Behörden ab. Tatsächlich sollte eine Agentur mit mehreren Hauptsitzen nur eine vorübergehende Lösung sein. Langfristig ist ein zentralisierter und synchroner Investitionsplan erforderlich, um Fragmentierung, Überschneidungen und Verschwendung bei Betrieb und Instandhaltung zu vermeiden.

Das Volkskomitee der Provinz forderte das Finanzministerium auf, die Kommunen weiterhin bei der Konvertierung und Aktualisierung der Daten in die Nationale Datenbank für öffentliches Vermögen zu unterstützen, um eine ordnungsgemäße Verwaltung und Überwachung zu gewährleisten. Gleichzeitig forderte es die Kommunen auf, das interne öffentliche Vermögen zu überprüfen und zu ordnen, Streukäufe zu vermeiden und die Koordination zwischen Abteilungen und Zweigstellen zu verbessern. Ziel ist es, Ressourcen effektiv zu nutzen, die Nutzung öffentlicher Vermögenswerte zu verbessern, eine moderne, rationalisierte Verwaltung aufzubauen und den Menschen besser zu dienen.

Herr Le Van Thanh, Leiter der Abteilung für öffentliches Vermögenspreismanagement im Finanzministerium, sagte: „Mit einer Dezentralisierung und klaren Befugnissen können die Gemeinde- und Bezirksbehörden im Umgang mit überschüssigen Einrichtungen proaktiver vorgehen. Das Wichtigste ist, sicherzustellen, dass alle Umsetzungsschritte den Vorschriften entsprechen, aber dennoch flexibel und zeitnah an die lokalen Gegebenheiten angepasst sind. Jede Einrichtung, sinnvoll angeordnet und genutzt, trägt dazu bei, das Budget zu schonen und Ressourcen für die sozioökonomische Entwicklung zu mobilisieren.“

Unter der starken Führung der Provinz und der synchronen Koordination zwischen Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen baut Son La schrittweise ein modernes, transparentes und effektives öffentliches Vermögensverwaltungssystem auf und trägt so zum effektiven Funktionieren einer rationalisierten zweistufigen Lokalregierung im Dienste der Bevölkerung bei.

Quelle: https://baosonla.vn/xa-hoi/tiep-tuc-ra-soat-va-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-1nxG3PRvR.html