Kleine Händler auf dem größten Großhandelsmarkt in Ho-Chi-Minh-Stadt verkaufen billig, haben aber trotzdem … nichts zu verlieren.

Viele Kleinhändler sind seit über 20 Jahren auf dem Großhandelsmarkt Binh Dien tätig und suchen nun verzweifelt nach Wegen, ihre Verluste aufzufangen, denn die Geschäftslage war noch nie so schwierig wie jetzt.

"Kaputte" Verbindung, Konkurrenz zum Flohmarkt

Mittags fuhr Herr Luong Van Chinh, ein Agrarprodukthändler auf dem Großmarkt Binh Dien (Bezirk Binh Chanh, Ho-Chi-Minh-Stadt), mit seinem Motorrad nach Hause, um sich auszuruhen.

Der Landwirtschaftsstand von Herrn Chinh auf dem Binh-Dien-Markt (Foto: Nguyen Vy).

Die monatlichen Einnahmen sanken um fast 50 %, und Herr Chinh war nicht mehr den ganzen Tag mit seinem Stand beschäftigt. Er ging nach Hause, um ein Nickerchen zu machen, und überließ die Bewirtschaftung des Standes den Arbeitern.

Als er über die Geschäftslage seines Standes in den Monaten nach Tet 2024 sprach, lächelte der männliche Verkäufer nur und sah gelangweilt aus.

„Es läuft sehr schleppend! Ich bin seit den Anfängen des Marktes im Geschäft und habe noch nie einen derartigen Umsatzrückgang erlebt. Nach der Covid-19-Zeit florierte das Geschäft ein Jahr lang, verschlechterte sich dann aber rapide“, sagte Herr Chinh.

Der Händler erklärte, die Produktion sei allmählich zurückgegangen, weil seine Kunden weniger Waren importierten als früher. So gaben seine Kunden beispielsweise statt einer durchschnittlichen Bestellung im Wert von einer Million VND nur noch etwa 500.000 VND aus.

Viele Einzelhändler gaben an, dass die Umsätze trotz Preissenkungen weiterhin rückläufig seien (Foto: Nguyen Vy).

Darüber hinaus muss Herr Chinhs Stand auf dem Bürgersteig und auf dem Flohmarkt mit kleinen landwirtschaftlichen Händlern konkurrieren. Jeden Monat muss der Händler „seine Tränen schlucken“, wenn er die Rechnungen für Standmiete, Strom, Wasser, Mitarbeitergehälter, Kapital für den Import von Waren usw. sieht.

Sie zwangen uns, unsere Preise stark zu senken. Gemüse beispielsweise mussten wir für 8.000 VND/kg verkaufen, obwohl der ursprüngliche Preis bereits bei 8.000-9.000 VND/kg lag. Hätten wir es nicht verkauft, kauften sie es nicht mehr. Landwirtschaftliche Produkte verderben, wenn sie lange stehen, also mussten die Händler die Zähne zusammenbeißen und sie verkaufen. Viele Monate lang musste ich die Verluste tragen und mein eigenes Geld verwenden, um das Geschäft am Laufen zu halten“, seufzte Herr Chinh.

Nicht weit entfernt läuft es am Stand von Frau Kim Cuong, einer Gewürzhändlerin auf dem Markt, nicht viel besser. Frau Cuongs Marke auf dem Binh-Dien-Markt hatte früher Kunden aus dem ganzen Land. Die monatliche Produktion, die auf den Markt geliefert wird, ist sehr groß.

Um mehr als zehn Arbeiter zu „ernähren“, muss Frau Kim Cuong niedrige Gewinne in Kauf nehmen und ihr Kapital behalten, um zu überleben (Foto: Nguyen Vy).

Doch in den letzten Jahren machte sich Frau Cuong Sorgen, weil viele Stammkunden in den Provinzen und Städten plötzlich verschwunden waren. Die Händlerin sagte, dass die Einnahmen nach der Covid-19-Pandemie jedes Jahr zurückgegangen seien und nun im Vergleich zu früher um 30 bis 50 Prozent gesunken seien.

„Normalerweise ist auf dem Markt abends von 21 Uhr bis zum nächsten Morgen reges Treiben. Jetzt dauert das geschäftige Treiben nur bis Mitternacht. Früher nach Hause zu gehen, bringt mich … zum Weinen“, sagte Frau Cuong.

Rettet das Geschäft

Es ist bekannt, dass Frau Kim Cuong sechs Stände auf dem Markt besitzt. Davon nutzt sie einen Stand als Hauptgeschäftsstandort, die restlichen fünf Stände sind Lagerhallen oder werden vermietet.

Sie deutete auf die Reihen der Stände um sich herum und schüttelte den Kopf: „Viele Leute hier können nicht kommen. Deshalb müssen sie ihre Stände vermieten, um Geld zu sparen und auf ihre Rückkehr zu warten. Ich gehöre auch zu den Händlern, die seit der Gründung des Marktes dort aktiv sind. Ehrlich gesagt war es in letzter Zeit sehr ruhig auf dem Markt. Ich habe noch nie eine so schwierige Situation erlebt.“

Kleine Händler sind traurig, wenn sie morgens und abends nicht mehr das geschäftige Treiben auf dem größten Großmarkt von Ho-Chi-Minh-Stadt miterleben können (Foto: Nguyen Vy).

Obwohl sie ihren Stand glücklicherweise nicht verlegen musste, macht sich Frau Cuong täglich Sorgen über die schwierige wirtschaftliche Lage.

Die Binh Dien Market Management and Business Company verzeichnete in den letzten drei Monaten des Jahres 2023 eine Produktion von 2.400 Tonnen/Tag, was einem Rückgang von 10–20 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2022 entspricht.

„Meiner Meinung nach liegt der Grund teilweise darin, dass viele Unternehmen Pleite gegangen sind, Arbeitnehmer arbeitslos sind und in ihre Heimatstädte zurückgekehrt sind. Kleine Händler auf Märkten, die Arbeitskräfte für Arbeitnehmer anbieten, sind mit einem Einbruch konfrontiert, was dazu führt, dass auch kleine Händler auf Großhandelsmärkten wie unserem in Schwierigkeiten geraten.

Darüber hinaus mussten mit Ausbruch der Covid-19-Epidemie die Großhandelsmärkte schließen, viele Klein- und Einzelhandelshändler eröffneten ihre Geschäfte auf den Bürgersteigen, und auch Flohmärkte schossen wie Pilze aus dem Boden. „Die Verbraucher haben sich seitdem angewöhnt, Waren im Freien zu kaufen und sind nicht mehr daran interessiert, Großhandelsmärkte zu besuchen“, kommentierte Frau Cuong.

Frau Cuongs Stand beschäftigt mehr als zehn Angestellte. Da sie niemanden entlassen will und auch keine Lohnzahlungen schuldet, muss sie einen Gewinnrückgang hinnehmen, versucht, ihr Kapital zu erhalten und wartet auf die Erholung.

Um Verluste auszugleichen, müssen viele kleine Unternehmen Personal abbauen, ihren Geschäftsumfang reduzieren und weniger Waren importieren (Foto: Nguyen Vy).

Herr Van Chinh sagte, dass sein Stand früher zwei bis drei Mitarbeiter beschäftigte, jetzt könne er nur noch eine Person beschäftigen. Aufgrund des Personalmangels müsse Herr Chinh doppelt so hart arbeiten wie zuvor. Alle Arbeiten werden nun von diesem Standbesitzer durchgeführt.

„Angesichts dieser Schwierigkeiten müssen wir umdenken. Es gibt keinen anderen Weg. Wir sind schon lange in diesem Markt tätig. Jetzt fällt es uns schwer, aufzuhören und etwas anderes zu machen. Angesichts der allgemeinen Lage sind wir entschlossen, in diesem Job zu bleiben“, plant Herr Chinh.

Laut Dan Tri

Quelle: https://tienphong.vn/tieu-thuong-cho-dau-moi-lon-nhat-tphcm-ban-re-nhu-cho-van-e-post1622388.tpo