Späte Liebe - Tay Ninh Online-Zeitung

Nach Tagen sengender Hitze regnete es heftig. Der Hof war voller Laub. Frau Ha fegte und lächelte. Sie war glücklich, weil ihre Kurzgeschichte heute Morgen in der Zeitung erschienen war. Ihre Freude, als sie die Zeitung öffnete und ihre Geschichte las, war unbeschreiblich. Sie jubelte wie ein Kind, als sie ein Geschenk bekam.

Denken Sie nur einmal darüber nach und bemitleiden Sie sich selbst. Sie widmete ihre gesamte Jugend dem Beruf des „Kinderunterrichts“. Ich erinnere mich an die Tage, als sie im Hörsaal der Universität saß und ihre Freunde fleißig Allgemeine Chemie lernten. Sie ließ sich krankschreiben, war aber im Literaturunterricht anwesend und hörte dem Lehrer zu, der über Kieu referierte.

Sie war gerührt von den wunderbaren Kommentaren des Lehrers. Oder wenn ihre Freunde in der Schulbibliothek nach Chemiebüchern suchten, umarmte sie einen Stapel Zeitungen, saß gemütlich da und las, wobei sie sorgfältig schöne Gedichte und Lieblingssätze in ihr Heft schrieb. All diese leidenschaftlichen Aktionen entgingen nicht den Augen des Klassensprechers. Eines Tages kam er, setzte sich nah zu ihr und sagte:

- Kann ich mich einen Moment zu Ha setzen?

- Sicher, Freund!

Er hob seine Brille, um genau hinzusehen:

- Hast du die Auszüge kopiert?

- Das stimmt, Hung, sehr gute Sätze.

- Ich glaube, Ha liebt Literatur und Poesie sehr. Warum hast du damals nicht die Literaturprüfung abgelegt?

- Weil ich einen Fachkurs in Mathematik, Physik und Chemie besuche.

- Wenn Sie wirklich leidenschaftlich sind, können Sie auch alleine für die Prüfung lernen.

Ha war von Hungs Aussage ziemlich verwirrt. Er stellte ruhig eine schwierige Frage:

- Also studiert Ha jetzt weiter Chemie oder beabsichtigt er, die Literaturprüfung zu wiederholen?

Ha schüttelte wiederholt den Kopf:

- Nein! Das hatte ich nie vor. Es war sehr schwer für mich, reinzukommen. Hung, weißt du, die Standardnote ist 12, aber ich habe nur 13,5 bekommen, nicht 27, 28 … wie ihr. Vielleicht gibt es in dieser Klasse nur wenige Schüler mit so niedrigen Noten wie mich.

- Nicht so eine Absicht! Aber es ist schwer, reinzukommen, aber leicht, rauszukommen. Jedes Jahr müssen nicht wenige Schüler die Schule abbrechen. - Hung lächelte leicht.

Ha wurde blass:

- Was meint Hung damit?

Um es ganz offen zu sagen: Ha ist ein Messer, das nicht scharf ist, aber auch nicht fleißig geschärft wird. Schauen Sie sich um: Die meisten Schüler der Aufnahmeprüfung haben bessere Noten als Ha, aber sie sind sehr fleißig und lernen Tag und Nacht. Aber was ist mit Ha? Sie sollten sich selbst ansehen! Ehrlich gesagt: Wenn sie das Glück hat, ihren Abschluss zu machen und Lehrerin zu werden, dann seien Sie vorsichtig, denn Ha's Schüler werden sagen, sie habe viel Wissen in Literatur, aber wenig in Chemie.

- Niemals. Ich werde es versuchen!

- Wann versuchen Sie es? Wenn es in dieser Bibliothek so viele Dokumente gibt, Sie aber nicht recherchieren und sammeln.

In dieser Nacht konnte Ha auf dem Dachboden in der Le Thanh Ton Straße nicht schlafen. Hungs strenger Blick und jedes Wort, das wie ein Messer klang, machten ihm Angst.

Oh mein Gott! Wenn das passiert wäre, wäre nichts schlimmer gewesen. Ich erinnere mich an den Tag, als ich die Aufnahmeprüfung für die Universität bestanden hatte. Meine Mutter war so glücklich. Sie prahlte vor der ganzen Nachbarschaft: „Mein Sohn hat die Aufnahmeprüfung für die Universität bestanden!“ „Mein Sohn ist Student!“ …

Ich liebe das Ao Ba (traditionelle vietnamesische Kleidung), das meine Eltern mit dem kunstvollen Aufnäher ihrer Großmutter trugen. Ich liebe die übertriebene Sparsamkeit meiner Großmutter, die sich nicht traute, neue Kleider zu nähen, sich nicht traute, teures Essen zu essen, und dafür sparte, dass Ha wie ihre älteren Schwestern und jüngeren Geschwister nach „Sai Gon“ gehen konnte. Wenn sie eines Tages von der Schule flog, wäre nicht nur meine Mutter verzweifelt, sondern auch mein einziger jüngerer Bruder hätte keine Lust mehr zu lernen. Na ja! Ab morgen beginnen wir unser Leben von vorne.

Hung ist ein wirklich guter Freund und gibt Ha oft Unterricht. Er ist immer humorvoll, enthusiastisch und sanft. Dies ist wahrscheinlich das erste Mal, dass er so hart zu ihm ist. Aber wenn man darüber nachdenkt, ist für einen schwerkranken Patienten eine starke Medizin wahrscheinlich die richtige Dosis. Danke, Hung, danke für deine aufrichtigen, direkten und äußerst wertvollen Worte!

* * *

Nach ihrem Abschluss und dem Beginn ihrer Lehrtätigkeit erkannte sie die Bedeutung des Faches. Ob A- oder B-Prüfung – Chemie ist Pflicht. Ha widmete sich unermüdlich der Lehre und Forschung. Einer engen Freundin vertraute sie sich oft an: „Ich liebe Literatur so sehr, ich weiß nicht, wann ich damit leben kann. Chemie ist wie ein Ehemann, dem ich mit ganzem Herzen und ganzer Seele verbunden bin, und Literatur ist wie ein Mensch, den ich sehr liebe, mit dem ich aber nicht zusammen sein kann.“ Ihre Freundin lächelte und sagte:

- Der Schriftsteller Son Nam sagte einmal, wenn das Schreiben einfach wäre, würden es alle Chinesen in Cho Lon tun und nicht er.

Ein anderer Freund wiederholte:

- „Schreiben ist kein Beruf, den jeder ausüben kann!“. Auch diesen Satz hat ein Schriftsteller gesagt!

Als Frau Ha die Worte ihrer Freundin hörte, widersprach sie nicht, sondern lächelte nur.

Mit 55 Jahren ging sie in den Ruhestand und begann, einige Werke zu lesen, von denen sie zuvor nur gehört hatte. Sie bewunderte To Hoai sehr. Wow! 94 Jahre alt, 70 Jahre Karriere, fast 200 Bücher zu den unterschiedlichsten Themen. Wie konnte er so viele spirituelle Kinder schreiben? Sicherlich wartete er nicht darauf, dass die Worte von selbst kamen.

Als Frau Ha von To Hoai erfuhr, lernte sie die folgende Sichtweise kennen: „Ein Schriftsteller muss das Schreiben als eine Form der Arbeit betrachten, auch wenn diese Form etwas Besonderes ist …“; „Schreiben ist eine schwierige Aufgabe, keine ungewöhnliche. Selbst wenn Sie sich nicht inspiriert fühlen, müssen Sie trotzdem schreiben … das ist eine Arbeitsgewohnheit.“; „Man muss ins wirkliche Leben eintauchen, um die Feder zu nähren, man muss wissen, wie man beobachtet …“.

Beim Lesen von To Hoais Büchern lernte sie vieles und lernte von ihm seine beharrliche Arbeitsweise. Obwohl sie ihn nie persönlich getroffen und nie ein einziges Wort von ihm gelernt hatte, betrachtete sie ihn als ihren großen Lehrer. Sie übte sich darin, jedes Detail zu beobachten, zu analysieren, zu verarbeiten, sich durch jedes Wort zu arbeiten … den Artikel gewissenhaft zu schreiben und ihn schließlich mutig abzuschicken. Es folgten Tage des Wartens und der Nervosität … und wie To Huu sagte:

„Hundert Jahre Sehnsucht, ewiges Warten.

Heute ist ein glücklicher Tag, wie in einem Traum…“

Als die Geschichte veröffentlicht wurde, scherzten die Studenten:

- In Zukunft wird man sie „Junge Schriftstellerin“ nennen.

Oh! Wie lustig! Eine 60-jährige Frau gilt immer noch als jung.

Noch jung im Beruf, Fräulein.

Ich weiß!

* * *

Der Hof war groß und mit vielen Zierpflanzen bewachsen, manche mit sehr kleinen Blättern, wie Jasmin, Lorbeer und Mai Chieu Thuy. Bei Regen fielen die Blätter herunter und blieben am Ziegelboden kleben. Um sie wegzufegen, musste sie viel Kraft aufwenden. Dies war die Arbeit, die Frau Ha jeden Tag erledigte, doch heute arbeitete sie mit einer anderen Einstellung und einem anderen Blick.

Sie dachte: Den Hof zu fegen ist Handarbeit, Schreiben ist Kopfarbeit. Den Hof zu fegen ist Gartenpflege, Schreiben ist Seelenreinigung. Das Ergebnis harter Fegearbeit ist ein großer, sauber aussehender Hof. Das Ergebnis harter Schreibarbeit ist eine Kurzgeschichte. Ob sie gut ist oder nicht, weiß ich nicht, aber ich bin froh, dass sie mir gefällt!

Frau Ha betrat das Haus. Ihr Rücken war von den restlichen Regentropfen und Schweiß durchnässt. Sie lächelte erneut: Wie der Schriftsteller Phan Cao Toai sagte: „Ich bin kein talentierter Mensch, deshalb werde ich hart arbeiten und wertvolle Werke schaffen.“

Frau Has späte Liebesaffäre mit der Literatur hat begonnen, Früchte zu tragen, zu süße.

HN

Quellenlink: https://baotayninh.vn/tinh-muon-a158479.html