Die erste landesweite Zeitung in der Zentralregion

Obwohl die Zeitung Tiếng Dân später als die Presse im Süden und Norden gegründet wurde, spielte sie eine Rolle dabei, der Stimme des vietnamesischen Volkes öffentlich eine Stimme zu geben, das Frieden, Unabhängigkeit, Freiheit und Autonomie liebte und voller patriotischer Ansichten war. Ihr Chefredakteur, ein Doktor des Konfuzianismus, Huynh Thuc Khang, hatte die wichtige Position des Innenministers inne (1946–1947) und genoss insbesondere das Vertrauen von Präsident Ho Chi Minh, der ihn mit dem Amt des Präsidenten der Demokratischen Republik Vietnam betraute (vom 31. Mai bis 21. Oktober 1946), damit er nach Frankreich reisen und an der Konferenz von Fontainebleau teilnehmen konnte.

Typische Zeitung des revolutionär-patriotischen Journalismus

Auch die Geschichte der vietnamesischen Presse dokumentiert Folgendes: Tiếng Dân war die erste landessprachige Zeitung in der Zentralregion und spielte eine wichtigepolitische Rolle im Leben der Menschen dort. Der Kulturforscher Nguyen Xuan Hoa, ehemaliger Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport der Provinz Thua Thien Hue (heute die Stadt Hue), sagte, dass Huynh Thuc Khang 1900 das Provinzexamen ablegte und den Giai Nguyen (ersten Platz) bestand und dadurch in der Zitadelle von Hue berühmt wurde. 1904 bestand Huynh Thuc Khang das Doktorexamen, wurde jedoch kein Beamter, sondern führte zusammen mit Phan Boi Chau, Phan Chau Trinh und Tran Quy Cap die Duy Tan-Bewegung an. Wegen dieser Aktivitäten wurde Huynh Thuc Khang 1908 von den französischen Kolonialisten inhaftiert und dann für 13 Jahre, von 1908 bis 1921, nach Con Dao verbannt.

Seite 25: Die erste nationalsprachige Zeitung in der Zentralregion -0 — Der Hauptsitz der Zeitung Tieng Dan befindet sich in der Huynh Thuc Khang Straße in der Stadt Hue (Dokumentarfoto).

Am 10. Juli 1926 wurde bei der ersten Sitzung des Repräsentantenhauses von Zentralvietnam Huynh Thuc Khang zum Direktor gewählt; der Hauptsitz sollte in Hue sein. Nach seinem Amtsantritt als Direktor des Repräsentantenhauses von Zentralvietnam wollte Herr Huynh eine Zeitung gründen, die für das Volk sprechen sollte. Daher reiste Herr Huynh mehrmals nach Hue, um mit dem Patrioten Phan Boi Chau zu diskutieren und für das Repräsentantenhaus zu arbeiten. Anfang Oktober 1926 schickte er von seiner Heimatstadt Quang Nam eine Petition an den Generalgouverneur von Indochina, Pasquier, mit der Bitte um Erlaubnis, eine Zeitung in Quoc Ngu-Schrift herauszugeben. Der Name „Tieng Dan“ war der von Herrn Phan Boi Chau vorgeschlagene Name mit Hauptsitz in Da Nang, aber die Franzosen waren nicht einverstanden. Als Grund gaben sie an, dass die Zeitung ihren Sitz in Hue haben müsse, und Herr Huynh stimmte zu.

Die Veröffentlichung der Zeitung Tiếng Dân wurde am 12. Februar 1927 vom Generalgouverneur von Indochina, Pasquiet, genehmigt. Die Zeitung hatte das Format 58 x 42 cm und erschien zweimal wöchentlich. Damals nutzte Herr Huynh die Presse als Mittel des Kampfes, als mächtige Waffe im Dienste der Massen, insbesondere der unterdrückten und ausgebeuteten Arbeiter. Aufgrund ihrer richtigen Zielsetzung und Prinzipien, die der Zeit und den aktuellen Ereignissen entsprachen, konnte die Zeitung Tiếng Dân von Huynh Thuc Khang die Zusammenarbeit vieler berühmter Autoren genießen, wie zum Beispiel: Sao Nam oder Viet Dieu (alias Phan Boi Chau), Tran Dinh Phien, Dao Duy Anh, Lac Nhan (Pseudonym Nguyen Quy Huong), Vo Nguyen Giap (Pseudonym Vo Giap), Nguyen Chi Dieu...

Der Patriot Huynh meint dazu: „Das Volk ist die Quelle des Landes. Diese Zeitung heißt Tiếng Dân, weil die Stimme des Volkes in Wirklichkeit nur durch die Presse Gehör findet.“ Nachdem in 16 Jahren ihres Bestehens 1.766 Ausgaben erschienen waren, zwangen die französischen Kolonialisten die Zeitung Tiếng Dân 1943 zur Einstellung ihres Erscheinens.

Der Kulturforscher Nguyen Xuan Hoa, einer der Menschen mit einer Leidenschaft für den Journalismus, erinnert sich, dass ihm in den Anfängen seiner journalistischen Tätigkeit immer das Vorwort von Herrn Huynh Thuc Khang zur ersten Ausgabe der Zeitung Tiếng Dân im Gedächtnis geblieben sei, in dem es hieß: „Wenn Sie nicht das Recht haben, alles zu sagen, was Sie sagen möchten, behalten Sie sich zumindest das Recht vor, nicht zu sagen, was die Leute Sie zu sagen zwingen“ …

Tiếng Dân ist eine typische Zeitung der revolutionär-patriotischen Presse. Sie spiegelt die Atmosphäre und das politische Leben der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts authentisch wider und hat viel zur Kulturgeschichte Zentralvietnams, Hues und der vietnamesischen Presse beigetragen. „Über die Zeitung Tiếng Dân veröffentlichte Herr Huynh Thuc Khang auch viele wertvolle Dokumente zur Geschichte des Landes, darunter Belege für Vietnams territoriale Souveränität über die Inselgruppen Hoang Sa und Truong Sa“, sagte der Kulturforscher Nguyen Xuan Hoa.

Auf der Nationalen Kulturkonferenz (Juli 1948) in der Viet Bac-Widerstandszone lobte Generalsekretär Truong Chinh die 16 Jahre lebendiger Aktivitäten und den revolutionären Geist der Zeitung Tiếng Dân mit dem anschaulichen Bild des „Schreienden Tiếng Dân inmitten der Zitadelle von Hue“.

Der erste Ausbildungskurs für Pressekader der Revolution (eröffnet am 4. April 1949) wurde aufgrund seiner Beiträge und seines Ansehens im Journalismus ebenfalls nach Huynh Thuc Khang benannt.

Ich hoffe, dass der Hauptsitz der Zeitung Tiếng Dân bald renoviert und verschönert wird.

„Nach der Schließung der Zeitung Tieng Dan wurde dieser Hauptsitz später zum Sitz des Bezirksrats (Vereinigung der Landsleute – PV) von Quang Nam-Da Nang. Damals wurde unter der Leitung des Stadtparteikomitees das Komitee der Intellektuellen und Lehrer der Stadt Hue zur Befreiung gegründet, um in der Innenstadt von Hue revolutionäre Aktivitäten durchzuführen. Am dritten Tag des chinesischen Neujahrs im Jahr Giap Dan (1974) hielt ich in der Zentrale der Zeitung Tieng Dan eine Vereidigungszeremonie ab, um das Komitee vorzustellen…“, erinnert sich der Kulturwissenschaftler Nguyen Xuan Hoa emotional.

Viele Forscher, Journalistengenerationen in vielen Provinzen und Städten sowie Touristen und Einheimische sind besorgt und traurig, dass der Hauptsitz der Zeitung Tiếng Dân seit Jahren geschlossen ist. Der Forscher Nguyen Xuan Hoa sagte, eine Öffnung würde viele Besucher anziehen, da dort viele wertvolle Dokumente aufbewahrt würden und die Autoren der Zeitung Tiếng Dân alle großen Einfluss hätten.

Bei unserem jüngsten Besuch der Zeitungszentrale von Tiếng Dân wurden wir Zeugen eines gravierenden Verfalls. Herr Nguyen Duc Loc, Direktor des Geschichtsmuseums der Stadt Hue, erklärte im Zusammenhang mit der Schließung der Zeitungszentrale, dass das Volkskomitee der Provinz Thua Thien Hue (heute Volkskomitee der Stadt Hue) die Zentrale der Zeitung Tiếng Dân im Jahr 2018 als historisches Relikt der Provinz eingestuft habe. „Der Hauptsitz der Zeitung Tiếng Dân war ursprünglich ein von einem bestehenden Haus gemietetes Gebäude, das als Redaktions- und Druckerei diente und von 1927 bis 1943 in Betrieb war. Offiziell wurde es 1946 aufgelöst. Danach überließ Herr Huynh dem Rat von Quang Nam Chau die Nutzung als Wohnheim für in Hue studierende Studenten aus Quang Nam. Nach 1975 wurde dieser Hauptsitz für eine Reihe von Beamten der Medizinischen Universität Hue (heute Medizinische und Pharmazeutische Universität Hue) eingerichtet und zu einer Gemeinschaftsunterkunft für sechs Haushalte“, fügte Herr Loc hinzu.

Im Jahr 2021 erstellte das Geschichtsmuseum der Stadt Hue ein Dossier mit der Bitte um Genehmigung der Investitionspolitik zur Umsetzung des Projekts zur Restaurierung und Verschönerung des Hauptsitzes der Zeitung Tieng Dan. Dies erfolgte gemäß der Anweisung des Volkskomitees der Provinz zur Vereinheitlichung der Investitionspolitik zur Restaurierung und Verschönerung historischer Relikte. Dieses Projekt ist in der Liste der Erhaltung, Restaurierung und Sanierung von Relikten mit öffentlichen Investitionsmitteln für den Zeitraum 2022–2023 aufgeführt. Bisher wurden dem Projekt jedoch keine Mittel für die Umsetzung der nächsten Schritte zugewiesen.

„Die Inspektionsbehörde (Bauamt) hatte das Geschichtsmuseum bereits vor der gravierenden Verschlechterung und Gefährdung des Relikts gewarnt. Um die Sicherheit von Menschen und Touristen zu gewährleisten, ist das Relikt nun geschlossen“, fügte Herr Loc hinzu und hofft, dass die Gemeinde bald die nötigen Mittel für die nächsten Schritte bereitstellt, damit das Relikt des Hauptsitzes der ersten landesweiten Zeitung in Zentralvietnam zu einem attraktiven und einzigartigen Reiseziel für Touristen wird.

Quelle: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/to-bao-quoc-ngu-dau-tien-o-mien-trung-i772039/