Vollständiger Text der Rede des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, auf dem ersten CLV-Gipfel der Nationalversammlungen

Vollständiger Text der Rede des Vorsitzenden der Nationalversammlung , Vuong Dinh Hue, zum Thema: „Stärkung der Rolle des Parlaments bei der Förderung einer umfassenden Zusammenarbeit zwischen Kambodscha, Laos und Vietnam“.

Am Morgen des 5. Dezember fand in der laotischen Hauptstadt Vientiane die feierliche Eröffnungszeremonie und die erste Plenarsitzung des ersten Kambodscha-Laos-Vietnam-Gipfels der Nationalversammlung statt. Bei der ersten Plenarsitzung hielt der Vorsitzende der Nationalversammlung , Vuong Dinh Hue, eine wichtige Rede zum Thema: „Stärkung der Rolle des Parlaments bei der Förderung einer umfassenden Zusammenarbeit zwischen Kambodscha, Laos und Vietnam“. Die Zeitung TG&VN stellt den vollständigen Text der Rede vor:

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, nahm am 5. Dezember an der ersten Plenarsitzung des Gipfeltreffens zwischen Kambodscha, Laos und Vietnam (CLV) teil. (Quelle: VNA)

Exzellenz Saysomphone Phomvihane, Präsident der Nationalversammlung der Demokratischen Volksrepublik Laos,

Sehr geehrter Herr Samdech Khuon Sudary, Präsident der Nationalversammlung des Königreichs Kambodscha,

Liebe Gäste,

Liebe Konferenz,

Ich freue mich sehr, heute in der Hauptstadt Vientiane – der schönen, friedlichen und gastfreundlichen „Vorreiterstadt“ – am ersten Kambodscha-Laos-Vietnam-Gipfel (CLV) teilzunehmen. Die Delegation der vietnamesischen Nationalversammlung und ich möchten Präsident Saysomphone Phomvihane und der laotischen Nationalversammlung aufrichtig für ihren herzlichen und respektvollen Empfang sowie für die sorgfältige und gründliche Vorbereitung dieser so wichtigen Konferenz danken.

Anlässlich des 48. Jahrestages des Nationalfeiertags der Demokratischen Volksrepublik Laos möchte ich im Namen der Partei- und Staatsführung und der hochrangigen Delegation der Nationalversammlung Vietnams der Partei- und Staatsführung sowie dem laotischen Volk meine herzlichsten Grüße und besten Wünsche übermitteln. Ich möchte Kambodscha zur erfolgreichen Durchführung der Wahlen zur 7. Nationalversammlung gratulieren und Samdech Khuon Sudary zu ihrer Wahl in die Nationalversammlung und ihrer Ernennung zur ersten Präsidentin der Nationalversammlung des Königreichs Kambodscha gratulieren.

Meine Damen und Herren,

Die Solidarität, Freundschaft, Nähe und das politische Vertrauen zwischen den drei Ländern Kambodscha, Laos und Vietnam sind ein unschätzbares Erbe für alle drei Völker und haben eine langfristige strategische Bedeutung für den Aufbau, den Schutz und die Entwicklung der drei Länder. Vietnam legt stets großen Wert darauf und räumt diesem Aspekt hohe Priorität ein. Es betrachtet ihn als strategische Aufgabe und als oberste Priorität seiner Außenpolitik.

Die Einrichtung des CLV-Gipfelmechanismus ist ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der Zusammenarbeit zwischen den drei Nationalversammlungen. Er markiert die Anhebung der Zusammenarbeit zwischen den drei gesetzgebenden Körperschaften auf die höchste Ebene und ist ein Schritt zur Verwirklichung der Ergebnisse, die beim Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der drei CLV-Parteien im September 2021 erzielt wurden.

Die vietnamesische Nationalversammlung schätzte das Konferenzthema „Stärkung der Rolle des Parlaments bei der Förderung einer umfassenden Zusammenarbeit zwischen Kambodscha, Laos und Vietnam“ und die drei Diskussionsthemen in den Bereichen Außenpolitik, Wirtschaft-Kultur-Gesellschaft, Landesverteidigung und Sicherheit sehr und stimmte ihnen voll und ganz zu.

Liebe Konferenz,

Wir treten mit zahllosen unvorhersehbaren Ereignissen in das dritte Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ein. Zum ersten Mal erlebt die ganze Welt die Covid-19-Pandemie in einem beispiellosen Ausmaß, mit Verlusten, die alle Prognosen bei weitem übertreffen. Die anhaltenden und komplexen Auswirkungen der Pandemie, verbunden mit Spannungen, politischen Konflikten, Konkurrenz, strategischer Trennung zwischen großen Ländern, Schwankungen und Instabilität auf den Nahrungsmittel-, Energie- und Finanzmärkten, Investitionsrückgang und Unterbrechungen der Lieferketten … haben viele Erfolge der letzten Jahrzehnte in den Bereichen Armutsbekämpfung und Entwicklung zunichte gemacht und verursachen zahlreiche Folgen und enorme, vielschichtige Schwierigkeiten, sowohl kurz- als auch langfristig, für viele Länder der Welt, darunter auch unsere drei Länder.

Gleichzeitig wirken sich nicht-traditionelle Sicherheitsprobleme, insbesondere die negativen Auswirkungen des Klimawandels, direkt auf die Lebensgrundlagen, das Leben, die Sicherheit und die Entwicklung der Menschen in jedem Land aus.

Wir blicken jedoch weiterhin optimistisch und hoffnungsvoll in die Zukunft. Frieden, Zusammenarbeit und Entwicklung sind nach wie vor unsere brennenden Bestrebungen und der wichtigste Trend unserer Zeit. Die Welt hat die Covid-19-Pandemie überwunden. Die Pandemie hat uns nicht niedergeschlagen, sondern die Menschheit geeinter und stärker gemacht.

Die Trends der digitalen Transformation, der grünen Transformation und der Innovation werden zunehmend gefördert und weit verbreitet. Dadurch ergeben sich für Nachzüglerländer wie Vietnam, Kambodscha und Laos seltene Gelegenheiten, aufzuholen, gegenüber anderen Ländern Fortschritte zu machen und sie in einigen Bereichen möglicherweise zu überholen, wenn sie wissen, wie sie die Gelegenheit nutzen können.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, spricht. (Quelle: VNA)

Mit der Botschaft von Frieden, Freundschaft, Solidarität und Zusammenarbeit für Wohlstand und nachhaltige Entwicklung und um die Schlussfolgerungen des Gipfeltreffens zwischen den Staats- und Regierungschefs der drei Parteien, das Abkommen zwischen den drei Premierministern über das CLV-Entwicklungsdreieck und die gemeinsame Erklärung des ersten CLV-Gipfeltreffens der Nationalversammlungen wirksam umzusetzen, habe ich die folgenden fünf Vorschläge:

Erstens, in Bezug auf Politik und Außenpolitik: Die Parlamente der drei Länder haben zusammengearbeitet, tun dies und werden weiterhin zusammenarbeiten, um den strategischen Wert der traditionellen Freundschaft und der besonderen Solidarität zwischen Kambodscha, Laos und Vietnam zu bewahren, zu pflegen und zu steigern. Dies ist ein unschätzbar wertvoller Vorteil der drei Völker, eine Quelle großer Stärke und ein entscheidender Faktor für die Sicherheit und Entwicklung beider Länder. Dies ist ein „unveränderlicher“ Faktor, um mit der „sich ständig ändernden“ Situation der aktuellen unvorhersehbaren Weltlage fertig zu werden. Die Parlamente der drei Länder müssen mehr denn je zusammenarbeiten, um das Fundament des politischen Vertrauens, der traditionellen Freundschaft und der besonderen Solidarität zwischen Kambodscha, Laos und Vietnam zu stärken.

Gemeinsam fördern wir die kollektive Intelligenz, intensivieren den Informationsaustausch und die Konsultation zwischen den Fachbehörden der drei Nationalversammlungen, um Institutionen zu perfektionieren, Rechtsvorschriften zu erlassen, die die Regierungen bei der sozioökonomischen Entwicklung unterstützen und die Sicherheit und Landesverteidigung gewährleisten.

Die Parlamente der drei Länder haben ihre enge Abstimmung und gegenseitige Unterstützung in internationalen und regionalen Foren verstärkt, insbesondere in der Interparlamentarischen Union (IPU), dem Asiatisch-Pazifischen Parlamentarischen Forum (APPF) und der Interparlamentarischen Versammlung der ASEAN (AIPA). Die parlamentarische Zusammenarbeit im Rahmen der CLV trägt zum Aufbau der ASEAN-Gemeinschaft bei, stärkt die zentrale Rolle der ASEAN in der regionalen Struktur und fördert die Zusammenarbeit in der Mekong-Subregion.

Zweitens zu Wirtschaft, Handel und Investitionen: Die Nationalversammlungen der drei Länder überwachen weiterhin die wirksame Umsetzung der unterzeichneten Abkommen und Kooperationsabkommen, verhandeln über die Unterzeichnung einer Reihe neuer Dokumente, um einen vollständigen, synchronen und günstigen Rechtskorridor in der bilateralen Zusammenarbeit sowie zwischen den drei CLV-Ländern zu schaffen, um einen Durchbruch in der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu erzielen und die Komplementarität und Konnektivität zwischen den drei CLV-Volkswirtschaften in Bezug auf Planung, Institutionen, Infrastruktur und digitale Wirtschaft zu stärken.

Die drei gesetzgebenden Körperschaften untersuchen und verabschieden weiterhin spezifische Mechanismen und Richtlinien für das CLV-Entwicklungsdreieck, um Handel und Investitionen zu fördern. Dabei liegt der Schwerpunkt auf dem Grenzhandel und der Entwicklung von Landgrenzökonomien zwischen den drei Ländern, dem Aufbau von Infrastruktur und der Erfüllung der Bedürfnisse und Erwartungen der Menschen im Entwicklungsdreieck im Besonderen und der drei Länder im Allgemeinen.

Drittens, zu Kultur und Gesellschaft: Die Nationalversammlungen der drei Länder koordinieren und überwachen die Umsetzung des Tourismusentwicklungsplans für das CLV-Entwicklungsdreieck für den Zeitraum 2020–2025 und die Vision bis 2030. Sie schaffen günstige Bedingungen für grenzüberschreitende Reisen für Touristen und verknüpfen die Entwicklung von Infrastruktur und technischen Einrichtungen, sodass das Grenzübergangsgebiet wirklich zu einem gemeinsamen Touristenziel für die drei Länder wird und fördern das Tourismusmodell „3 Länder – 1 Ziel“.

Die Nationalversammlungen verstärken die Aufsicht und fördern die Zusammenarbeit in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Ausbildung sowie den kulturellen Austausch zwischen den Menschen entlang der Grenzprovinzen im Besonderen und den drei Ländern im Allgemeinen. Sie tragen dazu bei, die Freundschaft zwischen Kambodscha, Laos und Vietnam bei der jungen Generation der drei Länder bekannt zu machen und aufzuklären.

Insbesondere konzentrierten sich die Nationalversammlungen auf die Forderung an die Regierungen, günstige Bedingungen für die vietnamesische, kambodschanische und laotische Gemeinschaft zu schaffen, damit sie in den jeweiligen Ländern gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften leben, studieren und arbeiten können, und zwar auf der Grundlage des Prinzips der Achtung des Völkerrechts, wodurch sie zur Entwicklung der jeweiligen Länder beitragen.

Viertens, Umwelt und Klimawandel: Die drei Nationalversammlungen verstärken die Koordinierung und den Austausch bei der Verabschiedung von Gesetzen im Zusammenhang mit Umwelt und Wasserressourcen und intensivieren die Zusammenarbeit mit Ländern, Partnern und relevanten internationalen Organisationen in diesen Bereichen.

Der Schwerpunkt liegt auf der nachhaltigen und effektiven Bewirtschaftung und Nutzung der Wasserressourcen des Mekong zum gemeinsamen Nutzen aller Anrainerstaaten. Es besteht eine enge Zusammenarbeit im Rahmen der Internationalen Mekong-Kommission und der Mekong-Kooperationsmechanismen, da die Wassersicherheit die Ernährungssicherheit, die Energiesicherheit und die Lebensgrundlage von Millionen von Menschen beeinflusst. Die Parlamente der drei Länder ermutigen die Regierungen und die beteiligten Parteien, die Umsetzung globaler Ziele und Verpflichtungen zur nachhaltigen Entwicklung zu fördern und den Klimawandel zu bekämpfen.

Fünftens, zu Verteidigung und Sicherheit: Die Parlamente der drei Länder stärken weiterhin die Säulen der Verteidigungs- und Sicherheitszusammenarbeit, unterstützen sich gegenseitig bei der Gewährleistung von Stabilität, Ordnung und Sicherheit in jedem Land und sind sich einig, dass sie es keiner Streitmacht gestatten werden, das Territorium eines Landes zu nutzen, um gegen ein anderes zu kämpfen.

Die gesetzgebenden Körperschaften der drei Länder schaffen die Voraussetzungen für die Förderung und Lösung noch offener Fragen, um die Arbeiten zur Festlegung der Landgrenzen und der Markierungen zwischen Vietnam und Kambodscha sowie zwischen Kambodscha und Laos bald abzuschließen und eine Grenze des Friedens, der Freundschaft, der Zusammenarbeit und der Entwicklung im gemeinsamen Interesse der Menschen der drei Länder zu errichten.

Meine Damen und Herren,

Der erste CLV-Gipfel ist ein wichtiger Meilenstein. Er eröffnet ein neues Kapitel in der Zusammenarbeit zwischen den drei gesetzgebenden Körperschaften und vervollständigt die „drei Spitzen des Dreiecks“ des CLV-Kooperationsmechanismus: die Vorsitzenden der drei Parteien, die Premierminister der drei Länder und nun die Vorsitzenden der drei Nationalversammlungen. Bei dem Treffen mit den drei Vorsitzenden der Nationalversammlung heute Morgen bezeichneten der Generalsekretär und der Präsident von Laos dies als „dreibeinigen Hocker“, der zur Vertiefung der Freundschaft und Solidarität zwischen den drei Ländern beitragen soll.

Im Jahr 2024 feiern die drei Länder den 25. Jahrestag der Gründung des CLV-Entwicklungsdreiecks. Die Ergebnisse unserer heutigen Konferenz werden dazu beitragen, eine neue Vision für die CLV-Zusammenarbeit im Allgemeinen und das CLV-Entwicklungsdreieck in den nächsten 25 Jahren zu entwickeln.

Ich bin überzeugt, dass der erste CLV-Gipfel der Nationalversammlungen unter dem Vorsitz der drei Vorsitzenden der Nationalversammlung, im Geiste der Freundschaft und Solidarität, der engen Zusammenarbeit der Delegierten und der sorgfältigen Vorbereitung der Nationalversammlung des Gastgeberlandes Laos ein großer Erfolg werden wird.

Ich wünsche Ihnen, liebe Delegierte, Gesundheit, Glück und Erfolg bei der Erfüllung Ihrer edlen Aufgaben.

Vielen Dank.

Quelle: https://baoquocte.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tai-hoi-nghi-cap-cao-quoc-hoi-ba-nuoc-clv-lan-thu-nhat-252675.html