Vollständiger Text der Rede des Provinzparteisekretärs Nguyen Van Gau anlässlich der Einweihungszeremonie der Verwaltungseinheiten der Stadt Chu und des Bezirks Luc Ngan sowie der Orangen- und Grapefruitmesse und der Tourismuswoche Luc Ngan.

Am Abend des 21. Dezember nahm Genosse Nguyen Van Gau – Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees – an der Eröffnungszeremonie der Verwaltungseinheit der Stadt Chu und des Bezirks Luc Ngan sowie der Orangen- und Grapefruitmesse und der Tourismuswoche Luc Ngan im Jahr 2024 teil und hielt dort eine Rede. Das elektronische Informationsportal der Provinz Bac Giang veröffentlicht hiermit den vollständigen Text der Rede.

Der Parteisekretär der Provinz Bac Giang, Nguyen Van Gau, spricht bei der Auftaktzeremonie.

Sehr geehrte Leiter der zentralen Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Behörden,

Sehr geehrte ehemalige Mitglieder des Zentralkomitees der Partei, Führungskräfte und ehemalige Führungskräfte der Provinz Bac Giang und des Bezirks Luc Ngan im Laufe der Zeit,

Sehr geehrte Delegierte und Gäste,

Liebe alle!

Nach dem Erfolg der Konferenz vom 17. Dezember, auf der die Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Bac Giang für den Zeitraum 2023–2025 verkündet wurde, freue ich mich sehr, heute an der Einweihungszeremonie der Verwaltungseinheiten der Stadt Chu und des Bezirks Luc Ngan sowie an der Eröffnung der Orangen- und Grapefruitmesse und der Tourismuswoche Luc Ngan 2024 teilzunehmen. Zwei bedeutsame Ereignisse vereinten sich in einer Feier voller Solidarität. Im Namen des Provinzparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees und des Vaterländischen Frontkomitees der Provinz übermittle ich den verehrten Delegierten, Revolutionsveteranen, Führungskräften und ehemaligen Führungskräften der Provinz und des Bezirks Luc Ngan, den politischen Familien, verdienten Persönlichkeiten, Kadern, Parteimitgliedern, Angehörigen der Streitkräfte sowie der Bevölkerung der Stadt Chu und des Bezirks Luc Ngan meine respektvollen Grüße und besten Wünsche.

Sehr geehrte Delegierte, verehrte Gäste, liebe Mitbürger!

Im Laufe der Geschichte des Aufbaus und der Entwicklung der Provinz Bac Giang nahm das Gebiet Luc Ngan eine strategisch wichtige Stellung ein und ist reich an kultureller Identität sowie patriotischen und revolutionären Traditionen. Heute ist Luc Ngan als Ort mit vielen einzigartigen Werten und besonderen Merkmalen bekannt: Mit 1.032,5 ^km² verfügt Luc Ngan über die größte Naturfläche der Provinz . Luc Ngan ist der Bezirk mit der größten Fläche für Landesverteidigung und Sicherheit in der Provinz (ein wichtiger Verteidigungsschwerpunkt der Provinz und des Militärbezirks 1 mit vielen strategisch wichtigen Punkten). Hier befindet sich der nationale Schießplatz TB1 sowie zahlreiche wichtige Armeeeinheiten. Der Bezirk hat einen hohen Anteil an ethnischen Minderheiten (ca. 52 %) und ist ein Ort, an dem viele immaterielle Kulturgüter wie die Gesänge der Soong Hao, Si, Then und Luon bewahrt und gepflegt werden. Besonders hervorzuheben sind die Volkslieder San Chi der Gemeinde Kien Lao, Cao Lan der Gemeinde Deo Gia und die Then-Gesänge der Tay Nung, die in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurden. Luc Ngan verfügt außerdem über zwei Süßwasserseen, die der Bevölkerung als Wasserquelle und zur Bewässerung dienen: den Cam-Son-See und den Khuon-Than-See. Die Seen bieten eine malerische Landschaft mit reizvollen Bergen und Flüssen. Dank Fleiß und Kreativität haben Generationen von Einwohnern Luc Ngans die größte Obstanbaufläche der Provinz geschaffen. Die Provinz Luc Ngan erstreckt sich über eine Fläche von rund 28.000 Hektar, wovon etwa 17.000 Hektar das größte Litschi-Anbaugebiet des Landes darstellen. Dadurch ist Luc Ngan das ganze Jahr über ein Land süßer Früchte, darunter viele bekannte Sorten wie Litschi, Longan, Orange, Gelborange, Grapefruit, grüne Grapefruit, Apfel und Guave.

Über die Jahre hinweg haben Parteikomitee, Regierung und Bevölkerung des Bezirks Luc Ngan stets die Tradition der Solidarität gepflegt, Schwierigkeiten überwunden, Potenziale und Vorteile schrittweise erschlossen und weiterentwickelt, die Entwicklung gefördert, die Qualität und den Wert der Obstanbaugebiete gesteigert, die Viehzucht ausgebaut und die Forstwirtschaft gefördert. Dadurch haben sich Einkommen sowie materieller und immaterieller Lebensstandard der Bevölkerung stetig verbessert. Die städtische Infrastruktur, insbesondere die Verkehrsinfrastruktur, wurde ausgebaut, und das Erscheinungsbild von Stadt und Land hat sich deutlich verbessert. Auch in den Bereichen Kultur, Gesundheitswesen und Bildung wurden große Fortschritte erzielt; die Armutsquote ist rapide gesunken, und die soziale Sicherheit ist gewährleistet. Die Arbeit im Parteiaufbau, im Aufbau des politischen Systems und in der Gewährleistung der Landesverteidigung und -sicherheit hat viele positive Ergebnisse erzielt. Die Anstrengungen des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung aller ethnischen Gruppen im Bezirk Luc Ngan haben jedes Jahr zu einer positiveren sozioökonomischen Entwicklung beigetragen und aktiv die Gesamtentwicklung des Provinzparteikomitees unterstützt.

Sehr geehrte Delegierte, verehrte Gäste, liebe Mitbürger!

Im Rahmen der Gesamtplanung der Provinz Bac Giang für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 hat das Provinzparteikomitee beschlossen, sich im Zeitraum 2021-2025 auf die Entwicklung und Erweiterung des städtischen Raums der Stadt Bac Giang zu konzentrieren und die Städte Viet Yen und Chu zu gründen. Dies soll als Grundlage für den Aufbau der Stadt Chu zu einem gleichwertigen zentralen Stadtgebiet dienen, um eine starke Triebkraft für die sozioökonomische Entwicklung in der nordöstlichen Region der Provinz zu schaffen.

In Anerkennung der besonderen Bedeutung des Aufbaus der neuen Stadt Chu und des neuen Bezirks Luc Ngan zur optimalen Ausschöpfung des jeweiligen Potenzials hat der Provinzparteiausschuss mit Beschluss Nr. 233-NQ/TU vom 25. Juli 2022 folgendes Ziel festgelegt: Die Verwaltungsgrenzen der Bezirke Luc Ngan und Son Dong sollen neu geordnet und angepasst werden, um die Stadt Chu und den neuen Bezirk Luc Ngan zu gründen und damit die Voraussetzungen, die Grundlage und die Position für einen umfassenden sozioökonomischen Durchbruch der gesamten Provinz zu schaffen. Die Neuordnung der Verwaltungseinheiten ist eine schwierige und komplexe Aufgabe, die die Organisation und Arbeitsweise der Behörden im politischen System sowie der Kader, Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst und Arbeiter erheblich beeinflusst und nur mit der Zustimmung und Unterstützung der Bevölkerung gelingen kann. In diesem Kontext hat das Parteikomitee des Bezirks Luc Ngan die Vorgaben der Zentralregierung und der Provinzregierung genau befolgt, sich auf Führung konzentriert, die Beteiligung des gesamten politischen Systems mit Dringlichkeit und Ernsthaftigkeit mobilisiert und die Prozesse und Verfahren zur Sicherstellung der Demokratie, zur Schaffung von Einheit unter Kadern und Parteimitgliedern sowie zur Gewinnung von Konsens und Unterstützung in allen Bevölkerungsschichten vollständig umgesetzt. Dank dieser Maßnahmen konnte die Provinz Bac Giang die Unterlagen zur Verwaltungsgrenzenanpassung zügig fertigstellen und der Zentralregierung zur Prüfung und Entscheidung vorlegen. Am 28. September 2024 erließ der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung die Resolution Nr. 1191/NQ-UBTVQH15 zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Bac Giang für den Zeitraum 2023–2025. Diese beinhaltet die Anpassung der Verwaltungsgrenzen der Bezirke Luc Ngan und Son Dong zur Gründung der Stadt Chu sowie der Stadtteile Hong Giang, Thanh Hai, Chu, Phuong Son und Tru Huu; außerdem wurden die Städte Phi Dien und Bien Dong im neuen Bezirk Luc Ngan eingerichtet. Dies ist die Anerkennung der Partei und des Staates für die Anstrengungen, Bemühungen und die hohe Entschlossenheit des Parteikomitees, der Regierung und der Bevölkerung des Bezirks Luc Ngan im Besonderen und der Provinz Bac Giang im Allgemeinen bei der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene. Dies ist zugleich ein wichtiger Meilenstein, der eine neue Ära in der Entwicklungsgeschichte des Gebiets Luc Ngan einleitet; er ist Voraussetzung und Ansporn für die Stadt Chu und den neuen Bezirk Luc Ngan, ihr Potenzial und ihre Vorteile bestmöglich zu nutzen, die Entwicklung voranzutreiben und sich der gesamten Provinz im Zeitalter des Aufstiegs der vietnamesischen Nation anzuschließen.

Im Namen des Provinzparteivorstands möchte ich die herausragenden Ergebnisse und Erfolge, die der Parteiausschuss, die Regierung und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen im Bezirk Luc Ngan in der vergangenen Zeit erzielt haben, herzlich loben und ihnen gratulieren!

Sehr geehrte Delegierte, verehrte Gäste, liebe Mitbürger!

Wir erinnern uns noch gut an den Meilenstein von 1997, als die Zentralregierung die Provinz Ha Bac in die beiden Provinzen Bac Giang und Bac Ninh aufteilte. Dieses Ereignis leitete für beide Regionen eine neue Entwicklungsphase ein. Trotz der getrennten Verwaltungsgrenzen blieben die Zuneigung, Fürsorge, Unterstützung und gegenseitige Hilfe der Parteikomitees, Behörden und Bevölkerung beider Provinzen unverändert bestehen und wuchsen sogar noch enger zusammen. Für die neue Stadt Chu und den Bezirk Luc Ngan wünsche ich mir, dass die Parteikomitees, Behörden und die Bevölkerung beider Regionen diese Tradition der Solidarität in diesem Geiste stets bewahren und fördern. Regelmäßiger Austausch, gegenseitige Hilfe und Unterstützung bei der Erfüllung politischer Aufgaben sind dabei unerlässlich, insbesondere in der schwierigen Anfangsphase. Oberstes Ziel ist es, Chu nachhaltig zu entwickeln, zu einem Dienstleistungs- und Ökostadtzentrum sowie zu einem Dienstleistungszentrum im Nordosten der Provinz. Der Bezirk Luc Ngan soll sich zu einer grünen Wirtschaft entwickeln, zu einem hochwertigen und wertvollen Agrar- und Forstwirtschaftsgebiet mit Ökotourismus, das die einzigartige kulturelle Identität der Bergbevölkerung erlebbar macht. Um dies zu erreichen, schlage ich vor, dass sich die Parteikomitees, die Behörden und die Bevölkerung der Stadt Chu und des Bezirks Luc Ngan auf die erfolgreiche Umsetzung der folgenden Hauptaufgaben konzentrieren:

Zunächst müssen das Exekutivkomitee, der Ständige Ausschuss des Parteikomitees der Stadt Chu und das Parteikomitee des Bezirks Luc Ngan dringend die Umsetzung der Verfahren und Prozesse zur Verbesserung des Regierungspersonals gemäß dem Gesetz anordnen; die Personalstruktur und die Personalbesetzung der Behörden und Einheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Region in Übereinstimmung mit der Zusammenfassung der Resolution Nr. 18 des 12. Zentralen Exekutivkomitees festlegen und ordnen sowie die Organisation und den Apparat so gestalten, dass Effizienz, Kompaktheit, Stärke und Effektivität gewährleistet sind. Es müssen dringend die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass die neue Verwaltungseinheit ab dem 1. Januar 2025 ohne Unterbrechung der laufenden Aufgaben und ohne Beeinträchtigung der Arbeit der Bürger und Unternehmen ihren Betrieb aufnehmen kann. Die Gedanken und Wünsche der Kader, Parteimitglieder, Beamten, Angestellten im öffentlichen Dienst und Arbeiter, insbesondere derjenigen, die von der Umsetzung der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten und des Apparats betroffen sind, müssen rechtzeitig erfasst werden, um zeitnah Lösungen und Unterstützung zu gewährleisten.

Zweitens liegt der Fokus auf der Leitung und Steuerung der Vorbereitungsarbeiten für die Parteitage auf allen Ebenen für die Amtszeit 2025–2030. Dabei sind die Richtlinie Nr. 35-CT/TW des Politbüros, der Plan Nr. 139-KH/TU des Provinzparteikomitees sowie die Durchführungsbestimmungen und -richtlinien der Zentralregierung und der Provinzen genau zu befolgen. Es ist darauf zu achten, dass die Dokumente die Besonderheiten der neuen Verwaltungseinheit berücksichtigen. Die Ergebnisse der Amtszeit 2020–2025 sind sorgfältig und präzise zu analysieren; darauf aufbauend sind ambitionierte und realisierbare Standpunkte und Entwicklungsziele für die neue Amtszeit zu formulieren. Die Überprüfung, Umstrukturierung, Rotation und Mobilisierung der Kader zur Vorbereitung des Personals für den Parteitag ist unter Einhaltung der Bestimmungen durchzuführen; gleichzeitig ist Personal für die Wahl der Volksratsabgeordneten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026–2031 vorzubereiten.

Drittens sollen die inneren Stärken und Potenziale jeder Region gefördert, die Vorteile der geografischen Lage sowie der historischen und kulturellen Landschaft optimal genutzt und Ressourcen für die sozioökonomische Entwicklung mobilisiert und effektiv eingesetzt werden. Die städtischen Gebiete sollen den Gebirgsmerkmalen angepasst werden. Die Entwicklung der Forstwirtschaft soll gefördert, große Nutzholzbestände angelegt und Unternehmen für Investitionen in die Forstproduktverarbeitung gewonnen werden. Der Schutz der Wasserressourcen und die Sicherheit von Staudämmen sollen verstärkt werden. Der Anbau hochwertiger Früchte soll in Verbindung mit der Entwicklung von Natur- und Erlebnistourismus kontinuierlich ausgebaut werden. Die Landwirtschaft soll wertschöpfungsorientiert weiterentwickelt werden, wobei die Entwicklung von Hightech-Landwirtschaft gefördert und der Einsatz von Chemikalien eingeschränkt wird. Es sollen Lösungen für eine bessere Umsetzung der staatlichen Verwaltung in der Region erarbeitet werden, insbesondere in den Bereichen Landnutzung, Rohstoffmanagement, Umweltschutz, Klimaschutz sowie Katastrophenvorsorge und -bekämpfung.

Viertens muss wirtschaftliche Entwicklung Hand in Hand mit kultureller und sozialer Entwicklung gehen, um sozialen Fortschritt und Gerechtigkeit zu gewährleisten. Dabei liegt der Fokus auf der schnellen und nachhaltigen Bekämpfung von Hunger und Armut. Als Region mit einem hohen Anteil ethnischer Minderheiten müssen die Stadt Chu und der Bezirk Luc Ngan der Umsetzung der Sozialversicherungspolitik besondere Aufmerksamkeit widmen. Ressourcen müssen mobilisiert werden, um die Politik zur Unterstützung der Armen und ethnischen Minderheiten wirksam umzusetzen; insbesondere die Unterstützung von Wohnungsreparaturen, Existenzsicherung, wirtschaftlicher Kompetenzentwicklung und die Verbesserung des materiellen und geistigen Lebensstandards der Bevölkerung. Die kulturelle Identität der ethnischen Gruppen muss bewahrt und gefördert werden.

Fünftens: Stärkung und Reform der Partei und des politischen Systems, Verbesserung der Führungsfähigkeit und Kampfkraft der Parteiorganisationen, der Fähigkeit zur Umsetzung der Aufgaben der Regierung und der Organe im politischen System, Förderung der Rolle der Vaterländischen Front und ihrer Organisationen; verstärkter Kampf gegen Korruption, Verschwendung und Negativität. Schwerpunkt: Aufbau einer nationalen Verteidigungshaltung, verbunden mit einer soliden Sicherheitslage für die Bevölkerung und einer starken Haltung der Bevölkerung; Aufbau einer in jeder Hinsicht starken lokalen bewaffneten Truppe; Aufrechterhaltung politischer Stabilität, sozialer Ordnung und Sicherheit, um ein friedliches Leben für die Bevölkerung und sozioökonomische Entwicklung zu gewährleisten. Stärkung der Koordination mit den im Gebiet stationierten Militäreinheiten bei der Massenmobilisierung. Führung und entschlossenes Handeln in der Lage, Vermeidung von Passivität oder Überraschung in jeder Situation.

Sechstens soll die Koordination weiter gefördert, der Austausch und die Unterstützung verstärkt und gemeinsame Aufgaben, insbesondere die Planung und Umsetzung, der Ausbau des Verkehrsnetzes, die Stärkung der staatlichen Verwaltung in den Grenzgebieten und die Entwicklung gemeinsamer kultureller Werte, gemeinsam umgesetzt werden. In den kommenden Jahren sollen die Orangen- und Grapefruitmesse sowie das Kulturfest der Bevölkerung beider Regionen noch freudiger, besser und bedeutungsvoller gestaltet werden.

Sehr geehrte Delegierte, verehrte Gäste, liebe Mitbürger!

Obwohl noch viele Schwierigkeiten vor uns liegen, ist das Provinzparteikomitee überzeugt, dass Parteikomitee, Regierung, Armee und Bevölkerung von Chu und Luc Ngan mit ihrer neuen Stellung weiterhin eng zusammenarbeiten und sich gegenseitig unterstützen werden, um diese Herausforderungen zu meistern. Die beiden Regionen werden im Wettbewerb stehen und gemeinsam Fortschritte erzielen, um Chu und Luc Ngan auf dem Weg der Integration und Entwicklung zu einer starken und stetigen Gemeinschaft zu formen.

Anlässlich der Vorbereitungen auf den Beginn des neuen Jahres 2025 und die Feier des traditionellen Tet At Ty möchte ich allen hochverehrten Delegierten, allen Kadern, Parteimitgliedern, Soldaten der Streitkräfte, der Geschäftswelt und insbesondere den Menschen aller ethnischen Gruppen im Bezirk Luc Ngan und in der Stadt Chu Gesundheit und Glück wünschen.

Neues Jahr, neue Ziele, neue Erfolge, neue Siege.

Vielen Dank!

BGP

Quelle: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-phat-bieu-cua-bi-thu-tinh-uy-nguyen-van-gau-tai-le-ra-mat-on-vi-hanh-chinh-thi-xa-chu-va-huyen-luc-ngan-va-hoi-cho-cam-buoi-va-tuan-du-lich-l