Zusammenfassung der fünfjährigen Umsetzung der Koordinierungsbestimmungen zwischen dem Parteikomitee des Provinzvolkskomitees und dem Parteikomitee des Provinzvolksgerichts

Am 16. Mai fand eine Konferenz des Parteikomitees des Provinzvolkskomitees und des Parteikomitees des Provinzvolksgerichts (PPC) statt, um die fünfjährige Umsetzung der Verordnung Nr. 129-QCPH/BCSĐ/UBND-TAND vom 16. April 2019 zur Koordinierung der Arbeit zwischen den beiden Institutionen zu überprüfen. Die Konferenz wurde von Genossen Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des PPC, sowie Le Hung Dung, Präsident des PPC, geleitet. Anwesend waren außerdem Genosse Trinh Minh Hoang, stellvertretender Vorsitzender des PPC, und Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Ortschaften.

Laut der Bewertung haben die Parteivorstände der beiden Behörden in den vergangenen fünf Jahren die Inhalte der Verordnung Nr. 129-QCPH/BCSĐ/UBND-TAND geleitet und umfassend umgesetzt. Dementsprechend wurde der Informationsaustausch und die Bearbeitung der Koordinierungsaufgaben regelmäßig aufrechterhalten; die Qualität der Arbeitsabwicklung wurde verbessert; bei auftretenden Problemen haben die Behördenleiter umgehend in verschiedenen geeigneten Formen Rücksprache gehalten, Absprachen getroffen und die Probleme zügig und effektiv gelöst. Die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees der Bezirke und Städte arbeiten eng zusammen bei der Bereitstellung von Informationen, Dokumenten und Beweismitteln, der Überprüfung, Bewertung und Messung von Vermögenswerten, der Teilnahme an Gerichtsverfahren, der Bereitstellung von Dokumenten und Beweismitteln sowie der Schaffung günstiger Bedingungen für die Volksgerichte auf beiden Ebenen, damit diese Fälle innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist abschließen können. Durch diese gute Koordination wurde in den letzten Jahren zur erfolgreichen Erfüllung der Aufgaben jeder Behörde und zur Gewährleistung der politischen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sowie zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beigetragen.

Genosse Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, hielt auf der Konferenz eine Rede.

Zum Abschluss der Konferenz würdigte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Ergebnisse der in den vergangenen fünf Jahren erzielten Zusammenarbeit zwischen dem Parteikomitee des Provinzvolkskomitees und dem Parteikomitee des Volksgerichts. Diese Zusammenarbeit habe sich zunehmend intensiviert, vereinheitlicht und umfassend gestaltet. Er empfahl dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees daher, die Lösung der anstehenden Probleme zu steuern und die Volksgerichte beider Instanzen in der Provinz bei der ordnungsgemäßen Bearbeitung von Fällen, insbesondere von Verwaltungs- und Zivilverfahren sowie der Urteilsvollstreckung, zu unterstützen. Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees wies auf einige Mängel und Einschränkungen hin, die in der Koordinierungsarbeit behoben werden müssten, und schlug vor, dass die beiden Institutionen künftig die Koordinierungsrichtlinien weiter organisieren und strikt umsetzen sollten. Dabei solle der Schwerpunkt auf der Koordinierung der Bearbeitung von Fällen, Beschwerden und Klagen liegen. Zudem solle der Informationsaustausch zwischen den Parteien im Rahmen der Beratung und der Fallbearbeitung, insbesondere in komplexen und sensiblen Fällen sowie in Fällen und Angelegenheiten der lokalen Sicherheit, gestärkt werden. Die Koordination in den Bereichen Propaganda, Verbreitung von Rechtsinformationen und Sensibilisierung der Bevölkerung soll verstärkt werden, wobei der Fokus auf Schlüsselbereichen mit komplexer politischer Sicherheitslage liegt, um die öffentliche Ordnung und Sicherheit aufrechtzuerhalten und die sozioökonomische Entwicklung vor Ort zu fördern. Er forderte außerdem die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees der Bezirke und Städte auf, die Koordination mit den Volksgerichten auf beiden Ebenen bei der Umsetzung der in den Verordnungen festgelegten Inhalte zu intensivieren; eng zusammenzuarbeiten bei der Bereitstellung von Informationen, Dokumenten und Beweismitteln sowie bei deren Überprüfung und Bewertung, um die Einhaltung der vorgeschriebenen Fristen zu gewährleisten; gleichzeitig sollen sie sich aktiv an Sitzungen beteiligen und Vertreter entsenden, um die Einreichung und den öffentlichen Zugang zu Beweismitteln, den Dialog und die Gerichtsverhandlungen zu überprüfen und die Rechtsstreitigkeiten im Sinne der laufenden Justizreform zu führen.

Kommentar (0)