Zusammenfassung der 5-jährigen Umsetzung der Koordinierungsvorschriften zwischen dem Parteivorstand des Provinzvolkskomitees und dem Parteivorstand des Provinzvolksgerichts

Am 16. Mai hielten das Parteikomitee des Provinzvolkskomitees und das Parteikomitee des Provinzvolksgerichts eine Konferenz ab, um die fünfjährige Umsetzung der Verordnung Nr. 129-QCPH/BCSĐ/UBND-TAND vom 16. April 2019 zur Koordinierung zwischen den beiden Behörden zu überprüfen. Genossen: Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, und Le Hung Dung, oberster Richter des Provinzvolksgerichts, leiteten die Konferenz. Anwesend waren Genosse Trinh Minh Hoang, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, sowie Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Orten.

Der Bewertung zufolge haben die Parteivorstände der beiden Behörden in den vergangenen fünf Jahren die Bestimmungen der Verordnung Nr. 129-QCPH/BCSĐ/UBND-TAND geleitet und sorgfältig umgesetzt. Dementsprechend wurden der Informationsaustausch und die Abwicklung der mit der Koordinierung verbundenen Arbeiten regelmäßig aufrechterhalten; die Qualität der Arbeitsabwicklung wurde verbessert; bei auftretenden Problemen haben sich die Leiter der Behörden umgehend in vielen geeigneten Formen ausgetauscht und geeinigt und diese umgehend und effektiv geleitet und bearbeitet. Die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees der Bezirke und Städte arbeiten eng zusammen, um Informationen, Dokumente und Beweise bereitzustellen, Vermögenswerte zu prüfen, einzuschätzen, zu messen und zu bewerten, an Rechtsstreitigkeiten teilzunehmen, Dokumente und Beweise bereitzustellen und günstige Bedingungen für die Volksgerichte auf zwei Ebenen zu schaffen, damit diese Fälle innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist lösen können. Durch gute Koordination konnte in den letzten Jahren zur erfolgreichen Erfüllung der Aufgaben jeder Behörde beigetragen, die politische Sicherheit, die soziale Ordnung und der Schutz gewährleistet und die sozioökonomische Entwicklung der Provinz gefördert werden.

Auf der Konferenz sprach Genosse Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

Zum Abschluss der Konferenz würdigte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees die Ergebnisse der Koordinierung zwischen dem Parteikomitee des Provinzvolkskomitees und dem Parteikomitee des Volksgerichts in den letzten fünf Jahren. Diese Zusammenarbeit sei immer enger, einheitlicher und umfassender geworden, wodurch der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees umgehend angewiesen wurde, die Lösung auftretender Probleme zu leiten und die Volksgerichte auf zwei Ebenen in der Provinz dabei zu unterstützen, Fälle, insbesondere Verwaltungs-, Zivil- und Urteilsvollstreckungen, gut zu lösen. Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees wies auf eine Reihe von Mängeln und Einschränkungen hin, die bei der Koordinierungsarbeit überwunden werden müssten, und schlug vor, dass die beiden Behörden in der kommenden Zeit die Koordinierungsvorschriften weiter organisieren und strikt umsetzen sollten, wobei der Schwerpunkt auf der Koordinierung der Lösung von Fällen, Beschwerden und Gerichtsverfahren liegen und der Mechanismus zum Informationsaustausch zwischen den Parteien im Prozess der Beratung und Lösung von Fällen, insbesondere komplizierter und sensibler Fälle sowie Fälle und Angelegenheiten im Zusammenhang mit der lokalen Sicherheit, gestärkt werden sollte. Verstärkte Koordinierung bei Propaganda, Verbreitung juristischer Bildung, Sensibilisierung der Massen, Konzentration auf Schlüsselbereiche mit komplexer politischer Sicherheit, um die soziale Ordnung und Sicherheit aufrechtzuerhalten und die lokale sozioökonomische Entwicklung zu fördern. Er forderte außerdem die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees der Bezirke und Städte auf, die Koordinierung mit den Volksgerichten auf zwei Ebenen bei der Umsetzung der in den Vorschriften festgelegten Inhalte zu verstärken; enge Koordinierung bei der Bereitstellung von Informationen, Dokumenten und Beweismitteln sowie bei der Überprüfung und Bewertung, um die Einhaltung der vorgeschriebenen Fristen zu gewährleisten; gleichzeitig teilzunehmen und Vertreter zu entsenden, um umfassend an Sitzungen teilzunehmen, bei denen die Vorlage und der öffentliche Zugang zu Beweismitteln geprüft werden, sowie am Dialog und an Prozessen teilzunehmen, um im Geiste der aktuellen Justizreform Gerichtsverfahren zu führen.

Diem My

Quelle