'Beeren' in der vietnamesisch-japanischen 'Gärtnerei'

Der offizielle Besuch von Präsident Vo Van Thuong und seiner Frau in Japan (27.-30. November) ist ein wichtiger Meilenstein im Jahr der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der diplomatischen Beziehungen (1973-2023) und schlägt gleichzeitig neue Kapitel auf, die die Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf eine höhere Entwicklungsstufe heben.

Es heißt: „Freundschaft ist der Moment, in dem die Blume erblüht, und die Zeit ist die Zeit, in der die Frucht reift.“ Die vergangenen 50 Jahre der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan haben wohl ausgereicht, damit diese Freundschaft erblühen, Früchte tragen und reifen konnte und die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in ihre beste Phase geführt haben – so strahlend wie die ersten Sonnenstrahlen im Land der aufgehenden Sonne.

Im Hinblick auf die Beziehungen zwischen Vietnam und Japan lässt sich das Jahr 2023 nicht in nur 12 Monaten messen, sondern nur in der unaufhörlichen Flut von Ereignissen in allen Bereichen der Beziehungen, die dem 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern gewidmet sind.

Präsident Vo Van Thuong und seine Frau mit dem japanischen Kronprinzen und der Kronprinzessin. (Quelle: VNA)

Wunderbares Schicksal

Beim Empfang für den japanischen Kronprinzen Akishino und seine Frau anlässlich ihres offiziellen Besuchs in Vietnam im vergangenen September bekräftigte Präsident Vo Van Thuong, dass sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in ihrer besten Entwicklungsphase befänden und über eine solide Grundlage verfügten, um sie in der kommenden Zeit auf ein neues Niveau zu heben.

Diese wunderschöne Reise war kein Selbstläufer. Rückblickend lässt sich sagen: Jede Beziehung, ob arrangiert oder zufällig, überwindet, wenn sie aufrichtig genug ist, alle Hindernisse und Schwierigkeiten und hält ewig! Die „zufällige“ Beziehung zwischen Vietnam und Japan ist ein solches Beispiel.

Im 8. Jahrhundert wanderte der Botschafter Heguri Hironari im Gebiet von Con Lon (dem heutigen Con Dao) umher und betrat zufällig eine Insel vor der Südküste Vietnams. Er gilt als einer der ersten Japaner, die nach Vietnam kamen. Der Handelshafen Faifo-Hoi An, damals ein wichtiger Knotenpunkt der „Seidenstraße“ zwischen Ost und West, entwickelte sich zu einem vertrauten und bedeutenden Ziel für japanische Kaufleute. Die zahlreichen japanischen Handelsschiffe trugen maßgeblich dazu bei, dass sich das damals geschäftigste Handelszentrum Vietnams entwickelte.

Genauso hat sich im Laufe der Zeit die besondere Bindung zwischen dem vietnamesischen und dem japanischen Volk stetig weiterentwickelt und reicht bis in die Zukunft.

50 Jahre sind in der fast 1300-jährigen Geschichte der Austauschbeziehungen zwischen den beiden Nationen kein langer Zeitraum, doch in dieser Zeit hat sich die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan rasant, bemerkenswert und umfassend entwickelt. In den vergangenen fünf Jahrzehnten haben sich die Beziehungen zwischen Vietnam und Japan immer weiter vertieft – von Freunden über Partner zu sehr wichtigen Partnern, die viele gemeinsame strategische Interessen und ein gemeinsames Verständnis von nachhaltiger Entwicklung teilen.

Dieser Weg spiegelt sich deutlich in jedem Schritt wider, den die beiden Länder unternehmen, um ihre Beziehungen zu verbessern: von einem langfristigen, stabilen und vertrauenswürdigen Partner (im Jahr 2002) über eine strategische Partnerschaft für Frieden und Wohlstand in Asien (im Jahr 2006) und eine weitere strategische Partnerschaft für Frieden und Wohlstand in Asien (im Jahr 2009) bis hin zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft für Frieden und Wohlstand in Asien (im Jahr 2014).

Angesichts der sich ständig wandelnden globalen und regionalen Lage, in der der asiatisch-pazifische Raum als Motor des globalen Wachstums gilt, aber auch unzähligen Risiken und Herausforderungen ausgesetzt ist, hat die Beziehung zwischen Vietnam und Japan nicht nachgelassen. Die bilateralen Beziehungen werden von beiden Seiten hoch geschätzt und in allen Bereichen der Zusammenarbeit umfassend gefördert. Dies unterstreicht einmal mehr die enge Verbundenheit zwischen Vietnam und Japan.

Aufrichtiger Begleiter

Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Vietnam in den vergangenen Jahrzehnten bei jedem Entwicklungsschritt Japans stets einen verlässlichen Partner an seiner Seite hatte. Die Zeit beweist die Aufrichtigkeit und das Vertrauen, das beide Länder füreinander hegen, und die vielen Ausdrücke wie „zum ersten Mal“ oder „selten“ im Verlauf ihrer Beziehungen sind daher absolut gerechtfertigt.

Japan war das erste G7-Land, das die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) wieder aufnahm und ist seit Jahrzehnten der größte ODA-Geber für Vietnam, indem es maßgeblich zum Bau wichtiger Infrastrukturprojekte beiträgt. Brücken und Straßen, die im S-förmigen Landstreifen nach der japanisch-vietnamesischen Freundschaft benannt sind, sind keine Seltenheit.

Japan war das erste G7-Land, das den Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams (Nong Duc Manh, 2009) zu einem Besuch einlud und Vietnams Marktwirtschaftsstatus anerkannte. Japan war auch das erste G7-Land, das eine strategische Partnerschaft mit Vietnam einging und einen vietnamesischen Staatschef zum erweiterten G7-Gipfel (2016 und 2022) einlud, wodurch Vietnams Position und Einfluss auf der internationalen Bühne gestärkt wurden.

Kaum ein Land unterhält so viele diplomatische Beziehungen zu Vietnam wie Japan. Die vietnamesische Gemeinschaft in Japan, die über 500.000 Menschen zählt, ist mittlerweile die zweitgrößte ausländische Gemeinschaft in Japan.

Insbesondere sind Vietnamesen und Japaner stets bereit, einander zu teilen und zu unterstützen. Dies zeigt sich beispielsweise an den Bildern von Vietnamesen, die sich vor der japanischen Botschaft in Hanoi und dem japanischen Generalkonsulat in Ho-Chi-Minh-Stadt versammelten, um Spenden für die japanische Bevölkerung nach dem Erdbeben und Tsunami 2011 zu sammeln. Auch während der Covid-19-Pandemie waren Vietnamesen bereit, wertvolle und knappe Masken mit Japanern zu teilen.

Auf multilateraler Ebene koordinieren sich die beiden Länder aktiv als Mitglieder von Freihandelsabkommen der neuen Generation wie CPTPP, RCEP usw. In regionalen und internationalen Foren wie ASEAN, APEC, den Vereinten Nationen usw. arbeiten die beiden Länder stets eng zusammen, unterstützen sich gegenseitig und arbeiten gemeinsam an der Lösung internationaler und regionaler Probleme von gemeinsamem Interesse.

Präsident Vo Van Thuong und seine Frau. (Foto: QT)

Gemeinsam in die Zukunft

Während seines offiziellen Besuchs in Vietnam im Mai 2022 betonte Premierminister Kishida Fumio, dass das Kooperationspotenzial zwischen den beiden Ländern grenzenlos sei. Premierminister Pham Minh Chinh brachte es im vergangenen Mai auf dem Vietnam-Japan-Wirtschaftsforum auf den Punkt: „Wir haben zusammengearbeitet, geteilt, uns entschlossen, es versucht und Erfolge erzielt. Deshalb werden wir die Zusammenarbeit, das Teilen, die Entschlossenheit und die Bemühungen auch unter den neuen Bedingungen weiter vorantreiben und noch mehr Erfolge erzielen.“ Auf dem wertvollen Fundament der Gegenwart aufbauend, schreiben die beiden Länder auch weiterhin gemeinsam Erfolgsgeschichten und schlagen neue Kapitel ihrer Zusammenarbeit auf.

In der kommenden Zeit werden die beiden Länder nicht nur die politischen und diplomatischen Beziehungen durch verstärkte Kontakte, Austausch und Interaktionen auf allen Ebenen weiter vertiefen, sondern auch die wirtschaftliche Zusammenarbeit entsprechend ihrer Rolle als Hauptpfeiler der bilateralen Beziehungen fördern.

Im Rahmen des Austauschs rief Vietnam japanische Investoren dazu auf, ihre Investitionen in Vietnam in folgenden Bereichen zu erhöhen: Zulieferindustrien, Elektronikkomponenten, Elektromobilität etc.; Wissenschaft und Technologie, Innovation, Forschung und Entwicklung; grüne Wirtschaft, digitale Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Wissensökonomie; Halbleiterproduktion, neue Energien (wie Wasserstoff), erneuerbare Energien; ökologische Industrieparks im Kontext von Smart Cities. Dies sind Branchen und Bereiche, in denen Japan über Erfahrung und Stärken verfügt und in denen Vietnam Bedarf und Potenzial besitzt.

Im Sinne von „harmonischem Nutzen und geteilten Risiken“ wird die vietnamesische Regierung ausländische Investoren im Allgemeinen und japanische Investoren im Besonderen stets begleiten, ihnen zuhören, sie unterstützen und alle günstigen Bedingungen schaffen, damit sie erfolgreiche, nachhaltige und langfristige Investitionen in Vietnam tätigen können.

Wenn wir über Freundschaft nachdenken, ist ein guter Freund wie ein vierblättriges Kleeblatt: schwer zu finden und ein wahrer Glücksfall. Vielleicht hat die Freundschaft zwischen Vietnam und Japan, die aus einer zufälligen Begegnung entstand, eine ebenso glückliche Entwicklung durchgemacht. Dank Aufrichtigkeit, Vertrauen und dem gemeinsamen Bemühen, diese Freundschaft zu pflegen, hat sie reiche Früchte getragen und lässt diejenigen, die sie pflegen, auf eine reiche Ernte hoffen.

Der japanische Botschafter in Vietnam, Yamada Takio: „Im Jahr 2023 feiern Japan und Vietnam den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Die Beziehungen beider Länder entwickeln sich in allen Bereichen wie Politik, Wirtschaft und Kultur dynamisch. Ich bin überzeugt, dass der Besuch von Präsident Vo Van Thuong in Japan zu diesem wichtigen Zeitpunkt von historischer Bedeutung sein und zu den Höhepunkten des Jubiläumsjahres zählen wird. Dieser Besuch blickt nicht nur auf die bisherigen Fortschritte in den japanisch-vietnamesischen Beziehungen zurück, sondern vermittelt auch die Botschaft, dass die Zusammenarbeit zwischen Japan und Vietnam nicht nur eine bilaterale Beziehung ist, sondern sich zu einer Partnerschaft entwickelt, die gemeinsam zu Frieden und Wohlstand in der Region und der Welt beitragen kann.“

Quelle: https://baoquocte.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-tham-chinh-thuc-nhat-ban-trai-mong-trong-vuon-uom-viet-nhat-251456.html