Der Trang An Scenic Landscape Complex ist eine wahre Fundgrube an Informationen über die Anpassung des Menschen an veränderte Umweltbedingungen, die einige der extremsten geografischen und klimatischen Veränderungen in der jüngeren Erdgeschichte erlebt haben, insbesondere jene, die am Ende und unmittelbar nach der letzten Eiszeit auftraten.
 |
| Foto: dulichninhbinh.com.vn |
Da ich viele Jahre in Ninh Binh lebe, habe ich Trang An viele Male besucht und war jedes Mal von der majestätischen Schönheit der malerischen Gegend überwältigt. Doch erst als ich Herrn Nguyen Duc Long, den Direktor des Trang An Scenic Landscape Complex Management Board, traf, verstand ich die kulturellen und historischen Werte von Trang An. „Die gesamte Landschaft besteht aus einer Reihe von Kalksteintürmen und kegelförmigen Bergen, umgeben von 200 m hohen Klippen. Sie sind an vielen Stellen durch schroffe Bergkämme verbunden, die tiefe Dolinen und überflutete Täler umfassen, die wiederum durch unzählige Bäche und unterirdische Höhlen verbunden sind, von denen einige mit dem Boot erreichbar sind“, sagte Direktor Long. Besucher, die auf traditionellen Booten reisen, können die enge Verbindung mit der Umwelt erleben und die friedliche Atmosphäre der malerischen Gegend genießen. Die majestätischen Berge, geheimnisvollen Höhlen, ruhigen Flüsse und vielen heiligen Pagoden von Trang An haben viele Generationen dazu inspiriert, in dieses Land zu kommen. Der Landschaftskomplex Trang An liegt in der Provinz Ninh Binh, am südlichen Rand des Roten Flussdeltas, etwa 90 km südöstlich von Hanoi. Er vereint Natur und Kultur und umfasst drei Schutzgebiete: die alte Hauptstadt Hoa Lu und den Landschaftskomplex Trang An – Tam Coc – Bich Dong, beide als besondere Nationaldenkmäler anerkannt, darunter auch den Hoa Lu-Urwald. Der Landschaftskomplex Trang An erstreckt sich über eine Fläche von etwa 6.172 Hektar Kalkstein und ist von einer 6.268 Hektar großen Pufferzone umgeben, die hauptsächlich aus Reisfeldern besteht. Im Landschaftskomplex Trang An leben etwa 26.283 Menschen, die meisten davon Bauernfamilien. Der unbewohnte Kernbereich der Landschaft ist größtenteils naturbelassen, ohne dass menschliche Aktivitäten die kulturellen Werte und die Naturlandschaft beeinträchtigen. Das Boot fährt durch die Dunkle Höhle, eine enge, von kaltem Wasser durchflossene Höhle. Die herabhängenden Stalaktiten sind faszinierend schön. „Dies ist die längste Höhle, etwa 200 m lang, mit vielen chi-förmigen Steingängen. Wenn Sie mit dem Gelände nicht vertraut sind, können Sie dort nicht hingehen“, fügte Nguyen Cao Tan, stellvertretender Direktor des Verwaltungsausschusses des Landschaftskomplexes Trang An, hinzu. Nationale und internationale Wissenschaftler folgten geologischen Spuren und erklärten, dass Trang An insofern besonders sei, als das Meer über Zehntausende von Jahren in die Stadt eingedrungen sei, sie viele Male umgestaltet und zu Land gehoben habe. Die Entwicklung des Geländes über einen langen Zeitraum hat eine außergewöhnlich schöne Landschaft geschaffen, eine Mischung aus turmförmigen Bergen und steilen Klippen im urzeitlichen tropischen Wald, der das Tal umgibt und ein großes, tiefes Tal mit klarem und ruhigem Wasser bildet, das mit vielen Höhlen und unterirdischen Flüssen und Bächen verbunden ist, die mit Booten befahren werden können. Trang An hat sich mehrmals von einer Landlandschaft in eine Meereslandschaft verwandelt. Zeitweise war Trang An ein Archipel mitten im Ozean. Die gesamte terrestrische Umwelt wird durch Klima- und Meeresspiegelschwankungen beeinflusst, insbesondere durch die Bedingungen der Tieflandflüsse, Sümpfe, Mündungsgebiete und Küstengebiete. Die Wälder variieren in Struktur und Zusammensetzung vom primären Regenwald mit geschlossenem Kronendach bis hin zu saisonalem Trockenwald, mit gemäßigten Wäldern und Grasland in der kühlen Klimaperiode. Menschen besuchten das Kalksteingebiet möglicherweise saisonal, um wichtige Nahrung – Landschnecken – zu finden. Archäologische Funde liefern wichtige Informationen über die antike Umwelt von Trang An vor über 5.500 Jahren. Trang An ist eines der wenigen wertvollen Kulturdenkmäler Südostasiens, das viele seiner ursprünglichen Merkmale bewahrt hat, ohne in späteren Zeiten stark von Menschen, Tieren und anderen Faktoren beeinflusst worden zu sein. Das Landschaftsgebiet Trang An verfügt über eine angemessene Fläche und bietet ausreichend Platz, um herausragende natürliche und kulturelle Werte vollständig zu beherbergen. Die Grenzen des Gebiets orientieren sich hauptsächlich an natürlichen Merkmalen und umfassen das gesamte Kalksteinmassiv mit allen klassischen Landschaften und den damit verbundenen geomorphologischen Prozessen, die die geologische Entwicklung der Karstturmlandschaft im Detail zeigen. Dieses Gebiet enthält alle Höhlen von archäologischer Bedeutung. Eine große Pufferzone umgibt die gesamte Kernzone und schützt sie vor äußerer Zerstörung oder unerwünschten Einflüssen. Die Pufferzone umfasst eine Reihe kleiner Dörfer, hauptsächlich Felder und Gärten der Einheimischen; viele Flüsse werden zum Fischen und für die Garnelenzucht genutzt. Abgesehen von der alten Hauptstadt Hoa Lu und dem Touristengebiet Tam Coc – Bich Dong ist das Landschaftsgebiet Trang An bis heute unberührt und wenig bekannt. Das Landschaftsgebiet Trang An ist zusammen mit dem endemischen Urwald von Hoa Lu noch unberührt; bis vor etwa 10 Jahren wurden sie umfassend bewertet und als Schutzgebiet und Gebiet für nachhaltige Nutzung ausgewiesen. Die herausragenden kulturellen Werte von Trang An basieren hauptsächlich auf den Ergebnissen geologischer Untersuchungen und der Analyse von Boden- und Gesteinsproben. Untersuchungen, Forschungen und archäologische Ausgrabungen werden seit 2007 von Experten der Universität Cambridge und kürzlich vom Vietnamesischen Institut für Archäologie durchgeführt. Archäologische Funde wurden in vielen Höhlen im gesamten Landschaftsgebiet in unterschiedlichen Höhenlagen gefunden. Das Höhlensystem und die Relikte sind noch in ihrem ursprünglichen, unberührten Zustand – eine Seltenheit in Südostasien. Archäologische Funde bestehen hauptsächlich aus Schneckenhäusern, Muschelschalen, Tierknochen, Keramik, Steinwerkzeugen, Küchenböden, seilgemusterter Keramik und einigen wenigen menschlichen Überresten. Neben kulturellen Informationen liefert die Stätte auch viele Erkenntnisse über die antike Umwelt. Diese basieren auf traditionellen Ansätzen wie der Analyse von Pollensporen, der Analyse von Makropflanzenresten (Samen und anderen Pflanzengeweben), der Zooarchäologie und der Geomorphologie (z. B. zur Bestimmung antiker Küstenlinien) und werden durch neue, fortschrittliche Techniken unterstützt, darunter die geochemische Analyse von Kohlenstoff- und Lipidisotopen, Sauerstoffisotopen von Weichtierschalen und der Einsatz von LiDAR-Methoden (Light Ranging and Ranging). „Das gesamte Landschaftsgebiet Trang An und viele weitere Touristenattraktionen in der Provinz Ninh Binh werden vom Volkskomitee der Provinz verwaltet“, sagte Nguyen Duc Long, Direktor des Verwaltungsausschusses des Landschaftskomplexes Trang An. Die alte Hauptstadt Hoa Lu wurde 1962 zum nationalen historischen Denkmal erklärt. 2003 genehmigte die Regierung einen Masterplan zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung der kulturellen Werte des Erbes. Der Titel eines Nationaldenkmals wurde 1994 dem Gebiet Tam Coc – Bich Dong und 2011 dem gesamten Gebiet Trang An verliehen. Die alte Hauptstadt Hoa Lu und das Landschaftsgebiet Trang An – Tam Coc – Bich Dong wurden 2012 zum besonderen nationalen Erbe erklärt. Teile des Gebiets von Hoa Lu, Gia Vien, den Bezirken Nho Quan, Tam Diep und Ninh Binh wurden zum Zweck des Erhalts der Artenvielfalt und des Umweltschutzes in einen Hoa Lu-Urwald mit Sondernutzung umgewandelt. Die Verwaltung des Landschaftskomplexes Trang An ist für die Verwaltung des Kulturerbes und den Betrieb gemäß dem Gesamtmanagementplan verantwortlich und bietet Bootsfahrern professionelle Schulungen und Tourismusdienstleistungen an. Insbesondere wurde die Verwaltung vom Volkskomitee der Provinz Ninh Binh mit der Durchführung zahlreicher Infrastrukturbauprojekte für das Landschaftsgebiet Trang An-Bai Dinh und viele weitere Denkmäler beauftragt. Konkret sind das die Inspektion und Abnahme der Baggerarbeiten am Bai-Dinh-See mit einer Gesamtinvestition von 86,5 Milliarden VND, der Bau der Straße Bai Dinh–Tran-Tempel für fast 20 Milliarden VND, der Bau der Straßenverkehrsroute für 30 Milliarden VND, die Ausbaggerung der Wasserstraßen Bich Dong–But-Höhle und Thach Bich–Thung Nang, das Projekt der baumgesäumten Straße zum Touristengebiet Thung Nham, die Restaurierung und Verschönerung von Dinh Cac, die Restaurierung der Reliquienstätte des Tempels von Kaiser Dinh Tien Hoang – König Le Dai Hanh und der Gedenkstele von König Ly Thai To, das Restaurierungsprojekt der Reliquienstätte des Grabes von Le Dai Hanh, die Erstellung eines Dossiers für den Bau von Parkplätzen und Serviceinfrastruktur … mit einer staatlichen Gesamtinvestition von fast dreitausend Milliarden VND. Mit seinen herausragenden historischen und kulturellen Werten wird die malerische Gegend von Trang An für immer der Stolz der Menschen von Ninh Binh sein.
![[Foto] Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, besucht die vietnamesische Heldin Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)