Trang An, historische und kulturelle Landschaft in Ninh Binh

Der Landschaftskomplex Trang An ist eine wahre Fundgrube an Informationen über die Anpassung des Menschen an veränderte Umweltbedingungen, die einige der extremsten geografischen und klimatischen Veränderungen in der jüngeren Erdgeschichte mit sich brachten, insbesondere jene, die am Ende und unmittelbar nach der letzten Eiszeit auftraten.

Foto: dulichninhbinh.com.vn

Da ich viele Jahre in Ninh Binh gelebt habe, war ich schon oft in Trang An und jedes Mal bin ich von der majestätischen Schönheit dieser malerischen Gegend überwältigt. Die kulturellen und historischen Werte von Trang An verstand ich jedoch erst im Detail, als ich Herrn Nguyen Duc Long, den Direktor des Trang An Scenic Landscape Complex Management Board, traf. „Die gesamte Landschaft besteht aus einer Reihe von Kalksteintürmen und kegelförmigen Bergen, umgeben von 200 Meter hohen Klippen. Sie sind an vielen Stellen durch scharfe Grate miteinander verbunden, die tiefe Dolinen und überflutete Täler umschließen, die wiederum durch unzählige Bäche und unterirdische Höhlen miteinander verbunden sind, von denen einige mit dem Boot erreichbar sind“, sagte Direktor Long. Touristen, die auf einem traditionellen Boot reisen, können eine enge Verbindung mit der Umwelt erleben und die friedliche Atmosphäre der Landschaft genießen. Die majestätischen Berge, geheimnisvollen Höhlen, ruhigen Flüsse und vielen heiligen Pagoden von Trang An haben viele Generationen dazu inspiriert, in dieses Land zu kommen. Der Landschaftskomplex Trang An liegt in der Provinz Ninh Binh am südlichen Rand des Deltas des Roten Flusses, etwa 90 km südöstlich von Hanoi. Er ist ein Gebiet, das Natur und Kultur vereint und drei Schutzgebiete umfasst: die alte Hauptstadt Hoa Lu und den Landschaftskomplex Trang An – Tam Coc – Bich Dong, die beide als besondere Nationaldenkmäler anerkannt sind, darunter auch der Urwald Hoa Lu mit besonderer Nutzung. Das malerische Gebiet Trang An erstreckt sich über eine Fläche von etwa 6.172 Hektar, liegt in Kalksteinblöcken und hat eine umgebende Pufferzone von 6.268 Hektar, die hauptsächlich aus Reisfeldern besteht. In der malerischen Gegend von Trang An leben etwa 26.283 Menschen, die meisten davon sind Bauernfamilien. Der unbewohnte „Kern“ des Landschaftsgebiets ist größtenteils noch in seinem natürlichen Zustand und weist keine schädlichen Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf kulturelle Werte und Naturlandschaften auf. Das Boot fuhr durch die Dark Cave, eine enge Höhle, durch die kaltes Wasser floss. Bezaubernd schön sind die herabhängenden Stalaktiten. „Dies ist die längste Höhle, etwa 200 Meter lang, mit vielen chi-förmigen Felsgängen. Wenn Sie mit dem Gelände nicht vertraut sind, können Sie dort nicht hingehen“, fügte Nguyen Cao Tan, stellvertretender Direktor des Trang An Scenic Landscape Complex Management Board, hinzu. Inländische und internationale Wissenschaftler haben anhand geologischer Spuren festgestellt, dass Trang An insofern eine Besonderheit darstellt, als dieser Ort über Zehntausende von Jahren vom Meer überflutet, viele Male umgewandelt und zu Land erhoben wurde. Durch die langfristige Entwicklung des Geländes ist eine Landschaft von außergewöhnlicher Schönheit entstanden, eine Mischung aus steil aufragenden Bergen und urzeitlichen tropischen Wäldern, die das Becken umgeben und große, tiefe Täler mit klarem und ruhigem Wasser bilden, die mit zahlreichen Höhlen und unterirdischen Strömen verbunden sind, die mit dem Boot befahren werden können. Trang An hat sich mehrmals von einer Landlandschaft in eine Meereslandschaft verwandelt. Es gab Zeiten, da war Trang An ein Archipel mitten im Ozean. Die gesamte terrestrische Umwelt wird durch den Klimawandel und den Meeresspiegelanstieg beeinflusst, ebenso wie die Umweltbedingungen in Flussgebieten, Sümpfen, Flussmündungen und Küsten. Die Struktur und Zusammensetzung der Wälder variiert vom primären Regenwald mit geschlossenem Kronendach bis zum saisonalen Trockenwald, mit gemäßigten Wäldern und Grasland während der kühlen Klimaperiode. Möglicherweise besuchten Menschen das Kalksteingebiet saisonal, um nach einem wichtigen Nahrungsmittel zu suchen: Landschnecken. Die archäologischen Ergebnisse liefern wichtige Informationen über die antike Umgebung von Trang An vor über 5.500 Jahren. Trang An ist eines der wenigen wertvollen Kulturdenkmäler in Südostasien, das viele seiner ursprünglichen Merkmale bewahrt hat, ohne in späteren Zeiten stark von Menschen, Tieren und anderen Faktoren beeinflusst worden zu sein. Das landschaftlich reizvolle Gebiet Trang An verfügt über eine angemessene Fläche und Spielraum, um herausragende natürliche und kulturelle Werte vollständig zu bewahren. Die Gebietsgrenzen basieren hauptsächlich auf natürlichen Merkmalen und umfassen das gesamte Kalksteinmassiv mit seiner gesamten Bandbreite klassischer Landschaften und damit verbundener geomorphologischer Prozesse, die die geologische Entwicklung der Karstturmlandschaft in beträchtlichem Detail offenbaren. In diesem Gebiet befinden sich alle Höhlen von archäologischer Bedeutung. Eine große Pufferzone umgibt das gesamte Kerngebiet und schützt das Kerngebiet vor äußeren zerstörerischen Aktivitäten oder unerwünschten Einflüssen. Die Pufferzone umfasst mehrere kleine Dörfer, hauptsächlich die Felder und Gärten der Einheimischen und viele Flüsse, in denen die Menschen fischen und Garnelen fangen. Abgesehen von der alten Hauptstadt Hoa Lu und dem Touristengebiet Tam Coc – Bich Dong ist die malerische Gegend von Trang An bis heute noch wild und wenig bekannt. Das malerische Gebiet Trang An und der endemische Urwald Hoa Lu waren bis vor etwa 10 Jahren noch unberührt, bis sie umfassend bewertet und als Schutzgebiete und Gebiete für nachhaltige Nutzung ausgewiesen wurden. Der herausragende kulturelle Wert von Trang An basiert hauptsächlich auf den Ergebnissen geologischer Untersuchungen und Analysen von Boden- und Gesteinsproben. Seit 2007 werden Untersuchungen, Forschungen und archäologische Ausgrabungen von Experten der Universität Cambridge und in jüngster Zeit vom Vietnam Institute of Archaeology durchgeführt. Archäologische Funde finden sich in zahlreichen Höhlen in unterschiedlichen Höhenlagen des gesamten Landschaftsgebiets. Das Höhlensystem und die Ruinen sind in ihrem ursprünglichen, unberührten Zustand erhalten geblieben – eine Seltenheit in Südostasien. Zu den archäologischen Funden zählen hauptsächlich Muscheln, Meeresschalen, Tierknochen, Töpferwaren, Steinwerkzeuge, Küchenböden, Töpferwaren mit Seilmuster und einige menschliche Überreste. Zusätzlich zu kulturellen Informationen bietet die Site auch eine umfassende paläoökologische Botschaft, die auf traditionellen Ansätzen wie Pollensporenanalyse, makrobotanischer Analyse (Samen und andere Pflanzengewebe), Zooarchäologie, Geomorphologie (z. B. bei der Identifizierung alter Küstenlinien) mit Unterstützung neuer fortschrittlicher Techniken basiert, einschließlich der geochemischen Analyse von Kohlenstoffisotopen aus Pflanzen und Fetten, Sauerstoffisotopen aus Muschelschalen und der Verwendung von LiDAR (Light Ranging and Ranging). „Das gesamte landschaftlich reizvolle Gebiet Trang An und viele andere Touristenattraktionen in der Provinz Ninh Binh stehen unter der Verwaltung des Volkskomitees der Provinz“, sagte Nguyen Duc Long, Direktor des Verwaltungsausschusses des Trang An Scenic Complex. Die alte Hauptstadt Hoa Lu wurde 1962 zum nationalen historischen Relikt erklärt. Im Jahr 2003 genehmigte die Regierung einen Masterplan zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung der kulturellen Werte des Erbes. Der Titel eines Nationaldenkmals wurde dem Gebiet Tam Coc – Bich Dong im Jahr 1994 und dem gesamten Gebiet Trang An im Jahr 2011 verliehen. Die alte Hauptstadt Hoa Lu und das landschaftlich reizvolle Gebiet Trang An – Tam Coc – Bich Dong wurden 2012 zum besonderen Nationalerbe erklärt. Teile des Gebiets der Bezirke Hoa Lu, Gia Vien, Nho Quan, der Stadt Tam Diep und der Stadt Ninh Binh wurden zum Zweck der Erhaltung der Artenvielfalt und des Umweltschutzes in einen speziell genutzten Urwald von Hoa Lu umgewandelt. Die Verwaltungsbehörde des Trang An Scenic Landscape Complex ist für die Verwaltung des Kulturerbes und den Betrieb gemäß dem Gesamtverwaltungsplan verantwortlich und bietet den Bootsführern gleichzeitig eine professionelle Ausbildung und Vermittlung von Tourismuskenntnissen. Insbesondere wurde der Verwaltungsrat vom Volkskomitee der Provinz Ninh Binh damit beauftragt, eine Reihe von Infrastrukturbauprojekten für das Landschaftsgebiet Trang An – Bai Dinh und viele andere Denkmäler durchzuführen. Konkret geht es um die Prüfung und Annahme der Ausschreibungspakete für die Ausbaggerung des Bai-Dinh-Sees mit einer Gesamtinvestition von 86,5 Milliarden VND, den Bau und die Installation der Straße Bai Dinh – Tran-Tempel (knapp 20 Milliarden VND), den Bau und die Installation der Straßenverkehrsroute (30 Milliarden VND), die Ausbaggerung der Wasserverkehrsrouten Bich Dong – Hang But und Thach Bich – Thung Nang, das Green-Tree-Road-Projekt zum Touristengebiet Thung Nham, die Renovierung und Verschönerung von Dinh Cac, die Renovierung der Reliquienstätte des Tempels Dinh Tien Hoang De – König Le Dai Hanh mit der Gedenkstele von König Ly Thai To, das Projekt zur Restaurierung der Reliquienstätte des Grabes von König Le Dai Hanh, die Vorbereitung von Dokumenten für den Bau von Parkplätzen und Service-Infrastruktur … mit einer Gesamtinvestition von fast drei Milliarden VND seitens des Staates. Mit seinen herausragenden historischen und kulturellen Werten wird die malerische Gegend von Trang An für immer der Stolz der Menschen von Ninh Binh sein.

Quelle: https://nhandan.vn/trang-an-danh-thang-lich-su-va-van-hoa-o-ninh-binh-post199665.html