Trang An, ein historisches und kulturelles Wahrzeichen in Ninh Binh.

Der Landschaftskomplex Trang An ist eine wahre Fundgrube an Informationen über die Anpassung des Menschen an veränderte Umweltbedingungen während einiger der extremsten geographischen und klimatischen Umwälzungen in der jüngeren Erdgeschichte, insbesondere jener, die am Ende und unmittelbar nach der letzten Eiszeit stattfanden.

Foto: dulichninhbinh.com.vn

Nachdem ich viele Jahre in Ninh Binh gelebt und Trang An unzählige Male besucht hatte, war ich stets von der majestätischen Schönheit dieser Landschaft fasziniert. Doch erst die Begegnung mit Herrn Nguyen Duc Long, dem Direktor des Landschaftsschutzamtes von Trang An, ließ mich den kulturellen und historischen Wert dieses Ortes wirklich begreifen. „Die gesamte Landschaft besteht aus einer Reihe von Kalksteintürmen und kegelförmigen Bergen, umgeben von 200 Meter hohen Klippen. Sie sind vielerorts durch scharfe Grate miteinander verbunden, die tiefe Dolinen und wassergefüllte Täler umschließen. Zahlreiche Bäche und unterirdische Höhlen durchziehen das Gebiet, von denen einige mit dem Boot erreichbar sind“, erklärte Direktor Long. Besucher, die mit traditionellen Booten unterwegs sind, können die Natur hautnah erleben und die friedliche Atmosphäre der Landschaft genießen. Die majestätischen Berge, geheimnisvollen Höhlen, ruhigen Flüsse und die zahlreichen heiligen Tempel und Pagoden von Trang An haben schon unzählige Generationen dazu inspiriert, dieses Land zu besuchen. Der Landschaftskomplex Trang An liegt in der Provinz Ninh Binh am südlichen Rand des Roten-Fluss-Deltas, etwa 90 km südöstlich von Hanoi. Er vereint Natur und Kultur und umfasst drei Schutzgebiete: die alte Hauptstadt Hoa Lu, das Landschaftsgebiet Trang An-Tam Coc-Bich Dong (beide als besondere nationale Denkmäler anerkannt) und den Urwald Hoa Lu. Das Landschaftsgebiet Trang An erstreckt sich über rund 6.172 Hektar in einem Kalksteinmassiv und ist von einer 6.268 Hektar großen Pufferzone umgeben, die größtenteils aus Reisfeldern besteht. Etwa 26.283 Menschen leben in Trang An, zumeist Bauernfamilien. Der größte Teil des Kerngebiets ist unbewohnt und naturbelassen, unberührt von menschlichen Eingriffen, die seine kulturellen Werte und die Naturlandschaft schädigen könnten. Boote fahren durch die Dunkle Höhle, eine enge Höhle mit eiskaltem Wasser. Die herabhängenden Stalaktiten bieten einen atemberaubenden Anblick. „Dies ist die längste Höhle, etwa 200 Meter lang, mit vielen gewundenen Felsgängen in Zickzackform. Für Ortsunkundige ist die Navigation unmöglich“, fügte Nguyen Cao Tan, stellvertretender Direktor des Landschaftsmanagementamtes von Trang An, hinzu. Geologische Spuren haben gezeigt, dass Trang An einzigartig ist, da es über Zehntausende von Jahren immer wieder vom Meer überflutet und umgestaltet wurde und schließlich Teil des Festlandes wurde. Diese langfristige topografische Entwicklung hat eine außergewöhnlich schöne Landschaft geschaffen: eine Mischung aus turmartigen Bergen und steilen Klippen inmitten eines unberührten tropischen Regenwaldes, umgeben von Tälern, die große, tiefe, klare und ruhige, mit Wasser gefüllte Höhlen bilden. Diese sind mit zahlreichen Höhlen und unterirdischen Bächen verbunden, die per Boot erreichbar sind. Trang An hat sich mehrmals von einer Landlandschaft in eine Meereslandschaft verwandelt. Zeitweise war Trang An ein Archipel mitten im Ozean. Die gesamte Landumwelt ist vom Klimawandel und dem Anstieg des Meeresspiegels betroffen, insbesondere in tiefliegenden Flussgebieten, Sümpfen, Ästuaren und Küstenregionen. Wälder verändern ihre Struktur und Zusammensetzung von dichten Primärregenwäldern zu saisonalen Trockenwäldern, wobei in kühleren Klimaperioden gemäßigte Wälder und Grasland vorherrschen. Menschen suchen die Kalksteingebiete saisonal auf, um wichtige Nahrungsquellen – Landschnecken – zu finden. Archäologische Funde liefern entscheidende Informationen über die Umwelt des alten Trang An vor über 5.500 Jahren. Trang An ist eine der wenigen wertvollen Stätten Südostasiens, die viele ursprüngliche Merkmale bewahrt hat, die von Menschen, Tieren und anderen späteren Einflüssen unberührt blieben. Das Landschaftsschutzgebiet von Trang An ist von angemessener Größe und Ausdehnung, um seine herausragenden natürlichen und kulturellen Werte vollständig zu erfassen. Die Grenzen des Gebiets basieren hauptsächlich auf natürlichen Gegebenheiten und umfassen das gesamte Kalksteinmassiv mit seinen klassischen Landschaften und den damit verbundenen geomorphologischen Prozessen, die detaillierte Informationen über die geologische Entwicklung der Karstlandschaft liefern. Dieses Gebiet beherbergt alle archäologisch bedeutenden Höhlen. Eine große Pufferzone umgibt das gesamte Kerngebiet und schützt es vor äußeren Eingriffen. Die Pufferzone umfasst mehrere kleine Dörfer, die hauptsächlich aus Reisfeldern und Gärten der Einheimischen bestehen, sowie zahlreiche Flüsse, die zum Fischen genutzt werden. Abgesehen von der alten Hauptstadt Hoa Lu und dem Touristengebiet Tam Coc-Bich Dong ist das Landschaftsschutzgebiet Trang An weitgehend unberührt und wenig bekannt. Das Landschaftsschutzgebiet Trang An und der endemische Urwald von Hoa Lu blieben bis vor etwa zehn Jahren unberührt, als sie umfassend begutachtet und als Schutz- und Nachhaltigkeitszone ausgewiesen wurden. Der herausragende kulturelle Wert von Trang An basiert hauptsächlich auf den Ergebnissen geologischer Untersuchungen und der Analyse von Boden- und Gesteinsproben. Archäologische Untersuchungen, Forschungen und Ausgrabungen werden seit 2007 von Experten der Universität Cambridge und seit Kurzem auch vom Vietnamesischen Archäologischen Institut durchgeführt. Archäologische Fundstätten wurden in zahlreichen Höhlen im gesamten Landschaftsschutzgebiet in unterschiedlichen Höhenlagen entdeckt. Das Höhlensystem und seine Relikte befinden sich in ihrem ursprünglichen, unberührten Zustand – eine Seltenheit in Südostasien. Die archäologischen Funde bestehen hauptsächlich aus Schneckenhäusern, Tierknochen, Keramik, Steinwerkzeugen, Feuerstellenfundamenten, Keramik mit Kordelmuster und wenigen menschlichen Überresten. Neben kulturellen Informationen liefert diese Stätte auch zahlreiche anschauliche Erkenntnisse über die paläontologische Umwelt. Diese basieren auf traditionellen Methoden wie der Pollenanalyse, der makroskopischen Analyse von Pflanzenresten (Samen und anderem Pflanzengewebe), der Zooarchäologie und der Geomorphologie (beispielsweise zur Identifizierung antiker Küstenlinien) und werden durch moderne Techniken ergänzt, darunter die Analyse von Kohlenstoff-Geoisotopen in Pflanzen und Fetten, die Sauerstoffisotopenanalyse von Muschelschalen und der Einsatz von LiDAR (Light Distance and Width Measurement). „Das gesamte Landschaftsschutzgebiet Trang An steht, wie viele andere touristische Ziele in der Provinz Ninh Binh, unter der Verwaltung des Provinzvolkskomitees“, so Nguyen Duc Long, Direktor der Verwaltung des Landschaftsschutzgebiets Trang An. Die alte Hauptstadt Hoa Lu, die 1962 zum nationalen historischen Denkmal erklärt wurde, erhielt 2003 von der Regierung einen umfassenden Plan zur Erhaltung, Restaurierung und Förderung ihrer kulturellen Werte. Das Gebiet Tam Coc-Bich Dong wurde 1994 und das gesamte Gebiet Trang An 2011 zum Nationaldenkmal erklärt. Die alte Hauptstadt Hoa Lu und das Landschaftsschutzgebiet Trang An-Tam Coc-Bich Dong wurden 2012 zu einem besonderen nationalen Kulturerbe erklärt. Teile der Bezirke Hoa Lu, Gia Vien, Nho Quan, Tam Diep und Ninh Binh wurden zum Hoa Lu-Sonderwaldgebiet erklärt, um die Biodiversität zu erhalten und die Umwelt zu schützen. Die Landschaftsschutzbehörde Trang An ist für die Verwaltung des Kulturerbes und den Betrieb gemäß dem Gesamtmanagementplan zuständig und bietet zudem professionelle Tourismusschulungen für lokale Bootsführer an. Das Management Board wurde vom Volkskomitee der Provinz Ninh Binh mit der Umsetzung mehrerer Infrastrukturprojekte für das Landschaftsschutzgebiet Trang An - Bai Dinh und zahlreiche weitere historische Stätten beauftragt. Konkret wurden folgende Projekte geprüft und abgenommen: Ausbaggerung des Bai-Dinh-Sees mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 86,5 Milliarden VND; Bau der Straße Bai Dinh - Tran-Tempel mit einem Investitionsvolumen von fast 20 Milliarden VND; Bau einer Straßenverkehrsroute mit einem Investitionsvolumen von 30 Milliarden VND; Ausbaggerung der Wasserwege Bich Dong - Hang But und Thach Bich - Thung Nang; das Projekt „Grüne Straße“ zum Touristengebiet Thung Nham; Restaurierung und Renovierung von Dinh Cac; Restaurierung der Gedenkstätte des Tempels von Kaiser Dinh Tien Hoang - König Le Dai Hành und der Gedenkstele von König Ly Thai To; Restaurierung der Gedenkstätte des Grabes von König Le Dai Hành. und die Erstellung von Dokumenten für den Bau der Infrastruktur für Parkplätze und Serviceeinrichtungen… mit einer staatlichen Gesamtinvestition von fast drei Billionen VND. Mit seinen herausragenden historischen und kulturellen Werten wird das Landschaftsschutzgebiet Trang An für die Bevölkerung von Ninh Binh immer ein Quell des Stolzes sein.

Quelle: https://nhandan.vn/trang-an-danh-thang-lich-su-va-van-hoa-o-ninh-binh-post199665.html