Trang An – „Jahreszeit der Stille“

Ich kehrte an einem Tag im Spätherbst nach Trang An zurück, um die friedlichen, reinen Momente dieses wunderschönen Landes der Berge und Flüsse zu genießen, als der scheinbar endlose Strom von Touristen inzwischen viel seltener geworden war.

Im Norden gibt es vier ausgeprägte Jahreszeiten: Frühling – Sommer – Herbst – Winter, in Trang An gibt es jedoch nur zwei Jahreszeiten: lebhaft und ruhig. Ich war während der „geschäftigen Jahreszeit“ zweimal hier und habe an Land die Szene miterlebt, wo „Menschen und Fahrzeuge wie Wasser und Kleidung wie Keile sind“, während auf dem Wasser die Boote wie abgefallene Bambusblätter auf der Flussoberfläche nach einem Sturm aussehen. Zu dieser Zeit war Trang An eine Metropole, Bai Dinh wurde zu einem heiligen Land und jeder Besucher schien ein zielloser Pilger zu sein, der dem anderen in das Reich der Gedanken folgte.

Und jetzt ist Trang An mitten in der „ruhigen Jahreszeit“, in der Alleinreisende wie ich in aller Ruhe die majestätischen Berge bewundern, gemütlich auf dem Fluss segeln können, um die erstaunlichen Höhlen zu erkunden, die stillen Märchen auf den Klippen besuchen und unsere Seele frei in den grünen Bergen baumeln lassen können, während die Vögel singen und die Blumen blühen.

Die Reise zum Welterbe von Trang An begann Anfang der 1990er Jahre. Damals wurde die Dinh-Le-König-Reliquienstätte, die heute Teil des Landschaftskomplexes Trang An ist, zusammen mit vier anderen Kulturdenkmälern Vietnams der UNESCO zur Prüfung und Anerkennung als Weltkulturerbe vorgelegt.

Aber nur der Komplex der Hue-Monumente wurde 1993 von der UNESCO ausgezeichnet. Vielleicht war man damals in der Denkmalpflege der tausendjährigen alten Hauptstadt Hoa Lu den historischen Relikten der frühen Feudaldynastien Vietnams zu wohlwollend gegenüber und vergaß dabei die majestätische, poetische Landschaft, die die Natur in Trang An „gezeichnet“ hatte, zusammen mit den besonderen landschaftlichen und ökologischen Werten, die die Natur diesem Ort auf Erden mit „Bong-Berg, Nhuoc-Wasser“ verliehen hatte.

Mehr als 20 Jahre später tauchte das Dossier zu diesem wunderschönen Land der Berge und Flüsse in den Sitzungen des UNESCO-Welterbekomitees erneut auf, und zwar mit drei herausragenden Kriterien: Es hat eine außergewöhnliche natürliche Schönheit und ästhetische Bedeutung mit universellem landschaftlichen Wert; wo durch geologische und geomorphologische Veränderungen wichtige Entwicklungsstadien der Erdgeschichte festgehalten werden; und ist ein Paradebeispiel für traditionelle menschliche Besiedlung, die viele Kulturen über einen historischen Zeitraum von mehreren tausend Jahren repräsentiert.

Aufgrund dieser drei Kriterien wurde der Landschaftskomplex Trang An am 23. Juni 2014 in Doha (Katar) von der UNESCO als gemischtes Welterbe anerkannt. Es ist das erste Erbe in Vietnam und Südostasien, das in beiden Aspekten geehrt wurde: Natur und Kultur.

Quelle