Mittherbstfest, über den zunehmenden und abnehmenden Mond

Wenn man ausländische Autoren oder Autoren früherer Generationen außer Acht lässt, gibt es auch junge zeitgenössische einheimische Autoren, die Kurzgeschichten veröffentlichen, wie etwa „Unter der Mondsichel“ , die sozialpsychologische Geschichtensammlung „Halbmond“ oder eine Gedicht- und Liedreihe mit dem Titel „Halbmond“ .

Außerhalb der Literatur und Kunst scheinen diese beiden Wörter im heutigen Alltagsleben selten gesprochen oder geschrieben zu werden. Daher wird in Foren häufig die Frage gestellt: „Was ist der zunehmende und abnehmende Mond?“.

Antworten gibt es viele aus Zeitungen, Foren, Astronomievereinen oder von „Feng-Shui-Meistern“. Allerdings scheinen die Erklärungen inkonsistent und verwirrend und insbesondere haben die Artikel fast alle eines gemeinsam: Der zunehmende und der abnehmende Mond sind Halbmonde, und zwar am 7. oder 8. und 22. oder 23. Mondtag.

Um es klar zu verstehen, schlagen Sie zunächst in den Wörterbüchern nach. Es ist jedoch ersichtlich, dass diese beiden Einträge in vielen heutigen Wörterbüchern fehlen. Einige davon sind unklar oder in ihrer Interpretation falsch.

Im 1932 vom Gelehrten Dao Duy Anh zusammengestellten chinesisch-vietnamesischen Wörterbuch heißt es:

„Shang Xuan – der 8. und 9. Mondtag, wenn der Mond bogenförmig aufgeht“; „Unterer Mond – 22. oder 23. Mondtag, der Mond hat die Form eines Bogens (dernier quartier de la lune)“. Der zunehmende Mond ist „… wenn der Mond die Form einer Sichel hat (normalerweise am 7., 8. und 9. Mondtag)“; Abnehmender Mond bedeutet „... der Mond hat zu einer Sichelform abgenommen (normalerweise am 22. oder 23. Tag des Mondkalenders)“.

Die französische Anmerkung in Klammern bedeutet hier „letztes Viertel des Mondes“, während im Eintrag für Viertelmond keine entsprechende Anmerkung vorhanden ist.

Im heute sehr beliebten Hoang Phe Wörterbuch (oder Vietnamesisches Wörterbuch ) wird Folgendes erklärt:

Daher stimmten die beiden Wörterbücher bei der Beschreibung der Mondform am selben Tag nicht überein. Laut Dao Duy Anh haben der zunehmende und der abnehmende Mond eine Bogenform; Laut Hoang Phe sind sie halbkreisförmig.

Auch in naturwissenschaftlichen Lehrbüchern heißt es, dass der Mond am 8. und 23. die Form einer Sichel hat, sie verwenden jedoch nicht wie die beiden oben genannten Wörterbücher die beiden Wörter „zunehmend“ und „abnehmend“, um sie zu benennen.

Ein anderer Artikel, der angeblich von einer japanischen Website (https://gokuraku-shujo.blogspot.com) übersetzt wurde, hat eine andere Interpretation. Er besagt, dass sich das Wort „Hypotenuse“ hier auf die Bogensehne bezieht, also auf die gerade Linie, die die beiden Enden des Bogens verbindet. Ähnlich verhält es sich mit der Aussage, dass „Hypotenuse“ die gerade Linie ist, die die beiden Enden zweier senkrechter Seiten in einem rechtwinkligen Dreieck verbindet. Und wenn die Hypothenuse dann über dem Bogen liegt, wird sie als „obere Hypothenuse“ bezeichnet. Umgekehrt spricht man von einem „unteren Mond“, wenn er sich weiter unten befindet. Es ist unmöglich zu wissen, ob es sich um die Interpretation des japanischen Autors oder des vietnamesischen Übersetzers handelt!

Nachfolgend finden Sie einige Ideen zur Klärung der oben genannten Probleme. Mit dem Wort „Mond“ wird der helle Teil bezeichnet, den wir auf der erdzugewandten Seite des Mondes sehen. Bei allen Daten handelt es sich um Monddaten.

Definition von Wörtern

Hoch/Runter 上/ – über/unter; hoch/runter gehen; zuerst/später; davor/danach (zeitlich oder reihenfolgemäßig), wie in „shang xuan“ – die ersten zehn Tage des Mondmonats; „Halbjahr“ – zweite Jahreshälfte.

Verbeugung 弦 – verbeugen, verbeugen.

Shang Xuan 上 弦 – bogenförmiger Mond zu Beginn des Monats.

Unterer Mond 下 弦 – Bogenmond am Monatsende.

Zunehmender Mond – in der ersten Monatshälfte füllt sich der Mond allmählich (von keinem Mond bis zum Vollmond).

Abnehmender Mond – der Mond in der zweiten Monatshälfte, der Mond nimmt allmählich ab (von Vollmond bis Kein Mond. Kein Mond wird auch Neumond am ersten Tag eines Mondmonats genannt).

Halbmond – Halbmond.

Zunehmender Halbmond – erste Mondsichel des Monats (gleiche Bedeutung wie zunehmender Halbmond).

Abnehmender Halbmond – der letzte Halbmond des Monats (gleiche Bedeutung wie abnehmender Halbmond).

Basierend auf der oben stehenden Bedeutung des Wortes „gesehen“ sind der zunehmende und der abnehmende Mond also wie ein Bogen oder eine Sichel gebogen und nicht wie ein Halbmond.

Auf Vietnamesisch sind Neumond, erstes Viertelmond, Vollmond und letztes Viertelmond die vier verschiedenen Mondphasen. Im Englischen haben sie auch eigene Namen, nämlich Neumond, erstes Viertelmond, Vollmond und drittes Viertelmond.

Mondphasen, von der nördlichen Hemisphäre aus gesehen

Fotoquelle: NASA Science

Mondphasen, von der nördlichen Hemisphäre aus gesehen

Fotoquelle: Sefaria die Mondphasen

Phasen und Erscheinungsdaten

Es ist bekannt, dass ein Mondzyklus 29,53 Tage lang ist, was dem Durchschnitt eines Mondmonats entspricht. Wenn dieser Zyklus in vier gleiche Teile unterteilt wird, ist jeder Teil 7,38 Tage lang. Der erste Viertelmond wird am Ende des ersten Viertels, am 7. oder 8., auftreten. Der Vollmond wird am Ende des zweiten Viertels, also am 15. (Vollmond), eintreten; Das letzte Viertel des Monats findet am Ende des dritten Viertels (dem 22. oder 23.) statt und der Neumond findet am letzten Tag des vierten Viertels statt. Daher ist der Mond am 7. oder 8. und am 22. oder 23., wie in den Wörterbüchern und vielen vietnamesischen Texten oben erwähnt, eine Sichel und kein zunehmender oder abnehmender Mond. Sie unterscheiden sich lediglich darin, dass sich die erste Monatshälfte allmählich füllt und zum Vollmond wird, während die zweite Monatshälfte in die entgegengesetzte Richtung allmählich abnimmt und zu einer allmählich dünner werdenden Sichel und schließlich zu einem mondlosen Mond wird.

Astronomen können das genaue Datum und die Uhrzeit des Auftretens der vier oben genannten Phasen berechnen. Der zunehmende und der abnehmende Mond unterscheiden sich jedoch, sie treten nicht an einem Punkt auf, sondern dauern das gesamte Viertel an. Die zunehmende Mondsichel tritt während des gesamten ersten Viertels auf, am deutlichsten ist sie jedoch in den Nächten des 4., 5. und 6. zu sehen, da sie vor dem 4. zu dünn ist und sich nach dem 6. fast zu einem Halbmond ausgefüllt hat und daher mit bloßem Auge nur schwer zu erkennen ist.

Ebenso ist der abnehmende Mond während des gesamten letzten Viertels zu beobachten, er ist jedoch in den Nächten des 26., 27. und 28. am deutlichsten sichtbar, da er vor dem 26. fast Halbmond ist und nach dem 28. zu einer sehr dünnen Sichel wird und allmählich abnimmt, bis er am letzten Tag des Monats vollständig verschwindet.

Im Wörterbuch Dao Duy Anh steht, dass der abnehmende Mond am 22. oder 23. eine Bogenform hat, wobei die französische Anmerkung „letztes Viertel“ lautet. Zwar tritt der abnehmende Mond während des gesamten letzten Viertels auf, er kann jedoch nicht als der 22. oder 23. geschrieben werden, da dieser Tag lediglich den Beginn des letzten Viertels darstellt.

Beobachten Sie die Mondphasen

Variationen in der Geometrie des Erde-Mond-Sonne-Systems verursachen die Mondphasen, die sich alle 29,53 Tage wiederholen. Der Mond befindet sich in einer synchronen Umlaufbahn, sodass er der Erde immer mit derselben Seite zugewandt ist.

Die Erde dreht sich alle 24 Stunden einmal um ihre Achse von Westen nach Osten. In Wirklichkeit gehen also sowohl der Mond als auch die Sonne im Osten auf und im Westen unter. Allerdings verzögern sich die Mondauf- und -untergangszeiten und liegen im Durchschnitt jeden Tag etwa 60 Minuten später als am Vortag.

Der Neumond geht morgens zur gleichen Zeit wie die Sonne auf und ist daher nur bei einer Sonnenfinsternis sichtbar. Zu dieser Zeit kann man beobachten, wie der dunkle Mond die Sonne teilweise oder ganz verdeckt.

Die erste Mondsichel (erstes Viertel) ist dunkel. Daher ist es in den ersten vier Tagen bei Sonnenuntergang im Westen deutlich zu sehen.

Halbmond, Foto aufgenommen von Vu Van Hoang am 4. August 2024 (Mondkalender) um 19:15 Uhr in Than Uyen Town, Lao Cai

Der Mond im ersten Viertel geht am 7. oder 8. gegen Mittag auf.

Am Vollmondtag geht der Vollmond gegen 18 Uhr auf und gegen 6 Uhr unter, fast gegenüber der Sonne. Daher ist er die ganze Nacht über deutlich zu sehen, außer während einer Mondfinsternis, wenn der Schatten der Erde den Mond teilweise oder vollständig bedeckt.

Der letzte Viertelmond geht am 22. oder 23. gegen Mitternacht auf.

Die letzte Mondsichel des Monats (letztes Viertel) geht gegen 3 Uhr morgens auf und gegen 15 Uhr unter. Daher ist der abnehmende Mond in den Tagen des vierten Viertels ab 3 Uhr morgens bis zum Morgengrauen im Osten deutlich zu sehen.

Und schließlich sollten die Wörter „upper-hue“ und „lower-hue“ aufgrund der Vielfalt des Vietnamesischen weithin verwendet werden, und zwar bereits in den Schulen. Wichtig ist, es richtig zu verstehen: Zunehmender und abnehmender Mond haben die Form einer Sichel und treten nicht an einem festen Datum auf, sondern dauern jeweils die ersten und letzten Tage des Monats an.

Quelle: https://thanhnien.vn/trung-thu-ban-ve-trang-thuong-huyen-va-trang-ha-huyen-185240913163431463.htm