Spricht man über Truong Son, spricht man über das Symbol des Siegeswillens und des Heldengeistes des vietnamesischen Volkes während der Jahre des Widerstandskrieges gegen Amerika zur Rettung des Landes. Jeder Meter der Truong Son-Straße ist mit dem Schweiß und Blut zahlloser Helden und Märtyrer getränkt. Es ist uns – dem Quang Ninh Mining Shock Art Team – eine Ehre und ein Stolz, einen kleinen Teil von uns selbst zu diesem legendären Weg beigetragen zu haben.
Als der Widerstandskrieg gegen die USA in eine heftige Phase eintrat, gründete die Provinz Quang Ninh im November 1968 das Quang Ninh Mine Shock Art Team, um die Schlachtfelder B2, B3, Gruppe 559 zu unterstützen. Künstler aus Quang Ninh traten an vielen Orten entlang der Straße nach Truong Son für Soldaten, Arbeiter und jugendliche Freiwillige auf: auf erhöhten Punkten, in tiefen Tunneln, am Straßenrand, um marschierende Soldaten zu verabschieden …
Aufgrund der Wirksamkeit dieser Reise entsandte die Provinz Quang Ninh Anfang 1971 weiterhin das zweite Quang Ninh Mine Shock Art Team, um die Schlachtfelder B, C, K, Gruppe 559 zu unterstützen. Das Team bestand aus 16 Künstlern und Schauspielern, darunter: Nhat Chinh (Teamleiter), Dao Xan Pha (stellvertretender Teamleiter), Minh Hue, Quang Tho, Ngoc An, Tran Thi Khanh, Tran Buong, Vu Kim Chung, Dang Bich Hanh, Nguyen Thi Thu Chung, Thuy Hai, Nguyen Duy Lang, Si Khu, Vu Thi Kim Lien, Pham Hong Van und ich – Tat Tho.
Mehr als 50 Jahre sind vergangen und wenn ich jetzt zurückblicke, kann ich Truong Son mit seinen heftigen, sintflutartigen Regenfällen nicht vergessen. Den ganzen Tag und die ganze Nacht regnete es ununterbrochen. Regen lässt den Boden und das Gras verrotten, die Kleidung ist immer nass und klebrig. Wenn man über Truong Son spricht, darf man nicht vergessen, über Fliegen, Mücken, Blutegel zu sprechen ... Es gibt unzählige Mücken und einige sind sehr groß. Die Stiche, die sie mir zugefügt haben, haben am nächsten Tag immer noch gejuckt und geschmerzt. Es gibt grüne Blutegel, gelbe Blutegel, schwarze Blutegel. Drücken Sie einfach Ihren Fuß auf den Boden und Dutzende von ihnen werden sich festklammern und nicht mehr loslassen. Aber diese Dinge waren immer noch nicht so schrecklich, barbarisch und grausam wie das amerikanische Imperium damals. In Truong Son ist Tag und Nacht immer das Geräusch von Flugzeugen zu hören. Schon das Herumhängen eines hellen Hemdes wird zu den Zielkoordinaten eines Düsenflugzeugs. Die Hügel, die sie bombardierten, waren gestern noch grün, am nächsten Tag waren sie mit abgerissenen Baumstämmen übersät und der Boden und die Felsen waren rot gefärbt. „Bei Sonnenschein tauchen, bei Regen koordinieren“, im Nu, bevor wir die Flugzeuge hören konnten, konnten wir die Bomben fallen hören …
Nur wenn wir diese Dinge erzählen, können wir die Grausamkeit des Krieges und die Opfer und Härten, die unsere Soldaten in Truong Son Jahr für Jahr ertragen mussten, sowie die mehr als einjährige Erfahrung, die unsere Mining Area Assault Art Troupe machen musste, vollständig verstehen. Wir sind ausschließlich zu Fuß marschiert. Das bedeutet nicht, dass es auf dem Schlachtfeld an Fahrzeugen mangelte oder dass die Anführer den Teams keine Fahrzeuge zum Reisen zur Verfügung stellten, aber durch diese Art des Gehens konnten wir alle Dschungelpfade erreichen, auf denen die Truppen stationiert waren.
Wenn ich morgens aufwache, habe ich manchmal noch keine Zeit zum Frühstücken gehabt, bevor ich den Marschbefehl bekomme. Alle möglichen Dinge: Decken, Kleidung, Hängematten, Regenkleidung, Requisiten, Kostüme … Jeder hatte einen vollen und schweren Rucksack. Thuy Hai, Bich Hanh und Kim Chung, die alle wie junge Damen aussehen, müssen jeden Tag schwere Lasten tragen. In den letzten Tagen waren beide Schultern geschwollen. Als die Männer das sahen, wollten sie es teilen und beim Tragen helfen, doch die Frauen lehnten ab. An regnerischen Marschtagen vervielfachen sich die Strapazen. Wenn es regnet, ist die Straße rutschig und es gibt viele Mücken. Der Blutegel kroch in Si Khus Haare und klammerte sich an Dao Phas Gürtel fest. Eines Tages sah Quang Tho (heute Volkskünstler) seinen BH blutgetränkt und erkannte, dass er gerade von einem Blutegel gebissen worden war. Einmal ließ Minh Hue (der später den Titel „Volkskünstler“ erhielt, verstorben) einen Reisballen fallen, traute sich jedoch nicht, ihn aufzuheben, da der Reisballen das Sieb bereits beim Herunterfallen bedeckt hatte. Im Team werden Tran Buong und Thuy Hai am häufigsten von Blutegeln gebissen (weil sie klein sind und … langsam gehen).
Erinnern Sie sich an die Tage, als wir Flüsse und Bäche überquerten. Die Truong Son-Bäche waren plötzlich voll und das Wasser strömte wie Wasserfälle herab. Soll ich zurückgehen? Sind nicht! auf keinen Fall, denn weiter vorne, auf der anderen Seite des Ufers, wartet eine ganze Armeeeinheit auf mich. Also haben wir alle Wege gefunden, es zu überwinden. Manchmal hängten wir das Seil hinüber und die Schwestern hielten sich beim Überqueren daran fest, manchmal begleiteten drei oder vier Brüder eine Schwester, sodass es aussah wie ein Ameisenhaufen. Oftmals, wenn ich vorbeigehe, auf den Bach zurückblicke oder mich nachts hinlege, wird mir bewusst, wie mutig ich bin.
Nach über einem Jahr in Truong Son wussten wir nicht, wie viele Bombenkrater und Schlüsselpunkte wir passiert hatten. Eines Tages hatte der Feind gerade seinen Angriff beendet und wir marschierten sofort hinüber. Die Bombenkrater waren tief und der Rauch war dicht und beißend. An einem anderen Tag hatten wir gerade ein paar Schritte zurückgelegt, als direkt hinter uns Bomben einschlugen und Steine und Äste durch die Luft flogen, uns und unsere Gesichter trafen und uns unerträgliche Schmerzen bereiteten. Der schwierigste Teil des Marsches war, wenn die Frauen ihre Periode hatten. Allein an ihren wechselnden Gesichtsausdrücken konnte man erkennen, wie unruhig, unbehaglich und müde sie waren.
Im Norden waren unsere Ess- und Schlafgewohnheiten noch normal, egal wie dringend oder schwierig die Aufführung war, aber hier wurde alles auf den Kopf gestellt. Manchmal müssen sie vor dem Abendessen sofort einen Auftritt oder einen Marsch absolvieren. Normalerweise kamen die Märsche erst bei Einbruch der Dunkelheit an und wir konnten nur zu Abend essen. Es gab Zeiten, da hatte ich nur eine Mahlzeit am Tag. Hier gibt es reichlich Reis, der satt macht, und weder Nudeln noch Mais (die auf dem Schlachtfeld Vorrang haben), aber das Essen ist unregelmäßig und selten. Als das ganze Team einmal zum Angeln ging, fischten sie den ganzen Morgen und fingen nur sieben Fische, jeder größer als ein Finger. Wir kochten einen Topf saure Suppe (mit Galgantblättern gekocht) und teilten sie gleichmäßig unter 16 Personen auf. An einem Tag nur ein Bund Wasserspinat, an einem anderen Tag ein paar Bambussprossen oder eine Handvoll Maniokblätter. Bei solchen Mahlzeiten herrscht eine wirklich lustige Atmosphäre.
Wohin das Team auch ging, die Soldaten gaben normalerweise ihre Häuser und Hütten auf, damit wir bleiben konnten. Die provisorischen Böden aus Bambus oder Bambusstücken verursachten Schmerzen im ganzen Körper. Es gab auch Zeiten, in denen die neu angekommene Einheit noch keine Häuser gebaut hatte, sodass alle Soldaten und wir in Hängematten mitten im Wald schlafen mussten. Manchmal kam im Schlaf ein Marschbefehl und ich schlief beim Gehen ein. Doch egal, wie schwierig und mühsam es war und wie viele Entbehrungen es mit sich brachte, das Team war entschlossen, der Armee treu zu bleiben und zu dienen. Einmal war eine Einheit aus nur wenigen Leuten tief im Wald stationiert, zwei oder drei Tagesreisen vom Team entfernt. Obwohl dies nicht die Hauptaufgabe des Teams war, rief das Team sofort das Kommandohauptquartier an und bat um sofortigen Dienst, als es erfuhr, dass die Einheit sich gerne den Künsten widmete. Als er gerade, stark schwitzend, den Gipfel des Abhangs erreichte und auf ein Team von Ingenieuren traf, die Steine für den Straßenbau zertrümmerten, lächelte Bich Hanh: „Hallo Leute!“ „Ja, hallo Kameraden!“. Ein schlauer Soldat fragte: „So hübsch, seid ihr Künstler?“ "Ja!". „Dann sing für uns!“. Also begann Hanh wieder zu singen. Obwohl sie weder Sängerin noch Tänzerin war, sang Hanh ein Lied nach dem anderen.
Eine Einheit hatte den Befehl erhalten, zur inneren Front zu marschieren, doch als sie hörte, dass dort eine Aufführung stattfinden würde, bat sie darum, einen Tag zu bleiben, um die Aufführung zu begrüßen und anzusehen, und bekam die Erlaubnis. An diesem Tag regnete es in Strömen, aber wir marschierten trotzdem zügig weiter. Als sie eine Flussbiegung erreichten, blieben alle stehen. Wir blickten auf den breiten, schnell fließenden Fluss und sahen uns an. Was nun? Wir müssen es unbedingt überwinden! Hong Van, Quang Tho und Nhat Chinh zogen ihre Kleider aus und sprangen in den Fluss, um den Wasserstand zu prüfen. Dann drehten sie sich um und forderten alle auf, ihre Regenmäntel auszubreiten, all ihre Kleider, Requisiten und Musikinstrumente hineinzulegen und sie festzubinden. Die Männer gehen zuerst mit ihren Taschen, dann kommen drei Männer und eine Frau zurück. Bich Hanh wurde zuerst geholfen, hinüberzukommen, doch sobald sie die Mitte des Baches erreichte, wurde sie von der Strömung mitgerissen. Hong Van und ich versuchten, Hanh zurückzuziehen, aber es gelang uns nicht. Im Handumdrehen wurde Hanh in den Strudel gesaugt. Duy Lang und Quang Tho sprangen vom Ufer herunter. Wenn sie etwas langsamer gewesen wäre, wäre Hanh glücklicherweise mit dem Kopf gegen einen Felsen gestoßen. Als wir abends bei der Einheit ankamen, hielt der Kommandant jedem Einzelnen gerührt die Hand . Wir hatten an diesem Abend eine Show. Bich Hanh sang immer noch mit Begeisterung, das Programm ließ keine einzige Aufführung aus.
Ein anderes Mal mussten wir einer Einheit dienen, die gerade eingezogen war. Es gab noch keine Häuser und die Soldaten lagen in Hängematten, die verstreut unter dem Blätterdach des Waldes lagen. Als sie uns sahen, riefen viele Kameraden: „Ah! Die Künstler, die Künstler sind hier, Leute!“ Dann drehten sie sich um uns. Der Einheitskommandeur sagte besorgt: „Dass Kameraden zu uns kommen, berührt mich sehr und macht mich dankbar. Aber ehrlich gesagt hat die Einheit noch kein Haus gebaut und die Lebensmittel sind einfach ausgegangen.“ „Seid nicht schüchtern, Leute! Betrachtet uns einfach als Familie“, sagte Kim Chung lächelnd. Dann krempelten das gesamte Team und die Soldaten die Ärmel hoch, um einen Unterstand zu bauen, der gerade groß genug für die Aufführung war, während die Soldaten in Regenmänteln dastanden und zusahen. Es regnete in Strömen, das Regenwasser drang ein und verwandelte die „Bühne“ in ein überschwemmtes Feld, aber wir sangen trotzdem mit großer Leidenschaft und das Publikum war immer noch vertieft und begeistert. Oft sind solche Aufführungen sehr bewegend.
Am berührendsten waren die Darbietungen für die verwundeten Soldaten. Wir gehen oft zu jedem Krankenhausbett, um zu singen. Jedes Lied wurde von den Kameraden immer wieder gesungen. Es gab einen Kameraden, der einen Arm und ein Bein verlor, aber beim Jubeln tätschelte er mit seiner gesunden Hand seinen verbliebenen Oberschenkel. Es gab Kameraden, deren Augen nichts mehr sehen konnten, deren Gesichter aber immer noch strahlten, als sie jedem Wort des Liedes lauschten. Wir erinnern uns oft gegenseitig daran, dass wir, wenn wir auf das Schlachtfeld gehen und zu den Soldaten kommen, unsere ganze Begeisterung mitbringen müssen, unsere Leistungen aber auch ständig verbessern müssen, denn schließlich ist das Team eine professionelle Kunsteinheit, die die Künstler der Provinz Quang Ninh repräsentiert.
Truong Son ist voller Härten und Herausforderungen, aber das bedeutet nicht, dass Truong Son nicht auch seine Reize hat. Ein hoher Hügel, grüne Bäume, weiße Wolken, die wie ein Seidenstreifen darum gewickelt sind, ist das nicht poetisch? An vielen Tagen senkten sich die Wolken bis zum Fuß des Hügels, bedeckten den Bach, breiteten sich über die Straße aus und wirbelten um unsere Füße, als würden sie unsere Schritte stützen. Hier gibt es wunderschöne, einsame Wälder. Der einzelne weiße Kassiabaum hat nur wenige kleine Äste und eine hohe, gerade Form, und seine Krone bedeckt den gesamten Himmel. In Truong Son gibt es Bäche, die gleichzeitig als Autostraßen dienen, sodass es für amerikanische Piloten unmöglich ist, sie zu entdecken. Das Auto fuhr unter den Bach und spritzte Wasser. Wie schön die Brücken über die Bäche sind. Vor vielen Tagen erschien vor meinen Augen ein Wald, ein Tal, die welligen Berggipfel folgten einander sanft wie ein Samtteppich. Einmal kamen wir gerade an einem hohen Berghang vorbei und kamen an einen Waldeingang. Der Wind war so kühl, dass wir alle, ohne dass es uns jemand sagte, anhielten und unsere Hüte abnahmen, um den Wind willkommen zu heißen. Jemand hinter mir sagte: „Oh! Wie sehr vermisse ich die Ofentür und meine.“ Ich drehte mich um und es war Quang Tho. Das sagt nicht nur Quang Tho, sondern jeder. In Zeiten wie diesen vermissen wir das Bergbauland so sehr.
Truong Son hat viele schöne, interessante und poetische Dinge. Aber die schönsten und wertvollsten sind immer noch die Menschen von Truong Son. Regen, Wind, hohe Pässe, steile Hänge, Mücken, Bomben und Kugeln, aber niemand zuckte zusammen oder zögerte. Unsere Straßen sind noch offen, unsere Lastwagen sind noch immer voller Güter und fahren direkt auf die innere Route. In jedem Wald und an jedem Bach gibt es Gelächter, Stimmen, Gesang, Rufe, das Geräusch von Dynamit, das Felsen zerbricht, das Geräusch von Hämmern und Ambossen. Wohin wir auch gehen, treffen wir heldenhafte Gruppen und heldenhafte Menschen. Sie sind mutige und widerstandsfähige Menschen, die viele glorreiche Leistungen vollbracht haben, ihr Leben ist jedoch sehr einfach und immer sehr lebendig und fröhlich. Als wir einen wichtigen Punkt passiert hatten, warf der Feind B52-Bomben ab. Der Rauch der Bomben stieg noch immer auf. Wir versuchten, schnell an der Gefahrenstelle vorbeizulaufen, aber als wir die Spitze des Hügels erreichten, sahen wir ein Motorrad, das ruhig weiterarbeitete. Der junge Fahrer lächelte strahlend und winkte. Das ganze Team war beeindruckt und bewunderte seinen Mut. Wir erreichten die Pionierkompanie, die auf Hügel X stationiert war. Hier lagen so viele Bomben und Kugeln, dass die meisten Einheiten höchstens siebenmal und mindestens zweimal unter Druck gerieten, aber Monat für Monat blieben sie freiwillig auf dem Gipfel. Der Lärm der Bomben endete mit dem Lärm von Baggern, Hacken und Schaufeln, vermischt mit Gesang. Es stimmt, dass in Truong Son alles Eisen und Stahl schmilzt und nur die Menschen standhaft bleiben.
Es gibt so viele Menschen und Ereignisse dieser Art im Truong Son-Gebirge, dass ich unmöglich alles aufzählen kann. Am berührendsten war die Begegnung mit meinen Landsleuten aus Quang Ninh. Brüder, die viele Jahre lang von zu Hause weg waren, freuen sich jetzt unsagbar, ihre Landsleute wiederzusehen. Jeder Kamerad ist ehrlich, sanft und mutig. Eine Ingenieureinheit, die ausschließlich aus Osteuropäern besteht. Genosse Hop in Dam Ha ist seit vielen Jahren ein Emulationskämpfer. Genosse Phan in Ba Che ist ein entschlossener Soldat. Viele Soldaten in Hon Gai und Cam Pha sprangen nach der Vorstellung auf, umarmten uns und riefen: „Ihr habt uns emotional berührt. Wir vermissen die Minen und Kohleflöze so sehr, dass uns schlecht wird.“ Anh De stammt aus Dong Trieu, dem Schwager von Thanh Bieu, einem Musiker der Cai Luong-Truppe. Als er hörte, dass ein Kulturbeamter kommen würde, um die Einheit zu bedienen, verteilte man an ihn eine Packung Thanh-Huong-Tee, die dort bereits seit zwei Monaten lag. Er verpackte sie jedoch sorgfältig und bewahrte sie sorgfältig auf, während er auf die Ankunft des Teams wartete, bevor er sie öffnete, um uns zu bedienen.
Wohin wir auch kamen, wurden wir sehr herzlich und freundlich empfangen. Viele Einheiten organisieren auch Jagd- und Angelausflüge, damit wir uns verbessern können. Inzwischen fiel mir auf, dass die Mahlzeiten der Soldaten nur aus getrocknetem Schweinefleisch und etwas Tarosuppe bestanden. Als ich das sah, war mir das peinlich und ich traute mich nicht, etwas zu essen in die Hand zu nehmen. Viele Einheiten stellen auch neue Hemden her. für Schwestern Oft sind Abschiede die denkwürdigsten. Die Soldaten kämpften so tapfer gegen einen so erbitterten Feind, doch als wir uns verabschiedeten, konnten viele von ihnen ihre Tränen nicht zurückhalten. In solchen Momenten möchten wir nicht weggehen.
Am Ende der Reise wurde dem Künstlerteam der Bergarbeiter von Quang Ninh vom Staat die Widerstandsmedaille zweiter Klasse, zahlreiche Medaillen für Einzelpersonen und zahlreiche andere Ehrenpreise verliehen.
Mehr als ein halbes Jahrhundert ist vergangen und nun ist die Hälfte der Brüder und Schwestern im Team zu Staub zerfallen. Ich selbst leide noch immer täglich unter Dioxin, aber jedes Mal, wenn ich an Truong Son denke, kommen so viele Erinnerungen voller Freude und Stolz zurück, denn damals fühlte ich mich am lebendigsten.
Notizen von Tat Tho
Quelle
Kommentar (0)