Kurzgeschichte: Tet steht für die Heimkehr

(Quang Ngai Zeitung) – In Hanoi ist es in den letzten Tagen des Jahres eiskalt. Obwohl Long schon seit vielen Jahren hier lebt, kann er sich immer noch nicht an die Kälte gewöhnen, die im Norden bis in die Haut dringt. Seine Firma stammt aus dem Süden und hat hier eine Niederlassung eröffnet. Außer den Bewohnern von Hanoi sind fast alle, die weit weg wohnen, zum Tet-Fest nach Hause zurückgekehrt. Long hat noch einiges zu erledigen und versucht daher, bis heute zu arbeiten.

Als er allein in seinem Büro saß, überkam ihn ein Anflug von Nostalgie für seine Heimatstadt. Seine Heimatstadt war ein kleines Dorf am Fluss Tra Khuc mit raschelnden grünen Bambusufern und Reisfeldern. Er erinnerte sich noch gut an seine Kindheit, als er mit seinen Freunden barfuß über die Feldwege lief und Tet mit Popcorn, Reiskuchen und von seiner Mutter gekochten Gerichten begrüßte. Seit er nach Ho-Chi-Minh- Stadt gezogen war, um dort zu studieren und anschließend zu arbeiten, kehrte Long seltener in seine Heimatstadt zurück.
Dieses Jahr beschloss Long, wegen seiner arbeitsreichen Zeit nicht nach Hause zu fahren. Seine Kindheitsfreunde waren alle an verschiedenen Orten, und im Dorf herrschte nicht mehr so ​​viel Betrieb wie früher. Long dachte sich: „Zu Hause weiß ich nichts anderes zu tun als essen und schlafen. Und wenn ich dann zur Arbeit gehe, muss ich einen Monat lang abnehmen, um wieder in Form zu kommen.“ Doch seine Freundin Belinda, ein Mädchen aus dem fernen England, wollte nach siebenjähriger Bekanntschaft nach Hause fahren, um seine Eltern zu besuchen. Dass er nicht nach Hause fuhr, lag unter anderem daran, dass sein Vater es nicht akzeptierte, dass die Freundin seines einzigen Sohnes Ausländerin war. Sein Vater sagte:
- Wenn Sie die Idee, dieses ausländische Mädchen zu heiraten, nicht aufgeben, kommen Sie nicht zurück.

Er hatte fast sieben Jahre lang versucht, ihn zu überzeugen. Als sein Vater nun einverstanden war, wollte er zurückkehren und um Erlaubnis zur Heirat bitten. Doch er hatte immer noch Angst, dass sein Vater wütend werden würde, und hielt sich deshalb zurück. Bei diesem Gedanken vermisste er seine Mutter. Obwohl seine Mutter nicht viel studierte und nicht so viele Beziehungen hatte wie sein Vater, waren ihre Ansichten sehr modern. Als er fragte:
- Mama! Kann ich einen Ausländer heiraten?
Sie antwortete sofort:
- Liebt einander einfach, schätzt einander und respektiert einander.
Zum Glück hatte er seine Mutter. Sie überzeugte ihn, und sein Vater stimmte allmählich zu. Der Gedanke an seine Mutter schmerzte ihn. Er liebte sie so sehr. Jahrzehntelang hatte sie sich um das Haus gekümmert, sich um beide Seiten seiner Familie gekümmert, Kinder und Enkel großgezogen, aber nie einen Fuß vor den Bambuszaun gesetzt. Ihr wurde schlecht, und allein der Geruch von Benzin brachte sie zum Erbrechen, bis sie ohnmächtig wurde, ganz zu schweigen vom Autofahren. Sein Vater war wütend auf Long, weil er ihn nicht besuchte und ihm verbot, nach Hause zu kommen, und seine Mutter zeigte ihre Sehnsucht nach ihrem Sohn nur durch das Telefon, das Long zurückgelassen hatte. Seine Mutter liebte dieses alte Telefon, und egal, wie neu und schick es war, sie weigerte sich, es zu benutzen. Erst letzte Nacht rief seine Mutter wieder an:
- Es ist sieben Jahre her, seit du nach Hause gekommen bist, um Tet mit mir zu feiern. Ich verstehe, dass du beschäftigt bist, aber wenn wir dich während Tet nicht zu Hause haben, werde ich sehr traurig sein.

Die Worte seiner Mutter hallten in Longs Kopf nach, als er am Nachmittag des 28. Dezember in aller Ruhe seinen Schreibtisch aufräumte. Der letzte Bus nach Hause würde morgen früh abfahren. Er zögerte, blätterte auf seinem Handy herum und überlegte, ob er ein Ticket buchen oder in Hanoi bleiben sollte.
Am Morgen des 29. Dezember stand Long mitten in einem überfüllten Busbahnhof. Er trug einen kleinen Koffer mit ein paar Kleidungsstücken und einigen Spezialitäten aus Hanoi. Nachdem er sich oft gefragt hatte, was er wirklich wollte, beschloss er, nach Hause zurückzukehren. Der Bus setzte sich in Bewegung und brachte ihn aus der lauten Stadt zurück auf die vertraute Dorfstraße.
Sein Dorf war noch immer so friedlich und schlicht wie zuvor. Der einzige Unterschied bestand darin, dass es nun mehr Ziegelhäuser und Hochhäuser gab. Entlang der geraden Betonstraße, die zum Dorf führte, standen die Aprikosen- und Kumquatbäume in voller Blüte. Als Tet näher rückte, waren die Chrysanthemen und Gladiolen aus den Gärten gepflückt worden, sodass nur noch wenige Baumreihen übrig blieben, wahrscheinlich für die drei Tet-Tage. Das Dorf schien in frische Farben getaucht, die Tet-Atmosphäre war überall spürbar – ganz anders als die ruhige Atmosphäre, die Long sich von seiner Heimatstadt vorgestellt hatte.

MH: VO VAN

Seine Mutter wartete am Tor, eine kleine Gestalt in einem alten Pullover, ihre Augen leuchteten vor Freude beim Anblick ihres Sohnes.
- Bist du zu Hause, Sohn? Kommt Belinda mit?
Er beugte sich hinunter, um seine Mutter zu umarmen. Die Wärme ihrer Arme beruhigte sein Herz. Es war lange her, dass Long einen solchen Frieden empfunden hatte.
- Noch nicht, Mama! Ich gehe nach Hause und schaue, was Papa denkt, bevor ich sie gehen lasse.
- Ich gebe auf und sage ihm, er soll beruhigt nach Hause gehen, unser Haus wurde gerade renoviert. Nächstes Jahr, wenn euer Alter passt, könnt ihr heiraten.
An diesem Abend versammelte sich die ganze Familie um einen Topf mit dampfendem Banh Tet. Sein Vater lächelte und sagte:
Ich erinnere mich noch gut an die Zeit, als Long ein schelmischster Junge war. Jedes Mal, wenn er Banh Chung kochte, wickelte er heimlich zwei Banh Hoc in einen kleinen Spieß und wartete, bis der Banh Chung gar war. Dann tauchte er ihn in kaltes Wasser und aß ihn zuerst. Jetzt, wo er erwachsen ist, wird er sich das wahrscheinlich nicht mehr trauen, oder?
Longs Mutter lächelte:
- Geheimnis, du wirst es bald erfahren.
Longs Vater lachte:
- Also habe ich es erraten, obwohl es erwachsen geworden ist, ist es immer noch dasselbe wie vorher, wie ich, als ich jung war.

Long brach in Gelächter aus, Erinnerungen an die alten Tet-Feiertage kamen hoch. Damals wetteiferten er und seine Freunde im Dorf darum, Banh Chung zu verpacken, wer den schönsten Banh Chung verpackte. Abends versammelten sich die Kinder um den Banh Chung-Topf, schauten zu und erzählten Geistergeschichten. Dieses Gefühl, diese Freude – warum ist es heute so luxuriös?
Long sah seine Mutter an und sah sie sanft lächeln, ihre Augen funkelten vor Glück. Plötzlich wurde ihm klar, dass für seine Mutter die Wiedervereinigung der Familie vielleicht die größte Freude war. Das Banh Tet war fertig, und es war Silvester. Der erste Opferteller des Jahres duftete nach Banh Tet. Als er den Teller mit Banh Tet betrachtete, bewunderte er insgeheim das Talent seiner Mutter, Banh Tet einzuwickeln. Obwohl viele Jahre vergangen waren, zitterten ihre Hände und ihre Augen waren trüb, doch jedes eingewickelte Banh Tet war gleich, gerade und die Füllung in der Mitte des runden Kuchens. Nachdem er aufgeräumt hatte, ging seine Mutter mit ihm, um um Glück zu bitten. Sie sagte:
- Dieses Jahr besuchten meine Mutter und ich Onkel Hai. Er hat viele Kinder und Enkelkinder, die alle brav und lernbereit sind. Meine Mutter und ich gingen hin, um ihn um Segen zu bitten und ihm ein wenig Glück zu wünschen, mein Kind!

In Begleitung seiner Mutter dachte Long über die schönen kulturellen Bräuche seiner Heimat nach. Die Menschen wünschten sich stets Wohlstand, Glück und eine glückliche Familie. Auch seine Mutter wünschte ihm Frau, Kinder und eine wohlhabende und glückliche Familie. Am ersten Morgen des neuen Jahres schien das ganze Dorf unter der warmen Frühlingssonne zu erwachen. Die ganze Familie trug neue Kleidung, folgte ihren Eltern zu den Gräbern ihrer Großeltern und wünschte den Dorfbewohnern ein frohes neues Jahr. In jedem Haus, das er besuchte, wurde Long herzlich willkommen geheißen. Alle fragten ihn nach seiner Arbeit und seinem Leben in Hanoi. Onkel Minh, ein Nachbar, klopfte ihm lächelnd auf die Schulter:
- Weißt du noch, wie du als Kind am ersten Tet-Morgen immer zu Oma gelaufen bist, um Süßigkeiten zu erbitten? Jetzt bist du größer als dein Vater. Beeil dich und heirate, deine Mama wartet auf dich.

Long kratzte sich am Kopf und lächelte. Aus Höflichkeit sagte er „Ja“. Die Geschichten der Dorfbewohner und die einfachen Begrüßungen ließen ihn in seine Kindheit zurückversetzt fühlen.
An diesem Nachmittag traf Long seinen alten Freund wieder. Klassensprecher An kam bei Long vorbei, um ihn zum Klassentreffen mitzunehmen, und sagte:
Du warst schon lange nicht mehr hier, ich weiß es nicht, aber wir treffen uns, obwohl jeder von uns an einem anderen Ort ist, immer am vierten Tag des Tet-Festes, sitzen zusammen und teilen die Freuden und Sorgen des vergangenen Jahres. Wir haben einen Fonds eingerichtet, der nicht nur arme Schüler unterstützt, die an unserer alten Schule gut lernen, sondern auch Kapital für Freunde in unserer Heimatstadt bereitstellt, die sich Geld leihen können, um ein Unternehmen zu gründen, wenn sie in Schwierigkeiten sind.

Am Abend des fünften Tages saß Long auf einem Bambusbett vor seinem Haus und betrachtete den sternenklaren Nachthimmel. Er vermisste die blauen Augen seiner Geliebten und war traurig, weil er seine Eltern bald verlassen musste. Gleichzeitig sehnte er sich danach, sie zu treffen und ihr die gute Nachricht zu überbringen. Er war ein ruhiger Mensch und teilte nicht gern viel am Telefon mit. Er wollte ihr persönlich mitteilen, dass seine Eltern zur Verlobungszeit unterwegs waren. Er wusste nicht, wie glücklich und freudig sie sein würde, wenn ihr Vater die Einladung annehmen würde.

Drinnen im Haus bereiteten seine Mutter und seine Schwester die Gerichte für das Abschiedsessen vor. Nach dem Abendessen übernahm seine Mutter, wie damals, als er zum Studium von zu Hause weggegangen war, die Aufgabe, Longs Sachen und die Geschenke, die seine Eltern Belinda geschickt hatten, einzupacken. Sie strich jede Falte seiner Kleidung glatt und sagte:
- Long, egal wie beschäftigt du bist, vergiss nicht, zu Tet nach Hause zu kommen! Tet ist ein Tag der Wiedervereinigung. Das Wichtigste für die Familie ist, zusammen zu sein, besonders an Todestagen. Tet, mein Kind!
Er sagte nichts, nickte nur. Plötzlich wurde ihm klar, dass Tet nicht nur eine Zeit zum Ausruhen oder Essen war, sondern auch eine Zeit der Rückkehr, der Verbindung zu vertrauten Werten.

Die Tet-Feiertage in seiner Heimatstadt gaben Long das Gefühl der Ruhe, das er im hektischen Stadtleben verloren hatte. Er sagte sich, egal wie beschäftigt er war, er würde nie das warme Gefühl seiner Familie und seiner Heimatstadt verlieren – ein Ort, der ihn bei jeder Rückkehr mit offenen Armen empfing.

Als der Bus das Dorf verließ, drehte sich Long um und sah seine Mutter schweigend vor dem Tor stehen. Er winkte ab und sagte leise zu seiner Mutter: „Mama, ich verstehe, dass Tet für die Heimkehr ist. Ich werde nie wieder ein Tet mit dir verpassen.“

DUONG THI THANH HUONG

VERWANDTE NACHRICHTEN:

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202501/truyen-ngan-tet-la-de-tro-ve-a86116b/