Night's Story: Eine Ecke von Trinhs Musik

Wenn Sie spät abends nicht arbeiten müssen und nach einem anstrengenden Tag einfach nur Stress abbauen möchten, bevor Sie ins Bett gehen, welche Musik hören Sie dann? Romantische, Folk-, Reform- oder moderne Musik…?

Ich höre Trinhs Musik sehr gern, denn die sanften, schönen und tiefen Melodien, die in der Nacht erklingen, eignen sich hervorragend dazu, den Kopf frei zu bekommen und auch, um mit mir selbst zu sprechen. Meine Leidenschaft für Trinhs Musik ist kein Hobby, das plötzlich in meinem Leben auftauchte, sondern wurde teilweise durch den Lebensstil und die Kultur meiner Familie in der Vergangenheit beeinflusst und geprägt.

Als Kind, etwa Ende der 1990er Jahre, hörte ich meinen Vater oft Lieder des Musikers Trinh Cong Son summen. Besonders das Lied Diem Xua hörte ich jedes Mal auswendig, wenn es in Saigon plötzlich regnete: „Der Regen fällt noch immer auf den alten Turm/ Wie lang sind deine Arme, wie lange werden deine Augen blass sein …“

Oder mein Vater ging in seiner Freizeit in den Laden, um Kassetten und CDs mit Trinh-Musik auszuleihen und sie der ganzen Familie zur Unterhaltung und Entspannung vorzuspielen. Damals gab es noch kein Internet, sodass man mit einem Mausklick oder einer Berührung des Telefons sein Lieblingslied hören konnte. Trotzdem hörte ich Trinhs Musik so oft, dass sie sich unmerklich in mein Unterbewusstsein einprägte.

Mit 13 Jahren, als ich bereits viele Bücher gelesen hatte, begann ich, durch Bücher über den Musiker Trinh Cong Son mehr über seine Texte und sein Leben zu erfahren. Trinhs Texte zu verstehen ist wirklich nicht einfach, und manchmal ist es unmöglich, ihre Bedeutung vollständig zu erfassen.

Die Handschrift von Trinh Cong Son

Man sagt, die Musik spiegle Meditation, die Texte seien von Existenzialismus und buddhistischer Philosophie geprägt. Doch für viele, die Trinhs Musik seit fast einem Jahrhundert hören, ist es nicht die erste Voraussetzung, seine Texte zu verstehen. Denn allein die Harmonie der hohen und tiefen Töne melodischer Musik kann die Quelle berühren, die Geist und Seele eines jeden von uns erfrischt.

Ich kenne mich mit vietnamesischer Musik wissenschaftlich nicht aus. Es gibt viele Künstler und Musiker, die seit der Antike auf ihren eigenen Wegen berühmt geworden sind. Und die Lieder werden alle als Volksmusik, Lyrik oder Bolero klassifiziert. Aber seltsamerweise wird nur beim Musiker Trinh Cong Son der Nachname verwendet, um die Musikrichtung der von ihm komponierten Lieder zu benennen, also die Trinh-Musik.

Später, als die Unterhaltungsmöglichkeiten immer vielfältiger wurden, hörte ich mir auch viele Werke anderer Musiker an und mochte sie. Lieder mit guten Texten und schönen Melodien fesselten und bewegten mich immer für eine gewisse Zeit.

Aber irgendwann, als ich die Herausforderungen des Lebens mit vielen emotionalen Stürmen durchstehen musste, hörte ich Trinhs Musik wie ein Kind, das Trost in Schlafliedern sucht ... Diese Melodien erklangen immer zur richtigen Zeit, um eine müde Seele zu heilen, die Ruhe brauchte ...

„Bitte schlaf in der Wiege

Ich wiege dich in den Schlaf

Bitte schlafe unter dem Blätterdach der Bäume …“

(Wiegenlied für uns – Trinh Cong Son)

Quelle: https://vov.vn/van-hoa/tu-su-cua-dem-mot-goc-nhac-trinh-post1097473.vov