Gemeinsame Erklärung zur Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Aserbaidschan

Im Rahmen der strategischen Partnerschaft werden Vietnam und Aserbaidschan die Zusammenarbeit in allen Bereichen weiter vertiefen, um die praktischen Interessen beider Völker zu gewährleisten.

Generalsekretär To Lam und der aserbaidschanische Präsident Ilham Aliyev gaben in einer gemeinsamen Pressekonferenz die Ergebnisse ihrer Gespräche bekannt. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Nach Angaben des Sondergesandten der vietnamesischen Nachrichtenagentur wurde während des Staatsbesuchs von Generalsekretär To Lam in der Republik Aserbaidschan vom 7. bis 8. Mai auf Einladung des Präsidenten der Republik Aserbaidschan, Ilham Aliyev, eine „Gemeinsame Erklärung zur Etablierung der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Aserbaidschan“ zwischen den beiden Ländern abgegeben.

VNA stellt hiermit respektvoll den vollständigen Text der Gemeinsamen Erklärung vor:

Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 1992 haben Vietnam und Aserbaidschan (nachfolgend „die beiden Seiten“ genannt) eine starke, traditionelle Freundschaft aufgebaut und eine facettenreiche Zusammenarbeit auf der Grundlage von Vertrauen, Gleichberechtigung und gegenseitigem Respekt zum Nutzen beider Seiten entwickelt.

Die Beziehungen zwischen Vietnam und Aserbaidschan basieren auf der Einhaltung der Standards und Grundsätze des Völkerrechts, insbesondere der Charta der Vereinten Nationen. Zu diesen Grundsätzen gehören die Achtung der Unabhängigkeit, Souveränität und territorialen Integrität sowie der politischen Institutionen des jeweils anderen Landes; die friedliche Beilegung von Streitigkeiten im Einklang mit dem Völkerrecht; die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten des anderen Landes; und die Förderung von Frieden, Sicherheit und Wohlstand gemäß der Charta der Vereinten Nationen.

Aufbauend auf den herausragenden Errungenschaften der bilateralen Beziehungen in allen Bereichen in den vergangenen 33 Jahren, mit großem Kooperationspotenzial und dem gemeinsamen Glauben an eine positive Zukunft, und um den Erwartungen der Bevölkerung beider Länder gerecht zu werden, vereinbarten der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, To Lam, und Herr Ilham Aliyev, Präsident der Republik Aserbaidschan, während des Staatsbesuchs von To Lam, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, in der Republik Aserbaidschan vom 7. bis 8. Mai 2025 eine gemeinsame Erklärung zur Aufwertung der Beziehungen zwischen Vietnam und Aserbaidschan zu einer strategischen Partnerschaft zu verabschieden.

Die strategische Partnerschaft zwischen Vietnam und Aserbaidschan wurde gegründet, um die bilateralen Beziehungen auf bilateraler und multilateraler Ebene auf eine neue Ebene zu heben. Diese Aufwertung stärkt und festigt bestehende bilaterale Kooperationsmechanismen und ebnet den Weg für die Entwicklung neuer Mechanismen zur Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern.

Im Rahmen der strategischen Partnerschaft werden Vietnam und Aserbaidschan die Zusammenarbeit in allen Bereichen weiter vertiefen, um die praktischen Interessen beider Völker zu sichern und zu Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Wohlstand in der Region und der Welt beizutragen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf folgenden Bereichen:

ÜBER DIPLOMATISCHE POLITISCHE BEZIEHUNGEN

Beide Seiten werden hochrangige Besuche, einschließlich solcher auf höchster Ebene, fördern; den Austausch und die Kontakte über alle Kanäle intensivieren und die Möglichkeit der Einrichtung neuer Kooperationsmechanismen zwischen Ministerien, Behörden, Provinzen und Städten beider Seiten prüfen.

Beide Seiten werden den Austausch und die Kontakte zwischen den Außenministerien beider Länder in Bezug auf die bilateralen Beziehungen sowie auf internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse, einschließlich regelmäßiger politischer Konsultationen, intensivieren.

Beide Seiten wünschen, die Beziehungen zwischen der Kommunistischen Partei Vietnams und der regierenden Partei „Neues Aserbaidschan“ zu stärken und die Zusammenarbeit auf parlamentarischer Ebene zu fördern, um die Rolle der Nationalversammlungen beider Länder bei der Umsetzung der Inhalte der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Aserbaidschan zu stärken.

Generalsekretär To Lam führt Gespräche auf Staatsebene mit dem aserbaidschanischen Präsidenten Ilham Aliyev. (Foto: Thong Nhat/VNA)

ÜBER WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT IN DEN BEREICHEN HANDEL, ENERGIE, LANDWIRTSCHAFT, UMWELT UND VERKEHR

Beide Seiten bekundeten ihren Willen, die substanzielle und umfassende wirtschaftliche Zusammenarbeit zu fördern, die unterzeichneten Dokumente wirksam umzusetzen und die Effektivität der bilateralen Mechanismen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu verbessern. Dabei soll der Zwischenstaatliche Ausschuss für wirtschaftliche, handelsbezogene, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit als zentrale Plattform dienen, um Prioritäten zu vereinheitlichen und die langfristige Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Investitionen und Technologie zu erleichtern. Beide Seiten werden Maßnahmen vorschlagen, um Chancen zu nutzen und Durchbrüche in der Handels- und Investitionskooperation zu erzielen, damit das bilaterale Handelsvolumen der strategischen Partnerschaft entspricht.

Beide Seiten vereinbarten, die Forschung an Lösungen zur Unterstützung von Unternehmen bei der effektiven Nutzung bestehender Kooperationsmechanismen und -rahmen zur Förderung bilateraler Investitions- und Handelsaktivitäten zu intensivieren.

Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit im Energiesektor nachdrücklich zu fördern und die Möglichkeiten und die Richtung einer verstärkten Kooperation im Bereich sauberer und erneuerbarer Energien zu prüfen. Sie werden den Informationsaustausch intensivieren und die Zusammenarbeit in den Bereichen Erdöl- und Erdgasförderung, Erdöl- und Erdgasdienstleistungen sowie der Ausbildung von Fachkräften im Erdöl- und Erdgassektor vorantreiben.

Beide Seiten fördern die Öffnung der Agrar-, Forst- und Fischereimärkte, um zum Anstieg des bilateralen Handelsvolumens beizutragen, die landwirtschaftliche Zusammenarbeit zu stärken, die Forschung und Anwendung von Hochtechnologie im Agrarsektor zu unterstützen und die Fähigkeit zur Umsetzung gemeinsamer Programme und Projekte in den Bereichen Klimawandel, Umweltschutz und grünes Wachstum zu fördern.

Beide Seiten vereinbarten, den Erfahrungsaustausch in der Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Eisenbahn-, Straßen-, Luft- und Seewegen zu intensivieren und die Zusammenarbeit bei der Nutzung der Transkaspischen Internationalen Transportroute zur Verbesserung der Konnektivität zu fördern.

ZUR ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH VERTEIDIGUNG UND SICHERHEIT

Beide Seiten brachten ihre Bereitschaft zum Ausdruck, die bilaterale Zusammenarbeit im Bereich Verteidigung und Sicherheit durch Delegationsaustausch, Verbesserung des Informationsaustauschs und der Koordinierung, Ausbau der Zusammenarbeit in der Sicherheitsindustrie, der Verteidigungsindustrie, des Technologietransfers sowie der Ausbildung und Weiterbildung zu fördern.

Die Strafverfolgungsbehörden beider Länder werden den Informationsaustausch, den Erfahrungsaustausch und die Koordinierung bei der Verhütung und Bekämpfung von Terrorismus und anderen Verbrechen, einschließlich grenzüberschreitender organisierter Kriminalität, illegalem Drogenhandel, Menschenhandel, Cyberkriminalität und anderen Sicherheitsbedrohungen und Herausforderungen von gemeinsamem Interesse, intensivieren.

Generalsekretär To Lam und der aserbaidschanische Präsident Ilham Aliyev wohnten dem Austausch einer Absichtserklärung zur Zusammenarbeit zwischen dem vietnamesischen und dem aserbaidschanischen Verteidigungsministerium bei. (Foto: Thong Nhat/VNA)

ÜBER ZUSAMMENARBEIT IN BILDUNG UND AUSBILDUNG, JUSTIZ, KULTUR, TOURISMUS UND ZWISCHENAUSTAUSCH

Beide Seiten sind bereit, die Zusammenarbeit im Bildungsbereich effektiv umzusetzen, die Vergabe von Stipendien an Studierende beider Seiten entsprechend ihren Bedürfnissen und Studienrichtungen zu erwägen; eine umfassende und kontinuierliche Zusammenarbeit zu fördern, Mechanismen für den Austausch von Experten, Dozenten und Studierenden beider Länder aufzubauen, wobei es nicht nur um den Austausch von Akademikern für Studierende und Dozenten geht, sondern auch um die Ausbildung hochqualifizierter Experten.

Beide Seiten sind bereit, die Zusammenarbeit im Rechtsbereich auf der Grundlage des Kooperationsabkommens zwischen dem Justizministerium der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Justizministerium der Republik Aserbaidschan, das am 8. März 2016 unterzeichnet wurde, effektiv zu fördern.

Beide Seiten vereinbarten, die Entwicklung und Umsetzung von Austausch- und Förderprogrammen in den Bereichen Kultur, Geschichte und Kommunikation zu stärken, Kulturtage im jeweiligen Hoheitsgebiet zu organisieren, den Austausch kultureller und künstlerischer Delegationen beider Seiten zu fördern, die Vermarktung des touristischen Potenzials und der Stärken beider Seiten zu verbessern und aktiv Erfahrungen und Informationen über Strategien und Management im Tourismussektor auszutauschen.

Beide Seiten verpflichteten sich, die Voraussetzungen für ein besseres gegenseitiges Verständnis zwischen den Völkern beider Länder zu schaffen und den freundschaftlichen Austausch zwischen den Völkern beider Länder weiter zu fördern, unter anderem durch die Unterzeichnung neuer Dokumente zur Begründung von Städtepartnerschaften zwischen den Provinzen und Städten beider Länder.

ÜBER DIE ZUSAMMENARBEIT IN MULTILATERALEN FOREN

Beide Seiten brachten ihre Bereitschaft zum Ausdruck, die Zusammenarbeit auszuweiten und zu vertiefen, die Standpunkte eng abzustimmen und sich gegenseitig in regionalen und internationalen Organisationen, insbesondere den Vereinten Nationen, der Bewegung der Blockfreien Staaten, der Konferenz über Interaktion und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien (CICA) und anderen multilateralen Rahmenwerken, zu unterstützen.

Beide Seiten werden die jeweiligen Vorteile und Positionen nutzen, um die Zusammenarbeit zwischen Aserbaidschan und der ASEAN sowie mit den ASEAN-Mitgliedstaaten auszubauen. Sie werden die Konsultationen intensivieren, ihre Positionen zu regionalen und internationalen Fragen abstimmen und die Koordination bei der Bewältigung von Sicherheitsherausforderungen, darunter Epidemien, Klimawandel, Terrorismus, grenzüberschreitende Kriminalität, Cyberkriminalität, Ernährungssicherheit, Energie- und Wasserressourcen sowie andere Fragen von gemeinsamem Interesse, verbessern.

Die Gemeinsame Erklärung wurde am 7. Mai 2025 in Baku, Republik Aserbaidschan, in vietnamesischer, aserbaidschanischer und englischer Sprache verabschiedet.

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp