Ordentliche Sitzung des Volkskomitees der Provinz, März 2025

Am 24. März 2025 fand unter dem Vorsitz von Genosse Do Minh Tuan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, das Provinzvolkskomitee zu seiner regulären Sitzung für März 2025 statt. An der Sitzung nahmen die Genossen Vizevorsitzende des Provinzvolksrats, Vizevorsitzende des Provinzvolkskomitees, Mitglieder des Provinzvolkskomitees sowie Vertreter der Leiter der entsprechenden Abteilungen, Behörden, Gewerkschaften und Einheiten teil.

Überblick über das Treffen.

Zu Beginn der Sitzung legte Genosse Nguyen Trong Trang, Mitglied des Provinzparteikomitees und Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees, einen Bericht über die sozioökonomische Lage, die Landesverteidigung und -sicherheit sowie die wichtigsten Aufgaben im zweiten Quartal 2025 vor. Demnach entwickelte sich die sozioökonomische Lage der Provinz trotz vieler Schwierigkeiten und Herausforderungen im ersten Quartal 2025 unter der engen Führung und Leitung des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats, des Provinzvolkskomitees, aller Ebenen und Sektoren sowie der Bemühungen der Geschäftswelt und der Bevölkerung der Provinz weiter, was die Dynamik zur Erfüllung des Plans für 2025 steigerte. Insbesondere verlief das chinesische Neujahrsfest 2025 in einer freudigen, gesunden, sicheren und herzlichen Atmosphäre. Die Wirtschaftssektoren und -bereiche entwickelten sich weiterhin positiv, beispielsweise entwickelte sich die landwirtschaftliche Produktion stabil und es traten keine größeren Epidemien bei Nutzpflanzen und Vieh auf. Die Industrieproduktion blieb weiterhin dynamisch. Der Industrieproduktionsindex stieg im ersten Quartal schätzungsweise um 15,9 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. 13 von 18 wichtigen Industrieprodukten verzeichneten im gleichen Zeitraum einen Anstieg. Einige Dienstleistungssektoren verzeichneten starke Zuwächse, darunter der Einzelhandelsumsatz und einige Dienstleistungssektoren, der Exportwert und die Transporteinnahmen. Die Zahl der Unternehmensneugründungen stieg im gleichen Zeitraum um 14,9 %. Damit belegt das Land weiterhin den ersten Platz in der Region Nord-Zentral und den sechsten Platz im Land.

Genosse Tran Quoc Huy, Direktor des Innenministeriums, berichtete über das Treffen.

Darüber hinaus hat Thanh Hoa den Apparat der Behörden und Einheiten auf Provinz- und Bezirksebene drastisch umorganisiert und rationalisiert. Die Qualität der kulturellen und sozialen Aktivitäten verbessert sich weiter; Thanh Hoa belegt landesweit den fünften Platz hinsichtlich der Anzahl der Preisträger beim nationalen Highschool-Wettbewerb für das Schuljahr 2024-2025; für die soziale Sicherheit ist gesorgt. Politische Sicherheit und soziale Ordnung sind gewährleistet; die Zahl der Verkehrsunfälle ist im Vergleich zum gleichen Zeitraum hinsichtlich der Anzahl der Fälle, Todesfälle und Verletzungen in allen drei Kriterien zurückgegangen; das Rekrutierungsziel für das Militär für 2025 wurde erreicht …

Um das Wachstumsziel der Provinz von 11 % oder mehr im Jahr 2025 erfolgreich zu erreichen und so zum Erreichen des BIP-Wachstumsziels des Landes von 8 % oder mehr beizutragen, werden in dem Bericht auch neun Schlüsselaufgaben für das zweite Quartal 2025 genannt, die sich auf eine Reihe von Themen konzentrieren, wie etwa: die dringende und wirksame Umsetzung der Inhalte der Anordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene gemäß Schlussfolgerung Nr. 126-KL/TW und Schlussfolgerung Nr. 127-KL/TW des Politbüros und des Sekretariats; die Förderung der Konsolidierung des internen Apparats für aufgenommene und zusammengelegte Einheiten, um einen kontinuierlichen, reibungslosen und wirksamen Betrieb sicherzustellen; die wirksame Umsetzung der politischen und ideologischen Arbeit für die vom Anordnungsprozess betroffenen Beamten und Arbeiter und die Straffung des Apparats. Überprüfung, Inventarisierung, Handhabung und Anordnung ungenutzter Häuser und Grundstücke sowie überschüssiger Häuser und Grundstücke nach der Zusammenlegung, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

Konzentrieren Sie sich auf die Überprüfung von Zielen, die niedriger als geplant ausfallen, sowie auf Ziele, bei denen mit vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen gerechnet wird. Entwickeln Sie proaktiv Lösungen und setzen Sie diese effektiv um, um alle Ziele und Vorgaben für 2025 zu erreichen. Organisieren und implementieren Sie Aufgaben und Lösungen effektiv, um das Wirtschaftswachstum gemäß den Schlussfolgerungen und Beschlüssen des Zentralkomitees und dem Wirtschaftswachstumsszenario der Provinz jedes Quartal zu fördern. Entwickeln Sie dabei Wissenschaft und Technologie, Innovation und digitale Transformation stark weiter, konzentrieren Sie sich auf die Entwicklung der Privatwirtschaft und betrachten Sie die Privatwirtschaft als eine der wichtigsten Triebkräfte für Wachstum.

Die Umsetzung und Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel muss weiter beschleunigt werden, wobei die Auszahlungsrate im Jahr 2025 im Vergleich zum vom Premierminister festgelegten Plan über 95 % liegen soll. Die Umsetzung neuer Investitionsprojekte muss überprüft und vorübergehend ausgesetzt werden. Die Arbeitszentralen der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene müssen repariert, renoviert und modernisiert werden, bis der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz eine entsprechende Anweisung erteilt.

Genosse Cao Van Cuong, Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, sprach bei dem Treffen.

Die wirksame Umsetzung von Lösungen zur Steigerung der Haushaltseinnahmen muss gestärkt werden. Jeder Ort, jede Region und jede Steuer muss bewertet und analysiert werden, um wirksame und realistische Lenkungs- und Verwaltungspläne zu haben. Potenzielle Einnahmequellen, Bereiche und Steuern müssen überprüft und ermittelt werden, die Spielraum für wirksame Lösungen zur Einnahmenverwaltung bieten, und es muss angestrebt werden, die Einnahmenschätzung des Staatshaushalts für 2025 zu übertreffen. Die Verwaltung der Haushaltsausgaben muss sorgfältig, wirksam und wirtschaftlich organisiert sein und es müssen ausreichende Ressourcen vorhanden sein, um die Ausgabenaufgaben für 2025 zu erfüllen.

Bei dem Treffen konzentrierten sich die Delegierten auf die Diskussion und den Austausch von Meinungen und Lösungen zur Gestaltung und Rationalisierung des Apparats der Behörden und Einheiten auf Provinz- und Bezirksebene in der kommenden Zeit. Lösungen zur Erhöhung der Staatseinnahmen im Jahr 2025; Unterstützung für Unternehmen in Produktion und Handel...

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

Abschließend würdigte Do Minh Tuan, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, die Anstrengungen aller Ebenen und Sektoren zur Erfüllung der Aufgaben und Ziele sowie zur Erzielung vieler guter Ergebnisse im ersten Quartal. Er wies jedoch auch offen auf die verbleibenden Einschränkungen in der Vergangenheit hin, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufgabenerfüllung einiger Einheiten, die nicht wirklich proaktiv waren und nicht rechtzeitig zur Lösung auftretender Probleme berieten. Die Koordination bei der Aufgabenerfüllung zwischen einigen Einheiten ist nicht eng; bei zahlreichen Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern in den fusionierten Einheiten herrscht eine Stillstandsmentalität. Einigen Investoren mangelt es an Initiative und Flexibilität, um den Umsetzungsfortschritt und die Auszahlung öffentlicher Investitionskapitalien zu beschleunigen; einige Investoren, Auftragnehmer und Beratungseinheiten sind nicht proaktiv und haben ihre Verpflichtungen in den Ausschreibungsunterlagen, Investitionsrichtlinien usw. nicht erfüllt.

Bei dem Treffen sprach Genosse Vu Thi Huong, Direktor der Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen.

Mit Blick auf die anstehenden Aufgaben forderte er, dass sich alle Bereiche und Ebenen auf die Erreichung der gesetzten Ziele konzentrieren. Die Organisationsstruktur müsse rasch stabilisiert werden, und die Umsetzungsmethoden müssten flexibel und praxisgerecht gestaltet werden. Insbesondere die Rolle der Abteilungsleiter sei von großer Bedeutung.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Do Minh Tuan, beauftragte das Innenministerium, sich mit den Sektoren und Kommunen abzustimmen und bei der Entwicklung von Plänen und Strategien zu beraten, um die Umsetzung der Umstrukturierung und Fusion von Gemeinden, Bezirken und Städten in der Provinz gemäß den Anforderungen der Zentralregierung vorzubereiten. Die umstrukturierten und fusionierten Abteilungen und Sektoren müssen sich auf ihre professionelle Arbeit konzentrieren und die Effektivität und Effizienz der staatlichen Verwaltung in jedem Sektor und Bereich verbessern.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees beauftragte das Büro des Provinzvolkskomitees, sich mit den zuständigen Abteilungen und Zweigstellen abzustimmen, um bei der Einrichtung von Lenkungsausschüssen des Provinzvolkskomitees zu beraten und die Situation langsam voranschreitender Arbeiten und Projekte sowie die Verschwendung von Land zu überwinden sowie Wissenschaft, Technologie, Innovation und digitale Transformation zu entwickeln. Die Provinzinspektion wurde beauftragt, bei der Intensivierung der Inspektions- und Prüfungsarbeit in allen Bereichen, insbesondere in Schlüssel- und sensiblen Bereichen, zu beraten, um Einschränkungen und Schwächen zu überwinden und den Entwicklungsanforderungen in der neuen Situation gerecht zu werden.

Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Nguyen Van Thi, hielt bei dem Treffen eine Rede.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz wies außerdem darauf hin, dass Sektoren und Orte Lösungen zur Erhöhung der Staatseinnahmen entwickeln sollten. Sie sollten jeden Ort, jede Region und jede Steuer bewerten und analysieren, um wirksame und praktische Lenkungs- und Verwaltungspläne zu haben, und potenzielle Einnahmequellen, Bereiche und Steuern mit Spielraum für wirksame Lösungen zur Einnahmenverwaltung überprüfen und identifizieren.

Anschließend wurden auf der Sitzung eine Reihe von Eingaben des Finanzministeriums zu Fragen der Zuweisung und Anpassung der regulären Ausgabenschätzungen des Staatshaushalts im Jahr 2025 und zu einer Reihe anderer Fragen angehört und kommentiert. Die Eingabe des Ministeriums für ethnische Minderheiten und Religionen zur Anpassung des Investitionskapitalplans aus dem Zentralhaushalt für den Zeitraum 2021–2025; zur Anpassung der Liste und Namen der Projekte im Rahmen des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Berggebiete für den Zeitraum 2021–2030, Phase I: von 2021 bis 2025 sowie eine Reihe anderer wichtiger Eingaben der entsprechenden Ministerien und Zweigstellen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Do Minh Tuan, hielt auf der Sitzung eine Abschlussrede.

Nachdem er die in der Sitzung diskutierten Meinungen angehört hatte, stimmte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Do Minh Tuan, dem vorgeschlagenen Inhalt der Eingaben zu. Er beauftragte die zuständigen Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten, die in der Sitzung diskutierten Meinungen aufzunehmen, den Eingabeentwurf fertigzustellen und dem Volkskomitee der Provinz zur Prüfung und Genehmigung Bericht zu erstatten. Was die Eingabe des Militärkommandos der Provinz betrifft, so wurde der Resolutionsentwurf des Volksrats der Provinz zur Höhe der Tagegelder für die Miliz in der Provinz vorgelegt. Er beauftragte das Finanzministerium, sich mit dem Militärkommando der Provinz und den zuständigen Einheiten abzustimmen, um den Inhalt des Eingabeentwurfs zu prüfen, zu bewerten und zu vervollständigen, um den gesetzlichen Bestimmungen zu entsprechen.

Quelle: https://thanhhoa.gov.vn/portal/Pages/2025-3-24/UBND-tinh-hop-thuong-ky-thang-3-nam-2025gkhhn.aspx