Priorisieren Sie die Versorgung der von Stürmen und Überschwemmungen betroffenen Gebiete mit lebenswichtigen Gütern.

Das Ministerium für Industrie und Handel hat soeben eine offizielle Mitteilung an die Industrie- und Handelsministerien der Provinzen und Städte, an die dem Ministerium unterstellten Einheiten, an die Vietnam Electricity Group, an Händler und Industrieverbände herausgegeben, die alle Arten von Waren produzieren und handeln, um die Menschen in den vom Sturm Nr. betroffenen Gebieten mit lebenswichtigen Gütern zu versorgen.

Hilfsgüter werden von einem Hubschrauber in ein überflutetes Gebiet im Bezirk Nguyen Binh in der Provinz Cao Bang geliefert. Foto: Militärnachrichtenagentur / VNA

Insbesondere beauftragte Industrie- und Handelsminister Nguyen Hong Dien die Abteilung für den Binnenmarkt damit, die mit Beschluss Nr. 2421/QD-BCT vom 11. September 2024 des Industrie- und Handelsministers eingerichtete Frontline-Arbeitsgruppe zur Versorgung und Regulierung lebenswichtiger Güter in den vom Sturm Nr. 3 betroffenen Gebieten weiterhin effektiv zu organisieren und umzusetzen, um die Marktsituation und die Nachfrage nach lebenswichtigen Gütern direkt zu erfassen.

Gleichzeitig ist auf Anfrage der örtlichen Behörden der Warenverkehr zwischen den von Regen und Überschwemmungen betroffenen Provinzen und Städten mit anderen Provinzen und Städten zu regeln (vorrangig sind dabei die aus den zentralen und südlichen Regionen gelieferten Waren), um die Versorgung mit lebenswichtigen Gütern aufrechtzuerhalten. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Gütern für die Lernbedürfnisse der Schüler, die medizinische Behandlung der Patienten und für gefährdete Gesellschaftsgruppen in den von Regen und Überschwemmungen stark betroffenen Gebieten.

Gleichzeitig müssen Schwierigkeiten und Probleme bei der Versorgung der Provinzen mit lebenswichtigen Gütern zusammengefasst, in Notsituationen beraten und Lösungsvorschläge unterbreitet und in Fällen, die außerhalb der Zuständigkeit des Ministeriums liegen, der Leitung des Ministeriums umgehend Bericht erstattet werden.

Die Generaldirektion für Marktverwaltung setzt die amtliche Mitteilung Nr. 6815/CD-BCT des Ministers vom 8. September 2024 weiterhin strikt um und weist alle Marktverwaltungskräfte an, die Aufsicht und Verwaltung nach Gebieten zu verstärken, professionelle Maßnahmen zu ergreifen, Pläne zu entwickeln und sich mit Funktionskräften abzustimmen, um Inspektionen und Aufsichten durchzuführen, Organisationen und Einzelpersonen, die die Auswirkungen des Sturms Nr. 3 ausnutzen, um zu spekulieren, Waren zu horten, Preise zu erhöhen oder andere Verstöße gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu begehen, umgehend zu erkennen und streng gegen sie vorzugehen …

Das Industrieministerium überwacht die Produktion von Industrieprodukten. Dabei konzentriert es sich auf industrielle Lebensmittel und Stahlprodukte und weist die produzierenden Unternehmen an, die Versorgung sicherzustellen, um die Preise zu stabilisieren und den Konsumbedarf zu decken, damit nach Sturm Nr. 1 in vielen Gegenden Häuser und Infrastruktur repariert, renoviert und wiederaufgebaut werden können.

Die Import-Export-Abteilung überprüft in Abstimmung mit der Abteilung für den Binnenmarkt die Versorgung mit landwirtschaftlichen Produkten und sorgt für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Gewährleistung der Ernährungssicherheit und der Förderung des Exports leistungsfähiger Produkte. Dabei wird der Förderung und Unterstützung landwirtschaftlicher Produkte aus den nördlichen Regionen, die kurz vor der Ernte stehen, Vorrang eingeräumt.

In dieser Depesche forderte das Ministerium für Industrie und Handel die Vietnam Electricity Group auf, die Elektrizitätsunternehmen und Provinzstromversorger anzuweisen, die Stromversorgung der Pumpstationen zum Hochwasserschutz und zur Hochwasservorbeugung vorrangig sicherzustellen, um die vom Sturm Nr. 3 schwer betroffenen Anbaugebiete schnell wieder mit sauberem Trinkwasser und Frischwasser für Produktion und Gewerbe zu versorgen. Gleichzeitig wurden die Stromversorger in den weniger betroffenen Gebieten angewiesen, Kräfte, Mittel und Material zu mobilisieren, um die durch den Sturm verursachten Probleme mit dem Stromnetz umgehend zu beheben und die Wiederherstellung der Produktion und Geschäftstätigkeit der Unternehmen sowie die Wiederherstellung des Lebens der Bevölkerung sicherzustellen.

„Erdölhändler müssen proaktiv Waren beschaffen, genügend Benzin für das System bereitstellen, die Benzinversorgung in ihrem Benzinverteilungssystem (von wichtigen Händlern, Vertriebshändlern, Agenten, Einzelhandelsgeschäften) auf keinen Fall unterbrechen, regelmäßige Verkaufsaktivitäten aufrechterhalten und zum Listenpreis verkaufen, die Benzinreserven strikt gemäß den Vorschriften umsetzen und in allen Situationen eine ausreichende Benzinversorgung für den Inlandsmarkt sicherstellen“, heißt es in der Depesche deutlich.

Unternehmen, die lebenswichtige Güter herstellen, sollten ihre Produktionskapazitäten erhöhen, um eine ausreichende Versorgung der Bevölkerung sicherzustellen. In Gebieten, die von Stürmen, Regen und Überschwemmungen betroffen sind, sollte die Versorgung mit stark nachgefragten Gütern wie Nahrungsmitteln, Lebensmitteln und Gütern des täglichen Bedarfs wie Baumaterialien, Medikamenten, Konsumgütern usw. priorisiert werden.

Unternehmen verteilen, überprüfen und koordinieren die Versorgung, konzentrieren ihre Ressourcen auf den Transport von Gütern aus den zentralen und südlichen Provinzen, um das Verteilungssystem in den nördlichen Provinzen mit lebenswichtigen Gütern zu versorgen, priorisieren die Versorgung von Gebieten, die von Stürmen, Überschwemmungen, Überflutungen und lokaler Isolation betroffen sind, und gewährleisten durch geeignete Maßnahmen und Mittel die Sicherheit. Spekulation, Horten, Hamsterkäufe und unangemessene Preiserhöhungen von Gütern in jeglicher Form sind nicht zulässig.

Das Telegramm fordert die Industrie- und Handelsministerien der von Stürmen, Überschwemmungen und Überflutungen direkt betroffenen nördlichen Provinzen und Städte auf, die Marktentwicklungen aufmerksam zu beobachten und die Produktions- und Geschäftseinheiten anzuleiten und zu koordinieren, um Maßnahmen zur sofortigen Nutzung von Reservegütern und zur Mobilisierung sozialer Ressourcen zu ergreifen und eine ausreichende Versorgung mit lebenswichtigen Gütern und Gütern für die Wiederaufbauarbeiten nach dem Sturm in den betroffenen Gebieten zu gewährleisten. Gleichzeitig sollen die Geschäftseinheiten, die lebenswichtige Güter, Baumaterialien, Reparaturmaterialien, Lehrbücher, Medikamente, Generatoren, Stromspeicher, Wasserspeicher usw. liefern, mobilisiert, überwacht und aufgefordert werden, ihren Verpflichtungen zur Stabilisierung der Rohstoffpreise nachzukommen.

Weisen Sie kommerzielle Geschäftseinheiten, Verwaltungseinheiten und Marktbetreiber in der Region an, Pläne für die Bereitstellung mobiler Güter in der Region auszuarbeiten, Verbindungen zu stärken und nach zusätzlichen Güterquellen an anderen Standorten zu suchen, damit die Versorgungsaktivitäten nicht unterbrochen werden.

In den von Erdrutschen betroffenen Bergregionen gibt es nach wie vor viele abgelegene Gebiete mit erschwerter Verkehrsanbindung. Es wird empfohlen, die Versorgung der Bevölkerung mit lebenswichtigen Gütern über verschiedene Vertriebskanäle zu koordinieren und sie zeitnah zu liefern. Außerdem sollte eine proaktive Abstimmung mit Polizei, Militär, Transport, Gesundheitswesen, Bildung und Wirtschaft erfolgen, um den Transport von lebenswichtigen Gütern wie Benzin, Medikamenten, Lehrbüchern und Schulmaterialien in Gebiete zu verbessern, die derzeit abgelegen, schwer erreichbar und mangelhaft sind. In Abstimmung mit dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sollte die Verknüpfung von Angebot und Nachfrage nach lebenswichtigen Gütern, Nahrungsmitteln und Lebensmitteln organisiert werden, um die Bevölkerung beim Konsum von Nahrungsmitteln und Lebensmitteln zu unterstützen, die zwar ernte- und verkaufsreif sind, aber aufgrund der Auswirkungen von Sturm Nr. 3 Schwierigkeiten haben.

Gleichzeitig ist proaktiv zu prüfen und mit den lokalen staatlichen Verwaltungsbehörden abzustimmen, ob die Versorgung der Menschen mit dem Lebensnotwendigen sichergestellt werden muss, die sich aufgrund der direkten Auswirkungen von Sturm Nr. 3 und seiner Ausbreitung in einer schwierigen Lage befinden. So können Menschen beispielsweise ihr Zuhause verlieren und nicht mehr in der Lage sein, ihre Grundbedürfnisse selbst zu decken. Es ist zu erwägen, die Menschen aus mobilisierten Ressourcen oder aus nationalen Reserven an Zelten, Trinkwasser, Lebensmitteln, Decken, Töpfen, Pfannen, Treibstoff, Motorbooten und anderen lebenswichtigen Gegenständen zu unterstützen, um den unmittelbaren Bedarf vor Ort zu decken. Das Volkskomitee der Provinz ist anzuweisen, einen Notfallplan für soziale Hilfe gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 20/2021/ND-CP vom 15. März 2021 zur Regelung der Sozialhilfepolitik für Empfänger sozialer Sicherheit zu erstellen.

Quelle