Die Regierung hat eine Resolution erlassen, um Hindernisse bei der Zonenplanung nach der Neuordnung der Verwaltungseinheiten zu beseitigen.

Die Regierung hat soeben die Resolution Nr. 66.1/2025/NQ-CP vom 18. Juli 2025 erlassen, in der die Vorgehensweise bei Schwierigkeiten und Problemen bei der Erstellung, Anpassung und Genehmigung von Zonenplänen für städtische Gebiete im Zusammenhang mit der Umsetzung der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen festgelegt wird.

Báo Thanh Hóa•18/07/2025

Panoramablick auf die Sandbank des Roten Flusses an der Nhat-Tan-Brücke.

Diese Entschließung regelt die Aufstellung, Anpassung und Genehmigung von Bebauungsplänen bei der Umsetzung der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen; sie gilt für städtische Gebiete, die eine Rolle bei der Förderung der lokalen sozioökonomischen Entwicklung spielen, mit einer prognostizierten Bevölkerungsgröße von 45.000 Einwohnern oder mehr über einen Zeitraum von 10 Jahren für zentral verwaltete Städte; 15.000 Einwohnern oder mehr für Provinzen, die nach der Neuordnung in Berg-, Hochland- und Grenzgebieten gebildet wurden; 21.000 Einwohnern oder mehr für die übrigen Provinzen, die nach der Neuordnung gebildet wurden.

Grundsätze und Anforderungen für die Erstellung, Anpassung und Genehmigung von Bebauungsplänen

Die Resolution stellt klar: Bebauungspläne für städtische Gebiete können gleichzeitig mit der Erstellung oder Anpassung der Landes- oder allgemeinen Stadtplanung neu aufgestellt oder angepasst und vor deren Genehmigung verabschiedet werden. Nach der Genehmigung werden die Bebauungspläne aktualisiert und in die Landes- oder allgemeine Stadtplanung integriert, um Konsistenz und Synchronisierung zu gewährleisten.

Der Inhalt der Flächennutzungsplanung für das Gebiet, das voraussichtlich ein Stadtgebiet bilden wird, muss den Bestimmungen des Gesetzes über die Stadt- und Landplanung entsprechen und folgende Anforderungen erfüllen: Die Grenzen und der Flächennutzungsplan müssen in dem Beschluss über die Genehmigung der Planungsaufgabe auf der Grundlage der Prüfung und Bestimmung der Art, Funktion und Rolle bei der Förderung der sozioökonomischen Entwicklung sowie der Fähigkeit zur Anbindung der technischen und sozialen Infrastruktur des zu planenden Gebiets festgelegt werden; er muss den Normen und Standards der Stadt- und Landplanung sowie den einschlägigen Rechtsvorschriften entsprechen.

Befugnisse, Anordnungen und Verfahren zur Erstellung, Anpassung und Genehmigung von Bebauungsplänen

In der Resolution wird eindeutig festgehalten, dass das Provinzvolkskomitee den angeschlossenen Behörden und Einheiten Aufgaben zur Vorbereitung von Planungsaufgaben und Zonenplänen zuweist.

Die auf Provinzebene zuständige Fachagentur für Stadt- und Landplanung organisiert die Bewertung von Planungsaufgaben und Bebauungsplänen.

Das Volkskomitee auf Provinzebene prüft und genehmigt Planungsaufgaben und Bebauungspläne auf der Grundlage von Gutachten und Unterlagen, die von spezialisierten Agenturen für Stadt- und Landplanung auf Provinzebene vorgelegt werden.

Der Volksausschuss auf Provinzebene erstattet dem Volksrat auf derselben Ebene Bericht zur Entscheidung, bevor er die Genehmigung erteilen kann, falls die Erstellung von Bebauungsplänen für städtische Gebiete Änderungen zur Folge hat, die die provinziellen Landnutzungsnormen gemäß dem Landgesetz überschreiten.

Das Volkskomitee auf Provinzebene erstattet dem Volksrat auf derselben Ebene Bericht zur Entscheidung, bevor es neue Einrichtungen organisiert oder Anpassungen vornimmt, falls die prognostizierte Bevölkerungszahl niedriger ist als die in Artikel 1 dieser Resolution festgelegte Schwelle.

Die Ordnung und die Verfahren zur Einholung von Meinungen, zur Bewertung und Genehmigung von Planungsaufgaben und Bebauungsplänen gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 dieses Artikels müssen den Bestimmungen des Stadt- und Landplanungsrechts entsprechen.

Diese Resolution tritt mit dem Datum ihrer Ausstellung (18. Juli 2025) bis zum 28. Februar 2027 in Kraft.

Für den Fall, dass Gesetze, Beschlüsse der Nationalversammlung , Verordnungen und Beschlüsse des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung geändert, ergänzt oder neu erlassen werden und nach dem Datum der Annahme dieser Entschließung und vor dem 1. März 2027 in Kraft treten, verlieren die entsprechenden Bestimmungen dieser Entschließung ihre Gültigkeit.

Während der Geltungsdauer der Bestimmungen dieser Entschließung gelten, falls die Bestimmungen über Autorität, Verantwortung für die Staatsführung, Ordnung und Verfahren in dieser Entschließung von einschlägigen Rechtsdokumenten abweichen, die Bestimmungen dieser Entschließung.

Kommentar (0)