Sich in einem neuen Land niederlassen
Im Weiler Tam Lap in der Gemeinde Phu Giao durchläuft das Leben der San Chay einen tiefgreifenden Wandel. Seit sie in den 1990er Jahren ihre Heimat Thai Nguyen verließen, um sich dort anzusiedeln, haben sie sich dank Fleiß und harter Arbeit stetig weiterentwickelt. Heute zählt der Weiler Tam Lap über 48 Haushalte, die hauptsächlich in der Landwirtschaft tätig sind und Kautschuk sowie andere Nutzpflanzen anbauen. Dadurch haben sich ihre Einkommen stabilisiert, ihr Lebensstandard hat sich verbessert und sie genießen ein Leben in Wohlstand.
Mit der wirtschaftlichen Entwicklung gehen Veränderungen im Alltag einher. Während Stelzenhäuser einst zum gewohnten Bild der San Chay gehörten, sind sie heute größtenteils durch stabile, moderne Häuser ersetzt worden. Dieser Wandel wirft jedoch auch die Frage auf, wie die ethnische und kulturelle Identität im Kontext von Integration und Modernisierung bewahrt werden kann. Herr La Van Su, eine angesehene Persönlichkeit der Gemeinde, berichtete, dass die letzten drei Jahrzehnte für die San Chay mit großen Anstrengungen verbunden waren. Von anfänglicher Not und Mangel hat sich ihr Leben deutlich verbessert; ihre Kinder erhalten eine Ausbildung, und viele Haushalte sind inzwischen relativ wohlhabend.
„Was uns jedoch am meisten Sorgen bereitet, ist, dass sich die jüngere Generation zunehmend von der traditionellen Sprache, den Trachten, den Volksliedern und den Bräuchen abwendet. Wenn wir diese nicht bewahren, wird unsere Identität allmählich verschwinden“, sinnierte Herr La Van Su.
Die San Chay sind auch unter Namen wie Cao Lan und San Chi bekannt. Sie lassen sich in zwei Hauptsprachgruppen einteilen: die Cao-Lan-Gruppe (verwandt mit den Tay- und Nung-Sprachen) und die San-Chi-Gruppe (verwandt mit dem Han-Dialekt). Als sie in die Region Tam Lap kamen, brachten sie nicht nur den Wunsch nach einem besseren Leben mit, sondern auch ein reiches kulturelles Erbe, von Glaubensvorstellungen und Bräuchen bis hin zu Volkskunst.
Die Seele der San Chay-Kultur bewahren
Die Bewahrung des traditionellen Kulturerbes der San Chay steht derzeit vor zahlreichen Herausforderungen. So ist beispielsweise die traditionelle Kleidung der Frauen mit ihren indigoblauen Röcken, langen Kleidern und farbenfrohen Seidenschärpen sowie die der Männer mit ihren Turbanen, indigoblauen Hemden und weiten Hosen, die ihnen ein unverwechselbares Aussehen verleihen, für ihre Arbeitsbedingungen, insbesondere die Kautschukgewinnung oder die Landwirtschaft in der Hitze, nicht mehr geeignet. Daher wird sie im Alltag zunehmend durch moderne Kleidung ersetzt, was die Erhaltung der traditionellen Kultur zusätzlich erschwert.
Die Bewahrung der traditionellen Kultur der San Chay ist im heutigen Kontext nicht einfach. Kultureller Austausch, ein schnelllebiger Lebensstil und der Bedarf am Lebensunterhalt bergen die Gefahr, dass viele traditionelle Werte der Gemeinschaft in Vergessenheit geraten. Doch mit einem starken Bewusstsein für den Erhalt ihrer Wurzeln bewahrt die San-Chay-Gemeinschaft in Tam Lap beharrlich jeden Aspekt ihrer Kultur – von ihrer Sprache und Kleidung bis hin zu ihren Festen und ihrer Volkskunst.
Angesichts des drohenden Kulturverlusts haben die Ältesten der San-Chay-Gemeinschaft ihre Kultur proaktiv bewahrt und an die nächste Generation weitergegeben. Besonders hervorzuheben ist die Sammlung und Pflege traditioneller Musikinstrumente wie Hörner, Trommeln und Gongs – unverzichtbare Klänge bei Festen, Feiertagen und Hochzeiten. Für eine Aufführung werden sieben Personen benötigt, wobei das Horn die wichtigste Rolle spielt: Es ist schwierig zu spielen und gibt den Rhythmus vor. Neben den Musikinstrumenten werden auch die „Sinh Ca“-Volkslieder, eine besondere Form des Werbegesangs der San Chay, wiederbelebt. Diese einfachen, aber tiefgründigen Lieder drücken die Liebe zur Heimat, romantische Gefühle und das Arbeitsleben der Gemeinschaft aus und dienten einst als Bindeglied zwischen den Mitgliedern. Heute werden die „Sinh Ca“-Lieder nicht nur bei Festen aufgeführt, sondern auch von den Ältesten bei Gemeindetreffen an die jüngere Generation weitergegeben. Herr La Van Anh, ein Jugendvertreter der Gemeinde, sagte: „Die junge Generation ist immer stolz auf ihre Wurzeln.“ Wir möchten gerne Volksgesang lernen, traditionelle Trachten entdecken und an ethnischen Festen teilnehmen. Dafür benötigen wir jedoch mehr Möglichkeiten und die Anleitung von Älteren.
Eingebettet zwischen den Häusern, verborgen im üppigen Kautschukwald, hallen jeden Frühling noch immer die Klänge von Hörnern und traditionellen Volksliedern wider. Es sind nicht nur die Klänge eines Festes, sondern auch ein Zeugnis der anhaltenden Vitalität einer Gemeinschaft, die stets zu ihren Wurzeln zurückkehrt.
Quelle: https://www.sggp.org.vn/van-hoa-san-chay-giua-vung-phu-giao-post845199.html
Kommentar (0)