Die melodische Melodie des Neujahrssegens.

Jeden Frühling hallen die Dörfer und Weiler der vier Muong-Ethnien (Bi, Vang, Thang, Dong) in der Provinz Hoa Binh vom lebhaften Klang der Gongs wider. Der Klang der Muong-Gongs ist zusammen mit den traditionellen Volksliedern ein charakteristisches Merkmal der Neujahrsfeierlichkeiten in diesen Muong-Dörfern.

Die schamanische Gruppe der Gemeinde Thuong Coc führte die Kunst des schamanischen Gesangs beim Schamanischen Gesangs- und Muong-Gong-Festival 2024 im Bezirk Lac Son auf.

„Heute, am ersten Frühlingstag, sind wir gekommen, um Ihrer Familie ein frohes neues Jahr zu wünschen“ – so beginnt das Volkslied, begleitet vom Klang der Gongs, während die Volksmusikgruppe das Tor zum Haus des Hausbesitzers betritt. Sobald der Hausbesitzer das Tor öffnet und die Gruppe im Hof ​​willkommen heißt, hält die gesamte Gruppe am Fuße der Treppe inne, um Gongs zu spielen und Neujahrsgrüße zu singen: „Möge Ihre Familie viele Büffel und Kühe haben / Mögen Sie in Ihrer Arbeit Erfolg haben“, „Im neuen Jahr wünschen wir Ihrer Familie viel Glück und Erfolg, mögen Sie Reichtum und Frieden erlangen“ … Beim Schlusslied „Möge es ein frohes neues Jahr geben / Wir versprechen, nächstes Jahr an diesem Tag wiederzukommen …“ überreicht der Hausbesitzer der Gruppe üblicherweise Geschenke als Neujahrsgruß oder als Dankeschön.

In der Muong-Gemeinde des Weilers Thao Ca, Gemeinde Vinh Tien, Bezirk Kim Boi, ist der Gesang der „Sac Bua“-Lieder während der Neujahrsfeierlichkeiten weit verbreitet. An Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) tragen die Mitglieder der „Sac Bua“-Gruppe traditionelle Trachten: Frauen Röcke, Männer braune Kleidung. Sie ziehen mit Gongs von Haus zu Haus und wünschen den Familien ein frohes neues Jahr. Die „Sac Bua“-Gruppe in Thao Ca zieht mittlerweile Dutzende Teilnehmer aller Altersgruppen und Bevölkerungsschichten an. Der verdiente Künstler Bui Tien Xo aus der Gemeinde Vinh Tien erklärt: „Der Sac-Bua-Gesang ist eine traditionsreiche Volkskulturform, die oft zu wichtigen Anlässen wie Geburtstagsfeiern, Hochzeiten und insbesondere zu Tet aufgeführt wird. Die Texte dieser Lieder enthalten Wünsche für Gesundheit, Glück, Frieden und Wohlstand für alle und alle Familien im neuen Jahr.“

Insbesondere wird dieser Brauch von der Muong-Gemeinschaft in vielen Gemeinden der Gebiete Quyet Thang und Cong Hoa im Bezirk Lac Son bewahrt. Laut Herrn Bui Bao Du, Vorsitzender des Vier-Muong-Clubs in der Gemeinde Thuong Coc, ist das Singen des „Sac Bua“ eine einzigartige Art, ein frohes neues Jahr zu wünschen. Jeder Liedtext verschmilzt mit dem Klang der Muong-Gongs und drückt so die Gefühle, Wünsche und Träume der Gemeinschaft aus. Dadurch verbinden sich die Menschen untereinander und mit der Natur. Wir, die jüngere Generation, möchten weiterhin unseren Beitrag zum Erhalt dieser Tradition leisten, damit das „Sac Bua“ auch in Zukunft seinen kulturellen Wert bewahren kann.

Frau Bui Thi Tham, Direktorin des Kultur-, Sport- und Kommunikationszentrums des Bezirks Lac Son, erklärte: „In einem Gebiet, in dem 92 % der Bevölkerung der ethnischen Minderheit der Muong angehören, bewahrt der Bezirk einzigartige kulturelle Werte dieser Minderheit: Mo-Rituale, Gongs, Thuong-Rang-Gesang, Bo-Meng-Rituale, Dum-Giao-Duyen-Gesang, das Danh-Mang-Spiel und den Sac-Bua-Gesang. Im Dezember 2024 organisierte das Volkskomitee des Bezirks im Rahmen des Projekts 6, des nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen, ein besonderes Programm: das „Muong Sac Bua und Gong-Festival“ mit dem Thema alter Gongstücke aus der Provinz Hoa Binh. Der Sac-Bua-Gesang trägt nicht nur zu einer lebhaften Atmosphäre bei den Feierlichkeiten zum Frühlingsfest und Tet bei, sondern erfüllt auch die Bedürfnisse der Familien am ersten Tag des neuen Jahres, indem er ihnen Frühlingsgrüße, Segen und Frieden schenkt.“

Laut dem angesehenen Kunsthandwerker und Volkskulturforscher Bui Huy Vong aus der Gemeinde Huong Nhuong im Bezirk Lac Son ist die Gesangstradition des „Sac Bua“ ein unvergesslicher Bestandteil der traditionellen Tet-Feierlichkeiten (Neujahrsfest) der alten Muong. Die Schönheit des „Sac Bua“-Gesangs liegt in der Verbindung von Text und Gongmusik. Beim Besuch von Verwandten und Freunden, um Neujahrsgrüße zu überbringen, spielten die „Sac Bua“-Sänger gleichzeitig Gongs und sangen. Die Lieder konnten improvisiert und an die familiären Umstände oder das Publikum angepasst werden. Derzeit ist die Tradition des „Sac Bua“-Gesangs vom Aussterben bedroht. Einige lokale Behörden zeigen jedoch Interesse und fördern sie, indem sie ein Umfeld für ihre Ausübung schaffen. Kunsthandwerker, Forscher und Einzelpersonen, die sich dem Erhalt des kulturellen Erbes der Muong-Ethnie verschrieben haben, tragen ihren Teil dazu bei, den „Sac Bua“-Gesang zu bewahren, zu sammeln und zu erforschen, damit er im kulturellen Leben der Muong-Gemeinschaft in Hoa Binh wieder an Bedeutung gewinnt.

Zeitung Bui Minh/Hoa Binh

Quelle: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm